Vertaling van "itself in virtually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

by itself | in itself | per se
de par sa nature

Java Virtual Machine | JVM | Java interpreter | Java virtual engine | Java application interpreter | Java virtual machine interpreter | Java virtual machine emulator | Virtual Java Machine | Java engine | Java VM | Java-enable browser's virtual machine | Java VM execution engine
machine virtuelle Java | interpréteur Java

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

online shopping center | online shopping centre | virtual shopping center | virtual shopping centre | virtual shopping mall | virtual mall | online shopping mall | online mall | electronic shopping mall | electronic mall | e-mall
centre commercial virtuel | centre commercial en ligne | galerie marchande virtuelle | galerie marchande en ligne | galerie commerciale virtuelle | galerie commerciale en ligne | mail virtuel

virtual mode | virtual real mode | virtual 8086 mode | virtual 86 mode | V86 mode
mode virtuel | mode virtuel 8086 | mode V86

asymmetric storage virtualization [ asymmetric virtualization | out-of-band storage virtualization | out-of-band virtualization ]
virtualisation asymétrique du stockage [ virtualisation asymétrique ]

virtual TMC | virtual traffic management center | virtual traffic management centre
centre de gestion du trafic virtuel | CGT virtuel

virtual private network implementing | VPN implementing | implement a virtual private network | installing a virtual private network
mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN

virtual memory | virtual storage | virtual store
mémoire virtuelle

develop virtual game engine
développer un moteur de jeu virtuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It lends itself to networks - virtual and real - and fosters the development of a sophisticated logistics sector allowing for integrated management of the flows of goods, energy, information, services and people.
Il convient bien aux réseaux – virtuels ou réels – et favorise le développement d’un secteur logistique sophistiqué permettant une gestion intégrée des flux de biens, d’énergie, d’information, de services et de personnes.

From time to time because we are a wide and diverse system we may have an individual credit union which thought of moving itself to virtually a bank versus a virtual bank.
De temps à autre, étant donné que notre réseau est vaste et divers, il peut arriver qu'une caisse de crédit donnée songe à devenir virtuellement une banque, et non une banque virtuelle.

In other words, the Quebec government has rid itself of virtually all the tools it had to enforce provincial laws and regulations.
Autrement dit, le gouvernement du Québec s'est débarrassé de tous les outils ou de presque tous les outils qu'il avait à sa disposition pour mettre en oeuvre et en application la législation et la réglementation provinciale.

There are millions of dollars for other inter-American agencies, but the human rights commission itself is virtually bankrupt.
On accorde des millions aux autres agences interaméricaines, mais la Commission des droits de l'homme est, à toute fin pratique, en faillite.

By the way, when you talk about international bodies and the frustration of Mary Robinson, I'm sure Mr. Allmand knows that the Inter-American Commission on Human Rights itself is virtually bankrupt.
Soit dit en passant, puisque l'on parle d'organes internationaux et de la frustration de Mary Robinson, je suis sûr que M. Allmand sait que la Commission interaméricaine des droits de l'homme est elle-même littéralement en faillite.

In particular, the introduction of the European virtual access products should not, in and of itself, lead to an increase in the number of regulated access products imposed on a given operator.
En particulier, l'introduction de produits européens d'accès virtuel ne devrait pas, en elle-même, entraîner d'augmentation du nombre de produits d'accès réglementés imposés à un opérateur donné.

The department has a very demanding policy agenda, involving itself in virtually every legislative, regulatory and program activity of the government.
Le ministère a un programme très chargé en matière d'élaboration de politiques; il participe à presque toutes les activités législatives et réglementaires et aux activités du programme gouvernemental.

The report makes no reference to closure of installations as a consequence of this cut in production and mentions changes made to the exploitation systems which had resulted in a reduction in the activities of open-cast subcontractors, with González y Díez SA itself having carried out virtually all the coal extraction activities.
Le rapport de gestion ne fait référence à aucune fermeture d'installations comme conséquence de cette réduction de la production et indique des modifications dans les systèmes d'exploitation qui ont entraîné une réduction des travaux effectués par les sous-contractants à ciel ouvert, l'entreprise ayant procédé elle-même à la quasi-totalité des travaux d'extraction de charbon.