Vertaling van "its unions throughout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

observe patients throughout dental treatments | supervise patient throughout dental treatment | observe patient during dental treatment | observe patient throughout dental treatment
observer un patient pendant toute la durée d’un traitement dentaire

throughout charge | throughout rate
taxe de bout en bout

communicate efficiently during a performance | communicate throughout a show | communicate during show | communicate throughout shows
communiquer pendant le spectacle

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

high throughput screening | HTS | high-throughput screening | high throughout screening | high-throughout screening
criblage à haut débit | HTS

Green Paper from the Commission - Procedural Safeguards for Suspects and Defendants in Criminal Proceedings throughout the European Union
Livre vert de la Commission - Garanties procédurales accordées aux suspects et aux personnes mises en cause dans des procédures pénales dans l'Union européenne

a more balanced economic structure throughout the Community
une structure économique plus équilibrée dans toute la Communauté

Implement Gender-Based Analysis throughout Federal Departments and Agencies
Instaurer l'analyse comparative entre les sexes dans tous les ministères et organismes fédéraux

Institute for the Development of Democracy Throughout the World
Institut pour le développement de la démocratie dans le monde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, we are currently in contact with South-American and African unions, as well as other unions throughout the world, as well as with the International Confederation of Free Trade Unions, the ICFTU, and we see that people in the North have grown poorer as have people in the South.
Cependant, en ce moment, nous avons beaucoup de discussions et beaucoup de liens avec les syndicats sud-américains, les syndicats africains et les autres syndicats dans le monde, de même qu'avec la CISL, la Confédération internationale des syndicats libres, et nous constatons qu'on s'est appauvri au Nord ainsi qu'au Sud.

Mr. Brian Topp: I think we understand the serious nature of the legislation and know that the adoption of this bill will require considerable training for staff in the banking system and in the credit unions throughout Canada to ensure compliance with the Act.
M. Brian Topp: Je pense qu'on comprend le sérieux de la loi et que l'adoption de ce projet de loi va entraîner un énorme projet de formation du personnel dans le système bancaire et dans les caisses populaires partout au Canada pour s'assurer qu'on respecte la loi.

The Secretary-General of OTIF has also proposed editorial changes to replace the term ‘European Communities’ by ‘European Union’ throughout the COTIF Convention and the Appendices thereto.
Le secrétaire général de l'OTIF a proposé également des modifications d'ordre rédactionnel, afin de remplacer les termes «Communautés européennes» par «Union européenne» dans l'ensemble de la convention COTIF et de ses appendices.

PME can be used throughout the Union throughout the year, by blending with other biodiesels before use, in the same way as RME and SME.
L’EMP peut être utilisé dans toute l’Union pendant toute l’année, mélangé à d’autres biodiesels avant utilisation, comme l’EMC et l’EMS.

CCCLA stated that the complaint showed a substantial fluctuation in the level of consumption within the Union throughout the period considered, in line with general macroeconomic conditions.
La CCCLA a indiqué que la plainte mettait en évidence des variations du niveau de consommation au sein de l’Union tout au long de la période considérée, lesquelles reflètent les conditions macroéconomiques générales.

The organisers shall designate one representative and one substitute (‘the contact persons’), who shall liaise between the citizens’ committee and the institutions of the Union throughout the procedure and who shall be mandated to speak and act on behalf of the citizens’ committee.
Les organisateurs désignent un représentant et un suppléant (ci-après dénommés «personnes de contact»), qui assurent la liaison entre le comité des citoyens et les institutions de l’Union tout au long de la procédure et qui sont habilités à s’exprimer et à agir au nom du comité des citoyens.

For the sake of transparency and smooth and efficient communication, the citizens’ committee should designate representatives to liaise between the citizens’ committee and the institutions of the Union throughout the procedure.
Afin de garantir la transparence et une communication fluide et efficace, le comité des citoyens devrait désigner des représentants qui assureront la liaison entre le comité des citoyens et les institutions de l’Union tout au long de la procédure.

With the exception of a group here in Ottawa, where we have about 50 station agents who are unionized or certified by CUPE, we would be totally non-unionized throughout now, which probably means that, in most circumstances, our base rates are the same or higher.
À l'exception d'un groupe d'employés ici, à Ottawa, composé de quelque 50 agents d'escale syndiqués ou accrédités par le Syndicat canadien de la fonction publique, le SCFP, personne n'est syndiqué chez Porter, ce qui signifie probablement que, dans la plupart des cas, nous offrons des salaires de base identiques voire plus élevés.

Our colleague from Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière has managed to get all shipyard owners and unions throughout Canada to reach a consensus.
Notre collègue de Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière a réussi à obtenir un consensus de tous les propriétaires et de tous les syndicats de chantiers maritimes à la grandeur du Canada.

Employers and unions throughout Canada called for substantial reductions in EI premium rates.
Partout au Canada, patrons et syndicats ont réclamé des baisses substantielles du taux de cotisation à l'assurance-emploi.