Vertaling van "its warm congratulations to president-elect oscar arias " (Engels → Frans) :

The European Union welcomes the successful holding of presidential elections in Costa Rica on 5 February and extends its warm congratulations to President-elect Oscar Arias Sánchez.
L'Union européenne se félicite du bon déroulement de l'élection présidentielle qui a eu lieu le 5 février au Costa Rica et adresse ses vives félicitations à M. Oscar Arias Sánchez, qui a été élu président.

In an address to the European Parliament, European Commission President Jean-Claude Juncker "warmly" congratulated Antonio Tajani, a former Vice-president of the European Commission, upon his election as President of the European Parliament.
Dans un discours au Parlement européen, Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne, a chaudement félicité Antonio Tajani, ancien vice-président de la Commission européenne, après que ce dernier a été élu président du Parlement européen.

– I would like to warmly congratulate the newly elected College of Commissioners and President Barroso: congratulations to all of you.
– Je tiens à féliciter chaleureusement le collège des commissaires nouvellement élu, ainsi que le président Barroso: félicitations à vous tous.

The European Union acknowledges the result of the Presidential elections in July, as endorsed by the Federal Electoral Tribunal on 5 September, and warmly congratulates the President-Elect, Mr. Felipe Calderón Hinojosa.
L'Union européenne prend acte du résultat de l'élection présidentielle qui s'est déroulée en juillet, tel que l'a entériné le Tribunal fédéral électoral le 5 septembre, et adresse ses vives félicitations au président élu, M. Felipe Calderón Hinojosa.

President-elect Oscar Arias Sánchez is an internationally respected personality who is well remembered for his strong commitment to the peace-building process in Central America in the nineteen-eighties.
Le président nouvellement élu est une personnalité respectée au niveau international; on se souvient de son engagement résolu en faveur de la paix dans l'Amérique centrale des années 80 du siècle dernier.

The European Union looks forward to cooperating closely with the government of President-elect Oscar Arias Sánchez and to strengthening its ties with Costa Rica, at both the bilateral and regional levels, in particular through its support to Central American integration.
L'Union européenne se réjouit à la perspective de coopérer étroitement avec le gouvernement du président nouvellement élu, M. Oscar Arias Sánchez, et de renforcer ses liens avec le Costa Rica, tant sur le plan bilatéral qu'au niveau régional, notamment à travers son soutien au processus d'intégration en Amérique centrale.

The European Union extends its warm congratulations to President-elect Dr. Michelle Bachelet Jeria.
L'Union européenne adresse ses vives félicitations à Mme Michelle Bachelet Jeria, qui vient d'être élue à la présidence du Chili.

– (DE) Madam President – with my warm congratulations on your election, Commissioner, the Government Procurement Agreement has hitherto applied only to the OECD states, and their expenditure on public contracts in respect of supplies, services and building works make up something between 10% and 25% of their GDP.
- (DE) Madame la Présidente, je vous félicite chaleureusement pour votre élection. Monsieur le Commissaire, l’accord sur les marchés publics a été appliqué jusqu’à présent uniquement aux États de l’OCDE. Leurs dépenses en contrats publics par rapport aux fournitures, aux services et aux travaux de construction représentent de 10 % à 25 % de leur PNB.

Dr Óscar Arias, you have been President of Costa Rica already, from 1986 to 1990, and in 2006 you were re-elected for a four-year term.
Dr. Óscar Arias, vous avez déjà présidé le Costa Rica précédemment, de 1986 à 1990, et vous avez été réélu en 2006 pour un mandat de quatre ans.

2. Warmly congratulates the newly elected President of Ukraine, Viktor Yushchenko, and pays tribute to the outstanding struggle for democracy of the Ukrainian people;
2. félicite vivement le nouveau président élu d'Ukraine, Victor Iouchtchenko, et rend hommage au remarquable combat pour la démocratie du peuple ukrainien;