Traduction de «its territory whether » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

territorial law [ national territory | territorial integrity | territoriality | territorial sovereignty ]
droit territorial [ intégrité territoriale | souveraineté territoriale | territoire national | territorialité ]

Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]
Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]

French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

principle of territoriality | territorial principle | territoriality | territoriality principle
principe de territorialité

administer territory planning | employ territory planning | apply territory planning | utilise territory planning
appliquer l'aménagement du territoire

association of the Overseas Countries and Territories with the EEC | association of the overseas countries and territories with the European Economic Community
association des pays et territoires d'outre-mer à la CEE | association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté économique européenne

territorial behaviour | territorialism | territoriality
comportement territorial | territorialisme | territorialité

Australian Capital Territory
Territoire de la capitale australienne

Dependent territories of United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
territoires dépendants du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

assess whether finances are viabile | determine financial viability | assess financial viability | assess viability of finances
évaluer la viabilité financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pests which are indigenous to, or established in, any part of the Union territory whether naturally or due to their introduction from outside the Union territory, shall be marked in the list of Union quarantine pests as pests known to occur in the Union territory.
Si ces organismes nuisibles sont autochtones ou établis sur une partie du territoire de l'Union, que ce soit naturellement ou parce qu'ils y ont été introduits d'un pays tiers, la liste des organismes de quarantaine de l'Union indique que leur présence est connue sur le territoire de l'Union.

But we are not directly involved in housing in the Northwest Territories and the Yukon, and I wouldn't expect that we would be directly involved in housing in Nunavut, other than, as I say, where we can help, to act as a bit of a go-between on the basic formula financing for the territories, whether it is accounting for aboriginal demography or with our colleagues at CMHC in terms of programming that's available and in terms of federal-provincial-territorial agreements that the territory might be able to access.
Nous ne nous occupons cependant pas directement du logement dans les Territoires du Nord-Ouest et au Yukon et j'imagine que nous ne le ferons pas non plus au Nunavut, sauf pour servir d'intermédiaire, comme je l'ai déjà dit, pour renseigner les intéressés sur les formules de financement disponibles, sur la démographie autochtone ou sur les programmes qu'offre la SCHL et les ententes fédérales-provinciales-territoriales qui peuvent s'appliquer aux territoires.

We do think, though, it is important that Bill S-10 state that foreign stockpiling on Canadian territory, whether it is our sovereign territory or territory that we may hold during a conflict, should be prohibited.
Nous pensons toutefois qu'il est important que le projet de loi S-10 précise que le stockage étranger sur le territoire canadien, qu'il s'agisse de notre territoire souverain ou de territoire que nous détenons pendant un conflit, devrait être interdit.

We agree with the devolution of powers to the Northwest Territories, but the Conservatives bring a poison pill in the changes to the boards under the Mackenzie Valley Resource Management Act without any consultation, or at least without hearing from the people on the ground in the Northwest Territories whether they want these changes or not.
Selon nous, le transfert des pouvoirs aux Territoires du Nord-Ouest est un point positif, mais les conservateurs glissent des pilules empoisonnées dans les modifications qu'ils proposent aux conseils d'administration couverts par la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie sans aucune consultation, donc sans demander aux résidants des Territoires du Nord-Ouest s'ils souhaitent ces changements ou non.

the offender commits the offence when physically present on its territory, whether or not the offence is against an information system on its territory; or
l’auteur de l’infraction a commis celle-ci alors qu’il était physiquement présent sur son territoire, que l’infraction vise un système d’information situé sur son territoire ou non; ou

the offence is against an information system on its territory, whether or not the offender commits the offence when physically present on its territory.
l’infraction vise un système d’information situé sur son territoire, que l’auteur de l’infraction soit physiquement présent sur son territoire ou non lors de la commission de l’infraction.

The use of fuel oil in the three territories are in excess of half a billion dollars in costs for heating throughout those three territories, whether in homes, commercial buildings or in industrial facilities.
Si l'on combine les maisons, les édifices commerciaux et les usines, il en coûte aux trois territoires au-delà d'un demi-milliard de dollars par année en huile de chauffage.

the offender commits the conduct when physically present in its territory, whether or not the conduct involves material hosted on an information system in its territory.
son auteur le commet alors qu’il est physiquement présent sur son territoire, que l’acte fasse ou non intervenir du matériel hébergé sur un système d’information situé sur son territoire.

5. Each Member State shall ensure that its jurisdiction includes situations where an offence under Article 3 and, insofar as it is relevant, under Article 4, is committed by means of a computer system accessed from its territory, whether or not the computer system is on its territory.
5. Chaque État membre veille à ce que sa compétence couvre les cas dans lesquels une infraction visée à l'article 3 et, dans la mesure pertinente, à l'article 4, a été commise au moyen d'un système informatique auquel l'accès a été obtenu à partir de son territoire, que ce système informatique se trouve ou non sur ce dernier.

Finally, if requested by a province or territory, we would provide an advance assessment of a proposal or initiative in order to advise the province or territory whether a plan they have would fall into compliance with the act.
Enfin, sur demande d'une province ou d'un territoire, nous procéderions à une évaluation préalable d'une proposition ou d'une initiative afin d'indiquer à cette province ou à ce territoire si, à notre avis, un tel projet serait conforme à la loi.