Vertaling van "its twentieth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Saving The Twentieth Century: The Degradation and Conservation of Modern Materials - Symposium 91 [ Symposium 91 - Saving the Twentieth Century: The Degradation and Conservation of Modern Materials ]
A la rescousse du XXe siècle : Dégradation et conservation des matériaux modernes - Symposium 91 [ Symposium 91 - · la rescousse du XXe siècle : Dégradation et conservation des matériaux modernes ]

Twentieth Century Asian pear [ Twentieth Century pear ]
poire des sables de Chine Twentieth Century [ poire des sables Twentieth Century | poire Twentieth Century ]

twentieth century cut
taille vingtième siècle

20th century | XXth century | twentieth century
20e siècle | XXe siècle | vingtième siècle

Appeal by Mr Federico Mayor, Director-General of UNESCO, for the Safeguarding of the International Cinematic Heritage, Memory of the Twentieth Century
Appel de M. Federico Mayor, Directeur général de l'UNESCO, en vue de la sauvegarde du patrimoine filmique international, mémoire du XXe siècle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union
La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne

This Decision shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union
La présente décision entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne

Shifting from the carbon- and resource-intensive economy and from the twentieth-century centralised society must not be seen as punitive or as the end of progress, but as a new, positive age offering attractive opportunities for citizens.
Se détourner d’une économie à forte intensité de carbone, très consommatrice de ressources, et de la société centralisée du XXe siècle ne doit pas être vécu comme une sanction ni comme la fin du progrès, mais plutôt comme une nouvelle ère positive et porteuse de possibilités attrayantes pour les citoyens.

There was one exception to this formula, the one-twentieth rule as it was known, whereby no province could lose seats unless its share of the national population had decreased by at least 5% (one-twentieth) between the last two censuses.
Il y avait une exception, la règle du « un vingtième », en vertu de laquelle une province ne perdait pas de sièges à moins que le chiffre de sa population n’ait décru d’au moins 5 p. 100 (un vingtième) par rapport à celui de la population nationale entre les deux derniers recensements.

The events of the suicides of last week, plus this being the twentieth anniversary of Rwanda, and every day I'm living the twentieth anniversary and reviewing that period of command, has made me very weak in my ability to sleep, even though I take medication.
Les suicides survenus la semaine dernière, et le fait que je revis quotidiennement ma période de commandement au Rwanda à l'occasion du 20 anniversaire du génocide, nuisent beaucoup à mon sommeil ces derniers temps, malgré mes médicaments.

Twentieth Report of Committee Adopted The Senate proceeded to consideration of the twentieth report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (budget - Standing Committee on Foreign Affairs), presented in the Senate on June 4, 1998.
Le Sénat passe à l'étude du vingtième rappport du comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (budget-comité des affaires étrangères), présenté au Sénatle 4 juin 1998.

Twentieth Report of Committee Presented Hon. Bill Rompkey: Honourable senators, I have the honour to present the twentieth report of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration regarding a committee's budget for the fiscal year 1998-99.
L'honorable Bill Rompkey: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter le vingtième rapport du comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration concernant le budget d'un comité pour 1998-1999.

Twentieth Anniversary Celebrations Address by Governor General Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I wish to draw your attention to recent comments made by Governor General Roméo LeBlanc on the occasion of the twentieth anniversary celebrations of the Black Cultural Centre in Dartmouth, Nova Scotia.
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, je désire attirer votre attention sur les commentaires qu'a faits récemment le Gouverneur général, Roméo Leblanc, à l'occasion de la commémoration du 20e anniversaire du Black Cultural Centre de Darmouth, en Nouvelle-Écosse.

Garlic growing continued to progress steadily during the twentieth century, from 80 ha in 1902 to 2 810 ha in 1980 (Annual agricultural statistics/day of action of the Agricultural Services Directorate of Tarn-et-Garonne).
La culture de l’ail ne cesse de progresser au cours du XXe siècle, passant de 80 ha en 1902 à 2 810 ha en 1980 (Statistiques agricoles annuelles/journée de mobilisation de la direction des Services Agricoles de Tarn-et-Garonne).