Vertaling van "ivory coast president " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ivory Coast
Côte d'Ivoire

Côte d'Ivoire [ Ivory Coast | Republic of Côte d’Ivoire ]
Côte d'Ivoire [ République de Côte d’Ivoire ]

Patriotic Movement of Côte d'Ivoire | Patriotic Movement of Ivory Coast
Mouvement patriotique de Côte d'Ivoire | MPCI [Abbr.]

Ivory Coast Textile Development Company
compagnie ivoirienne pour le développement des textiles | CIDT [Abbr.]

Chamber of Accounts of the Ivory Coast
Chambre des comptes de la Cour suprême de la Côte-d'Ivoire

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of the Ivory Coast on air Transport (With Memorandum of Agreement)
Accord sur le transport aérien entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Côte d'Ivoire (avec Mémoire d'entente)

Canada-Ivory Coast Income Tax Convention Act, 1984
Loi de 1984 sur la Convention Canada-Côte d'Ivoire en matière d'impôts sur le revenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She will also meet representatives of Ivory Coast President designate Alassane Outtara to discuss the escalating situation in the country.
Elle rencontrera également des représentants du président ivoirien désigné, M. Alassane Ouattara, pour évoquer la détérioration de la situation que connaît leur pays.

European Commission President, Jose Manuel Barroso, today met the President of the Ivory Coast, Alassane Ouattara, to announce support for the country's forthcoming elections, as well as to help social and economic recovery.
À l’occasion de la rencontre d’aujourd’hui avec le président de la Côte d’Ivoire, M. Alassane Ouattara, le président de la Commission européenne, M. Jose Manuel Barroso, a réaffirmé le soutien de l’UE aux prochaines élections ainsi qu’au redressement économique et social du pays.

A. whereas recent events in Northern Africa and the Middle East should not overshadow the dire situation in Ivory Coast; whereas, for the past four months, the country has been plunged in a deep political crisis stemming from the refusal of incumbent President Laurent Gbagbo to relinquish power to the legitimate President Alassane Ouattara, despite the fact that the latter has won the November 2010 presidential poll and was recognized as such by the international community, following certification of the results by the United Nations,
A. considérant que les événements récents en Afrique du Nord et au Proche-Orient ne doivent pas occulter la situation désastreuse en Côte-d'Ivoire; considérant qu’au cours des quatre derniers mois, le pays a été plongé dans une crise politique profonde provoquée par le refus du président en place Laurent Gbagbo de laisser le pouvoir au président légitime Alassane Ouattara, en dépit du fait que ce dernier a remporté le scrutin présidentiel en novembre 2010 et a été reconnu comme tel par la communauté internationale, après certification des résultats par les Nations unies,

– having regard to the Joint Statement by the Co-Presidents of the ACP–EU Parliamentary Assembly issued on 18 March 2011 condemning violence and human rights violation in Ivory Coast,
– vu la déclaration commune des coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP‑UE du 18 mars 2011, condamnant les violences et les violations des droits de l’homme en Côte d’Ivoire,

– having regard to the Statement made by its President Jerzy Buzek on 18 March 2011 calling for an end to all violence against civilians in Ivory Coast,
– vu la déclaration faite par le Président Buzek le 18 mars 2011, appelant à cesser les violences à l’encontre des civils en Côte d'Ivoire,

While French President Chirac has intervened directly and raised this matter on two occasions with Ivory Coast President Laurent Gbagbo, what is keeping the Prime Minister from also intervening and insisting that Ivory Coast move on the investigation of this matter?
Alors que le président Chirac s'est entretenu directement et a soulevé en deux occasions la question avec le président ivoirien, Laurent Gbagbo, qu'attend le premier ministre pour intervenir à son tour et faire pression sur la Côte-d'Ivoire pour que celle-ci fasse progresser l'enquête?

– (ES) Mr President, in order to add to the information you have provided on the possible mission to the Ivory Coast, there is firstly the issue of security and then, as well, that of carrying out the mission in relation to the ACP Assembly, because, in this type of case – and I had expressed this to Mr Scarbonchi, and I do not therefore understand the accusation directed at my group, bearing in mind that the President of the Ivory Coast is a Vice-President of the Socialist International – we must take special care not to give the impression that we are indulging in neo-colonialism.
- (ES) Monsieur le Président, pour compléter les informations que vous venez de fournir au sujet d'une éventuelle mission en Côte-d'Ivoire, vient d'abord la question de la sécurité et, ensuite, la réalisation d'une mission en rapport avec l'assemblée ACP, parce que, dans ce type de situation, il convient de veiller particulièrement à ne pas donner l'impression de faire du néocolonialisme. J'en avais d'ailleurs touché un mot à M. Scarbonchi, raison pour laquelle je ne comprends pas l'accusation qu'il a proférée contre mon groupe, compte tenu du fait que le président ivoirien est vice-président de l'Internationale socialiste.

Mr. Lorenzo NATALI, Vice-President of the Commission, made an official visit to Ivory Coast from 8 to 10 March.
Le Vice-President Lorenzo NATALI s'est rendu en visite officielle en Cote d'Ivoire du 8 au 10 mars 1986.

Mr. Lorenzo NATALi, Vice-President of the Commission, will make an official visit to Ivory Coast from 8 to 10 March 1986.
Le Vice-President L. NATALI effectuera une visite officielle en Cote d'Ivoire du 8 au 10 mars 1986.