Vertaling van "itself an easy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

by itself | in itself | per se
de par sa nature

easy terms [ easy payments | easy payment plan ]
facilités de paiement

easy-open end [ EOE | easy open end | easy-open lid ]
couvercle à ouverture facile

easy shot [ routine shot | easy delivery | routine delivery | easy throw | routine throw | bonus delivery | bonus shot | bonus throw ]
lancer facile [ coup facile ]

to carry easy sail | to go easy
en avant doucement

easy rider bank | easy rider
banque qui ne participe que partiellement

A rare epithelial carcinoma arising either in the gallbladder itself or from the epithelium lining the extrahepatic biliary tree, cystic duct and/or peribiliary gland. The disease has characteristics of nonspecific symptoms, such as abdominal pain, j
adénocarcinome de la vésicule biliaire et des voies biliaires extrahépatiques

vote on the subject matter itself
vote sur le fond

deposit itself to
s'incorporer

satisfy itself that the meeting was properly held
vérifier la régularité des délibérations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Energy dependence is not in itself an easy problem to solve, however the concept of security of supply which appears in the Treaty on European Union (Article 100) calls for an exercise of reflection over the diversification of the various sources of supply (in products and by geographical areas).
Si la dépendance énergétique n'est pas en soi un problème facile à régler, le concept de sécurité des approvisionnements qui figure dans le Traité de l'Union européenne (article 100) impose une réflexion sur la diversification des sources d'approvisionnement (par produits et par zones géographiques).

ELI may optionally also be used within physical manifestation of the legislative act itself, to facilitate easy referral.
ELI pourrait aussi être utilisé dans la matérialisation physique de l’acte législatif même, afin d’en faciliter un référencement aisé.

At the same time, however, I wish to add the caveat that this is a very technical and complex area which does not lend itself to easy generalizations.
Je tiens cependant à vous prévenir qu'il s'agit d'un domaine très technique et très complexe, qui ne se prête pas facilement à des généralisations.

The Chairman: It's not a subject that lends itself to easy answers.
Le président: Ce n'est pas un sujet qui se prête à des réponses faciles.

For academics, statisticians and policy-makers, this kind of impressionistic understanding does not lend itself to easy empirical analysis.
Pour les universitaires, les statisticiens et les décideurs, ce type de concept impressionniste ne se prête pas comme tel à une analyse empirique.

We wanted, first and foremost, for Europe to stand united – something that has not been easy to achieve. We wanted it to think for itself, because the world needs Europe’s thinking, and for it to be proactive.
Cette Europe, nous avons voulu d’abord qu’elle soit unie -ce qui n’a pas été simple - qu’elle ait une pensée indépendante, parce que le monde a besoin de la pensée de l’Europe, et qu’elle soit volontariste, cette Europe!

The ECLI should also be used within physical embodiments of the judgment itself, to facilitate easy referral.
Les ECLI devraient aussi être utilisés dans les matérialisations physiques du jugement lui-même, afin d'en favoriser un référencement aisé.

[Translation] In fact, the Groupement des chefs d'entreprise du Québec recently confirmed that BDC positioned itself an easy first in customer satisfaction with a 92% rating. We are also gratified to have dedicated employees who have taken their customer relations to heart.
La moyenne de l'industrie se situe, en comparaison, à 69 p. 100. [Français] En fait, le Groupement des chefs d'entreprise du Québec a récemment confirmé que la BDC se classait bonne première au Québec au chapitre de la satisfaction de la clientèle avec un taux de 92 p. 100. Nous sommes aussi ravis d'avoir des employés dévoués qui ont à coeur la relation avec leurs clients.

Our political system does not lend itself to easy decisions with respect to aquifers or watershed issues.
Notre régime politique ne permet pas de prendre aisément des décisions en ce qui a trait aux aquifères ou aux bassins hydrologiques.