Vertaling van "ivory coast means " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ivory Coast
Côte d'Ivoire

Côte d'Ivoire [ Ivory Coast | Republic of Côte d’Ivoire ]
Côte d'Ivoire [ République de Côte d’Ivoire ]

Patriotic Movement of Côte d'Ivoire | Patriotic Movement of Ivory Coast
Mouvement patriotique de Côte d'Ivoire | MPCI [Abbr.]

Ivory Coast Textile Development Company
compagnie ivoirienne pour le développement des textiles | CIDT [Abbr.]

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of the Ivory Coast on air Transport (With Memorandum of Agreement)
Accord sur le transport aérien entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Côte d'Ivoire (avec Mémoire d'entente)

Canada-Ivory Coast Income Tax Convention Act, 1984
Loi de 1984 sur la Convention Canada-Côte d'Ivoire en matière d'impôts sur le revenu

Chamber of Accounts of the Ivory Coast
Chambre des comptes de la Cour suprême de la Côte-d'Ivoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Welcomes the fact that UNSC Council Resolution 1975(2011) recalled the authorization and expressed the full support of the Security Council given to ONUCI to use all necessary means to carry out its mandate to protect civilians, including in order to prevent further use of heavy weapons; calls, in this respect, for a swift and significant reinforcement of ONUCI capacities in order to ensure effective protection of civilians in Ivory Coast;
10. se félicite du fait que le Conseil de sécurité des Nations unies, dans la résolution 1975(2011), rappelle qu'il a assuré l'ONUCI de son plein appui et l'a autorisée à utiliser tous les moyens nécessaires pour s’acquitter de la tâche qui lui incombe de protéger les civils, y compris pour empêcher l’utilisation d’armes lourdes; appelle, à cet égard, à un renforcement rapide et significatif des capacités de l'ONUCI, afin de garantir la protection effective des civils en Côte d'Ivoire;

– (ES) Mr President, unfortunately the crisis in Ivory Coast means that today we have once again to deal with this country – which was not very long ago a good example of political stability – its economic progress and the living conditions of its inhabitants.
- (ES) Monsieur le Président, la crise en Côte d’Ivoire signifie malheureusement qu’aujourd’hui nous devons ? nouveau aborder le dossier de ce pays? - qui était encore naguère un bon exemple de stabilité politique? - ainsi que ses progrès économiques et les conditions de vie de ses habitants.

The tragedy of child soldiers means that, in some West African countries, mothers prevent their sons from attending school for fear that they will be kidnapped and not return home, as we have seen recently, last week, in Ivory Coast, in a report by various agencies and other NGOs present on the ground.
Dans certains pays d’Afrique occidentale, à cause du drame des enfants soldats, les mères refusent d’envoyer leurs enfants à l’école de peur qu’ils se fassent enlever et ne reviennent jamais à la maison, comme nous avons pu le voir récemment, il y a quelques semaines, en Côte d’Ivoire, dans un rapport rédigé par les diverses agences et ONG présentes sur le terrain.

Mr President, ladies and gentlemen, as I am talking to you I feel I must spare a thought for all democrats and for the people of the Ivory Coast and, in the name of democracy, to ask for the departure of the military junta and General Gueï. We know that, if he stays, this will mean the balkanisation of Africa.
À l'heure où je vous parle, mes chers collègues, Monsieur le Président, je ne peux pas m'empêcher d'avoir une pensée pour l'ensemble des démocrates et pour le peuple ivoirien en ce moment même dans la rue à demander, au nom de la démocratie, que parte la junte militaire, que parte le général Gueï. Nous savons qu'avec lui, c'est la balkanisation de l'Afrique qui est en train de se préparer.

Both sides found that cooperation had been satisfactory in the past and reviewed possible means of making aid even more effective under the third Lome Convention. On the question of the negotiations for a fourth cocoa agreement which foundered in Geneva the previous week, theMinister for Agriculture, Water and Forests, Mr BRA KANON, explained the reasons for Ivory Coast's withdrawal from the negotiations.
Les deux parties ont constate que l'etat de la cooperation passee est satisfaisant et ont examine les moyens a mettre en oeuvre pour rendre encore plus efficace de l'aide financiere dans le cadre de la Convention de Lome III. En ce qui concerne les negociations pour un 4e accord sur le cacao qui ont echoue la semaine derniere a Geneve, le Ministre de l'Agriculture et des Eaux et Forets ivoirien, M. Bra Kanon, a explique les motifs du retrait de la Cote d'Ivoire des negociations.