Traduction de «its style then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

sautéed lobster, Cantonese style | chow lobster, Cantonese style | chow lung ha, Cantonese style | lobster, Cantonese style | fried lobster, Cantonese style | fried lobster, Canton style
homard sauté à la cantonaise

Then discontinue
cesser par la suite

Muesli Swiss style
bircher muesli

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we can go out and encourage the Canadian public to adopt healthy life styles, then we can avoid people acquiring degenerative diseases that we have to spend lots and lots of money on.
Si nous pouvons encourager la population canadienne à adopter un style de vie sain, il y aura moins de maladies dégénératives qui coûtent très cher en soins.

It may, perhaps, serve to further the career of a certain public prosecutor, or, as we have seen in the past, help him to enter politics”..”. The investigation was initiated by a public prosecutor who questioned councillors and senior municipal officials about ‘blank amendments’ at night, using Gestapo-style methods, only for it then to be found that it was not an offence”.
Il contribuera, peut-être, à avancer la carrière d'un certain procureur ou, comme nous l'avons vu dans le passé, à l'aider à entrer en politique (...) L'enquête a été ouverte par le même procureur qui a interrogé des conseillers et des hauts fonctionnaires municipaux la nuit à propos des "amendements sans contenu", en usant de méthodes dignes de la Gestapo, avant qu'il soit finalement déterminé qu'il ne s'agissait pas d'une infraction".

If we adopt U.S. style tax policy, then we are going to get U.S. style social policy and the growing income gaps that come with it.
Si nous adoptons une politique fiscale à l'américaine, nous allons nous retrouver avec une politique sociale à l'américaine et un écart de revenus entre les riches et les pauvres digne des États-Unis.

There is some semblance of a federal-style setup; for example, the recent Comprehensive Agreement on the Bangsamoro would have some elements of federal style, but then again it is not an indication that we are going in that direction.
Il y a certains indices d'arrangements de type fédéral par exemple les dispositions semblables que l'on retrouve dans l'Entente globale sur le Bangsamoro conclue récemment.

By having massive numbers of temporary foreign workers, who are not in many cases qualified to be here but are taking other Canadians' jobs, we are gravitating toward a Europe-style, a Switzerland-style guest worker system, where people come in for a couple of years and then are shipped out again.
Selon les libéraux, des milliers d'emplois occupés par des travailleurs étrangers temporaires auraient dû aller aux Canadiens qui cherchent du travail.

Then we have the Newfoundland style, with its profound Irish roots but also with the influence of the Acadians of the west coast of the province.
Il y a aussi le style de Terre-Neuve aux profondes racines irlandaises, qui a également subi l'influence des Acadiens de la côte Ouest de la province.

They run up against the new United States policy, if they consider that the Obama administration, in particular through the statements of Vice-President Joe Biden, has changed its style, then the European Union will fall behind the new American policy, although this would not be in our interest.
Ils se heurtent à la nouvelle politique américaine. S’ils tiennent compte du changement de style du gouvernement d’Obama, notamment dans les déclarations de son vice-président Joe Biden, ils verront que l’Union européenne va prendre du retard par rapport à la nouvelle politique américaine, bien que ce ne soit pas dans son intérêt.

You have to be a country with grandiose and aggressive style, and then Europe will bow and scrape to you.
Mieux vaut adopter une attitude prétentieuse et agressive. Alors, l’Europe s’inclinera et fera des courbettes.

The newly established Leader Party is entering the political arena in my country in an exceptionally aggressive way, now and then coming close to the style of the Movement for Rights and Liberties in terms of roughness and ruthlessness.
Le parti Lider fraîchement élu fait son entrée sur la scène politique de mon pays de façon très agressive et il se rapproche du style du Mouvement des droits et des libertés en termes d'âpreté et de cruauté.

Why, then, can Mr Lukashenko not realise a very simple and plain fact: Soviet-style tyrants belong in the past?
Pourquoi M. Lukashenko ne réalise t-il donc pas un fait très simple et évident: les tyrans de type soviétique appartiennent au passé.