Vertaling van "its winter forecast released today " (Engels → Frans) :

In its Winter Forecast released today, the European Commission expects euro area GDP growth of 1.6% in 2017 and 1.8% in 2018.
Dans ses prévisions d'hiver publiées aujourd'hui, la Commission européenne table sur une croissance du PIB de 1,6 % en 2017 et de 1,8 % en 2018 dans la zone euro.

According to its Autumn Forecast released today, the European Commission expects growth to continue in both the euro area and in the EU at 2.1% in 2018 and at 1.9% in 2019 (Spring Forecast: 2018: 1.8% in the euro area, 1.9% in the EU).
Dans ses prévisions d'automne publiées aujourd'hui, la Commission européenne s'attend à une poursuite de la croissance tant dans la zone euro que dans l'UE, à un rythme de 2,1 % en 2018 et de 1,9 % en 2019 (à comparer, pour l'année 2018, aux chiffres de ses prévisions de printemps: 1,8 % pour la zone euro et 1,9 % pour l'UE).

In its Spring Forecast released today, the European Commission expects euro area GDP growth of 1.7% in 2017 and 1.8% in 2018 (1.6% and 1.8% in the Winter Forecast).
Dans ses prévisions de printemps publiées aujourd'hui, la Commission européenne s'attend à une croissance du PIB de 1,7 % en 2017 et de 1,8 % en 2018 dans la zone euro (à comparer respectivement aux chiffres de 1,6 % et 1,8 % de ses prévisions d'hiver).

In its autumn forecast released today, the European Commission expects GDP growth in the euro area at 1.7% in 2016, 1.5% in 2017 and 1.7% in 2018 (Spring forecast: 2016: 1.6%, 2017: 1.8%).
Dans ses prévisions d'automne publiées aujourd'hui, la Commission européenne prévoit une croissance du PIB dans la zone euro de 1,7 % en 2016, 1,5 % en 2017 et 1,7 % en 2018 (prévisions de printemps: 1,6 % pour 2016 et 1,8 % pour 2017).

In its Autumn Economic Forecast released today, the European Commission expects economic growth in Europe to continue at a moderate pace against a challenging backdrop marked by increased global uncertainty. The European Commission expects GDP growth in the euro area at 1.7% in 2016, 1.5% in 2017 and 1.7% in 2018.
La Commission européen s'attend à une croissance du PIB dans la zone euro, de 1,7 % en 2016, 1,5 % en 2017 et 1,7 % en 2018.

Commissioner Pierre Moscovici, responsible for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "Today's steps reflect an updated assessment of the budgetary outlook in a number of countries following the Commission's Winter Economic Forecast.
Le commissaire Pierre Moscovici, chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, a déclaré pour sa part: «Les mesures prises aujourd’hui sont le résultat d’une nouvelle évaluation des perspectives budgétaires dans plusieurs pays qui fait suite aux prévisions économiques d’hiver de la Commission.

As part of the 2016 European Semester and following up on its recent winter economic forecast, the Commission today reminds Member States of the need to take measures necessary to meet their obligations under the Stability and Growth Pact (SGP).
Dans le cadre du semestre européen 2016 et à la suite de ses récentes prévisions économiques d'hiver, la Commission rappelle aujourd’hui aux États membres la nécessité de prendre les mesures qui s’imposent pour respecter leurs obligations au titre du pacte de stabilité et de croissance (PSC).

We'll be releasing our annual forecast in about a month, but I want to assure you today that we don't anticipate, in the data we've seen so far, any significant changes in that forecast.
Cela contrebalance la diminution que nous avons constatée au cours des dernières années. Nous allons publier nos prévisions annuelles dans environ un mois, mais je peux vous dire dès aujourd'hui que nous ne prévoyons pas, selon les données obtenues jusqu'à maintenant, un changement important.

Following signs of economic recovery in the recently released Commission economic forecasts, the EU economy 2003 review, published today, reveals evidence that the forces that underpinned strong growth in the USA are also present in the EU.
Confirmant les indices de reprise économique des dernières prévisions publiées par la Commission, le bilan 2003 de l'économie de l'UE, publié aujourd'hui, constate que les forces qui soutiennent la vigoureuse croissance américaine sont également à l'oeuvre dans l'UE.

Those two documents provide the basis for my comments today. I would ask honourable senators to bear in mind that the bank is in the process of updating its economic analysis, and we will publish an updated forecast in the July MPR that will be released on July 20.
Je me permets de vous rappeler toutefois que la banque est en train de mettre à jour son analyse économique et que nous publierons des prévisions à jour, dans le Rapport sur la politique monétaire qui paraîtra le 20 juillet prochain.