Traduction de «iurie » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Code of Canon Law [ Codex Iuris Canonici | Codex Iurus Canonici ]
Code de droit canonique [ Codex Iuris Canonici ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. whereas the Prime Minister of the Republic of Moldova, Iurie Leanca, has made a statement on the intention of the Republic of Moldova to submit an application for membership of the European Union in 2015;
F. considérant que le Premier ministre de la République de Moldavie, M. Iurie Leanca, a fait une déclaration sur l'intention de la République de Moldavie de présenter une candidature d'adhésion à l'Union européenne en 2015;

It has become a more or less general part of law opinio iuris.
Elle fait désormais plus ou moins partie des opinions de droit.

Law studies at the University of Vienna and award of Magister iuris
Études de droit à l'Université de Vienne et maîtrise de droit

The six partner countries will be represented by the Armenian President Serzh Sargsyan, President Ilham Aliyev of Azerbaijan, President Georgi Margvelashvili of Georgia, Ukrainian President Viktor Yanukovich, Moldovan Prime Minister Iurie Leanca and Vladimir Makei, Foreign Minister of Belarus.
Les six pays partenaires seront quant à eux représentés par le président arménien, M. Serge Sargsian, par le président azerbaïdjanais, M. Ilham Aliyev, par le président géorgien, M. Guiorgui Margvelachvili, par le président ukrainien, M. Viktor Ianoukovitch, par le Premier ministre moldave, M. Iurie Leancă, et par le ministre biélorusse des affaires étrangères, M. Vladimir Makei.

Commissioner for Energy Günther Oettinger, Prime-Minister of Romania Victor Ponta and the Prime-Minister of the Republic of Moldova Iurie Leancă, will today jointly inaugurate the launch of the works for the realisation of the gas interconnector between Ungheni (West of Moldova) and Iaşi (East of Romania).
Le commissaire à l’énergie, M. Günther Oettinger, le premier ministre roumain, M. Victor Ponta et le premier ministre moldave, M. Iurie leancă, inaugureront aujourd'hui ensemble le lancement des travaux de construction de l’interconnexion gazière entre Ungheni (à l'ouest de la Moldavie) et Iaşi (à l’est de la Roumanie).

In Chisinau she will meet with Prime Minister Iurie Leanca and Foreign Minister Natalia Gherman.
À Chisinau, elle rencontrera le premier ministre, M. Iurie Leanca, et la ministre des affaires étrangères, Mme Natalia Gherman.

The requirements for the adoption of provisional measures must be clearly spelled out: 'fumus boni iuris' (where appropriate, 'fumus delicti comissi') and 'periculum in mora'.
Il convient de préciser clairement les conditions d'adoption des mesures provisoires: "fumus boni iuris" (le cas échéant, "fumus delicti comissi") et "periculum in mora".

The aim is to establish a 'iuris tantum' presumption of commercial purposes.
Il s'agit d'établir une présomption "iuris tantum" de finalité commerciale.

C. noting with deep concern the government's attempts to curb the opposition by its proposals to dissolve the opposition Christian Democratic People's Party of Moldova (PPDC) and to lift the parliamentary immunity of its leaders, Iurie Rosca, Vlad Cubreacov and Stefan Secareanu,
C. exprimant sa vive inquiétude face aux tentatives du gouvernement de contenir l'opposition en proposant de dissoudre le PPDC (Parti populaire chrétien démocrate), parti de l'opposition, et de lever l'immunité parlementaire de ses dirigeants, Iurie Rosca, Vlad Cubreacov et Stefan Secareanu,

Keynote speakers included Jose Manuel Barroso, President of the European Commission, and Iurie Leanca, Prime Minister of the Republic of Moldova.
José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, et Iurie Leanca, Premier ministre de la République de Moldavie, comptaient parmi les principaux orateurs.