Traduction de «its support behind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bury a rock [ bury a stone | bury | draw behind | pull behind | draw a rock behind cover | draw a stone behind cover | draw behind a rock | draw behind a stone | draw behind cover | drive a rock behind cover | drive a stone behind cover | protect a rock up | protect a stone up ]
cacher une pierre [ placer une pierre à couvert | mettre une pierre à couvert | se mettre à couvert | aller se cacher ]

rock laying behind a guard [ rock sitting behind a guard | stone laying behind a guard | stone sitting behind a guard ]
pierre immobilisée derrière une garde [ pierre derrière une garde ]

behind-the-neck press [ behind-the-head deltoid press | overhead press behind-the-neck | military press from behind ]
développé derrière la nuque [ développé nuque | poussée avec barre derrière la tête ]

behind tape reader system | BTR | behind the tape reader system
système avec évitement du lecteur de bande

leadership from behind | leading from behind
conduite en sous-main

behind-the-counter drug | BTC drug | behind-the-counter medication | BTC medication
médicament sous contrôle pharmaceutique | médicament sous contrôle du pharmacien | médicament-conseil

stay behind | stay-behind organisation (?)
organisation de résistance | organisation << stay-behind >>

Behind-the-ear air-conduction hearing aid
aide auditive à conduction aérienne placée derrière l’oreille

lagging behind
retard à combler

to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)
être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would certainly be aghast if the member suggests that we need to go more in the direction of unchecked majority power and less on the need to build consensus and support to bring a broad coalition of thought and support behind a particular initiative.
Je serais certes renversée si le député laissait entendre que nous devons nous appuyer davantage sur le pouvoir de la majorité, sans contrepoids, et moins sur le besoin d'établir des consensus et de recueillir du soutien afin d'aboutir à une vaste coalition de pensées et d'appui à l'égard d'une initiative donnée.

People feel this is an important initiative for Canada to have, and they are willing to put their personal support behind it. Part of that would be with personal donations as well.
Les gens sont d'avis que c'est une initiative importante pour le Canada et ils sont prêts à le soutenir personnellement, notamment par des dons personnels.

Senator Chaput: I would like to throw my support behind the comments made by my colleagues.
La sénatrice Chaput : Je vais aussi appuyer les commentaires de mes collègues.

The lesser the voters’ support behind a politician, the more he refers to citizens.
Moins un responsable politique jouit du soutien des électeurs, plus il fait référence aux citoyens.

Furthermore, it is very important that there should be political commitment and unambiguous support behind every undertaking.
Par ailleurs, il est très important qu’il y ait une volonté politique et un soutien très clair pour chaque engagement.

– (NL) Due to the very limited time allotted I can, of course, only pick a few of the very many reasons why we did not throw our support behind this European Commission.
– (NL) [http ...]

You therefore have support behind you to move forward and to integrate the social model.
Vous avez donc un soutien derrière vous pour pouvoir aller de l'avant et intégrer le modèle social.

10. The report places its full support behind the resultant India-Pakistan Composite and Permanent Dialogue, which has created the range of Confidence-Building Measures (CBMs) enabling, among others, divided families to cross the LoC and meet together for the first time in 60 years.
10. Votre rapporteur appuie sans réserve le dialogue composite et permanent Inde-Pakistan qui en a résulté et dont est issu l'éventail de mesures d'instauration de la confiance qui a permis, entre autres, à des familles divisées de traverser la ligne de contrôle et de se réunir pour la première fois depuis 60 ans.

I welcome the opportunity to throw my enthusiastic support behind the member for Yellowhead on this initiative, and the support of the entire, massive NDP caucus, as many votes as we can muster.
Je saisis l'occasion d'appuyer avec enthousiasme le député de Yellowhead dans cette initiative et de l'assurer de l'appui sans réserve du caucus du NPD, et de tous les votes que nous pouvons rassembler.

All of this has led up to the Nunavut Official Languages Act and explains why the francophone community decided to throw its full support behind the act.
Tout cela est pour vous amener à la Loi sur les langues officielles au Nunavut et la raison pour laquelle la communauté francophone a décidé de l'épauler avec beaucoup d'enthousiasme.