Traduction de «it’s more amicable and much less time-consuming » (Anglais → Français) :

As a result, Google's comparison shopping service is much more visible to consumers in Google's search results, whilst rival comparison shopping services are much less visible.
Par conséquent, le service de comparaison de prix de Google est bien plus visible pour les consommateurs dans les résultats de recherche de Google, alors que les services de comparaison de prix concurrents sont beaucoup moins visibles.

27. Encourages the Member States to ensure the availability of, and facilitate access to, pre-litigation legal aid, including advice on the use of alternative methods of dispute resolution, which often prove to be more cost-effective and less time-consuming than litigation;
27. encourage les États membres à garantir qu'une assistance juridique précontentieuse soit disponible et facile d'accès, notamment sous forme de conseils sur le recours à des modes alternatifs de règlement des conflits, qui se révèlent souvent moins coûteux et moins longs qu'une procédure contentieuse;

Consumers spend more time talking and texting at prices at least 34.5% less than in 2004, including a 70% drop in roaming charges since 2005.
Les consommateurs passent de plus en plus de temps à téléphoner et à s’envoyer des messages, à des prix inférieurs à ceux de 2004 d’au moins 34,5 %, les tarifs d’itinérance ayant notamment baissé de 70 % depuis 2005.

Mediation is a faster process, it’s more amicable and much less time-consuming than the Agency’s formal arbitration process.
La médiation est un processus plus rapide, plus amical et beaucoup moins long que le processus formel d'arbitrage de l'office.

23. Emphasises the importance of creating and promoting modern techniques for lifelong learning through the internet, so that education can become more direct and less time-consuming, especially for workers in businesses;
23. souligne à quel point il est important de créer et de promouvoir des méthodes modernes d'apprentissage tout au long de la vie via l'internet pour faire de la formation un instrument plus direct et moins exigeant en termes de temps pour le personnel des entreprises;

Promoting alternative dispute resolution schemes: of course, because this is less time-consuming, more affordable and easier for both consumers and businesses, and also respecting subsidiarity.
Promouvoir des modes alternatifs de résolution de conflits: bien entendu, pour une raison d’économie de temps, de facilité et d’accessibilité des prix pour les consommateurs comme pour les entreprises, ainsi que de respect de la subsidiarité.

This makes it much simpler and less time-consuming for parents of newborns to obtain their child's important documents.
Pour les parents de nouveau-nés qui veulent obtenir les documents importants de leur enfant, c'est un processus qui est beaucoup plus simple et prend beaucoup moins de temps.

We urge the committee to recognize the exceedingly lean administrative structures of opera companies, and by extension most arts organizations, and to encourage a more efficient, less time-consuming funding apparatus.
Nous exhortons le comité à tenir compte des structures administratives extrêmement maigres des compagnies d'opéra et, par extension, de la plupart des organismes artistiques ainsi qu'à favoriser l'établissement de mécanismes de financement plus efficaces et moins accaparants.

The reason for this is twofold: first, it is more convenient for the bank, since its business operations are not being interrupted; and second, it is more cost effective and less time consuming for the police.
Il y a deux raisons pour cela: premièrement, c'est plus pratique pour l'institution bancaire, car ses activités ne sont pas interrompues; deuxièmement, c'est plus rentable et cela mobilise moins de temps des policiers.

Mr Fischler underlined that by de-linking the bulk of the subsidies from production, the new, reformed CAP would make life simpler and less time-consuming for farmers as well as more sustainable, more market oriented and more in line with consumer's concerns.
M. Fischler a souligné que la nouvelle PAC, grâce à la réforme découplant de la production la majeure partie des subventions, faciliterait la vie des agriculteurs et leur ferait gagner du temps, tout en améliorant la durabilité, l'adaptation aux demandes du marché et la prise en compte des préoccupations des consommateurs.