Traduction de «itself with anti-czech slogans » (Anglais → Français) :

The government unfortunately is engaged in relations with countries like Panama and it has absolutely nothing to hold to that country because the way it is conducting itself is anti-democratic and opposed to human rights.
Le gouvernement entretient malheureusement des relations avec des pays comme le Panama, mais il n'a absolument aucune leçon à donner à ce pays puisqu'il se conduit lui-même de façon antidémocratique et s'oppose au respect des droits de la personne.

I therefore find it all the more regrettable that the present Austrian Government is showing no recognition of the positive things that have been achieved and that at least one of our ruling parties is trying to win votes for itself with anti-Czech slogans in the current election campaign.
Je trouve regrettable que le gouvernement autrichien actuel ne témoigne aucune reconnaissance à l'égard des résultats positifs, et qu'au moins un de nos partis au pouvoir tente encore, dans le cadre de la campagne électorale actuelle, de gagner des voix au moyen de slogans anti-tchèques.

Last Monday, 13 homes in a mainly Jewish neighbourhood were painted with swastikas and anti-Semitic slogans.
Lundi dernier, dans un quartier habité surtout par des juifs, on a peint des croix gammées et des slogans antisémites sur 13 maisons.

In addition, T shirts with aggressive slogans, such as 'Kill a Communist - Help Peace' were produced with the support of the Foreign Ministry itself, and there was also a campaign by 'independents' calling on Czechs to steal and destroy the ballot cards of the Communist Party of Bohemia and Moravia which were sent by mail to voters and offering deductions on various goods for people who could show they had not voted for the Communist Party.
Puis, il y a eu la commercialisation de sweat-shirts portant des slogans agressifs du genre «Tuez un communiste, vous contribuerez à la paix», soutenue par le ministre des affaires extérieures en personne mais également la campagne des «indépendants» qui ont appelé les Tchèques à dérober et à détruire les bulletins de vote du Parti communiste de Bohême et de Moravie envoyés par la poste aux électeurs et proposé des réductions de différents types à tous ceux qui pouvaient prouver qu’ils ne votaient pas pour le parti communiste.

The Liberal government got itself elected with its slogan of ``jobs, jobs, jobs'', which it repeated high and low in order to convince the public that employment was its top priority.
Le gouvernement libéral s'est fait élire en répétant le slogan «jobs, jobs, jobs» pour laisser croire à la population que l'emploi était sa toute première priorité.

pockets, whereas those funds ought to have been used to really provide us with job creation measures as promised in the last red book (1610) The Liberal government got itself elected with its slogan of ``jobs, jobs, jobs''.
création d'emplois comme on nous l'avait promis dans le dernier livre rouge (1610) Le gouvernement libéral s'est fait élire avec le slogan: «Jobs, jobs, jobs».

To start our meeting with a background on where anti-terrorism expresses itself these days, or terrorism, because we are looking after terrorism more than anti-terrorism, would be helpful for the members of the committee.
En commençant notre étude par une séance d'information sur la façon dont la lutte contre le terrorisme est menée ces temps- ci, ou sur la façon dont le terrorisme se manifeste puisque cette question nous occupe davantage que celle de la lutte contre le terrorisme, nous rendrions service aux membres du comité.