Traduction de «its slowest pace » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pace layered architecture [ pace layer architecture | pace-layer architecture ]
architecture en couches évolutive [ architecture en couches adaptable ]

self-pacing [ self-pacing process | self-pacing of learning ]
personnalisation des rythmes d'apprentissage [ cheminement personnel | cheminement adapté au rythme de chacun | cheminement adapté au rythme personnel ]

performance rating [ leveling | levelling | pace rating | rating of work pace | work pace rating ]
jugement d'allure

normal pace | standard pace | standard performance
allure de référence | allure normale | norme de rendement | performance normale

amble | to amble | to pace | US paces
tolt

rate of work | work pace | work rhythm | pace of work
cadence d'un travail | rythme de travail

measure a distance by pacing each way | measure a distance by pacing
mesurer une distance au double pas

overdrive pacing | overdrive electrical pacing
entraînement électrosystolique rapide

Epicardial pacing lead
dérivation de stimulation de l’épicarde

Community action programme for improving the efficiency of electricity use | PACE [Abbr.]
programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité | PACE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Growth outside the EU last year likely fell to its slowest pace since 2009 (at 3.2% in 2015), triggered by the slowdown in emerging markets.
En 2015, la croissance en dehors de l’Union européenne a probablement connu son rythme le plus faible depuis 2009 (3,2 %), en raison du ralentissement des marchés émergents.

It cites that employment growth in general across Canada during that year was 0.6%, the slowest pace since 2009; that 95% of those jobs created were in part-time positions; and that employment gains were concentrated among men and women aged 55 and over.
Il indique que la croissance générale de l'emploi au Canada pour cette année était de 0,6 %, la croissance la plus lente depuis 2009; que 95 % des emplois créés étaient des postes à temps partiel; et que les améliorations de l'emploi étaient concentrées chez les hommes et les femmes de 55 ans et plus.

The pace of our joint endeavour cannot be dictated by the slowest.
Le rythme de notre engagement commun ne saurait être dicté par les plus lents.

This morning's The Globe and Mail says that the Canadian economy limped to its slowest pace in three years.
Dans le Globe and Mail de ce matin, on peut lire que l'économie canadienne connaît sa plus faible croissance en trois ans.

We are at serious risk of having to move at the very slowest pace of the slowest Member, unless we can bring the House together at every opportunity.
Nous risquons sérieusement de n'avancer qu'au rythme le plus lent du député le plus lent, sauf si nous parvenons à unir le Parlement à chaque occasion.

Excessive time-lags between the request to re-use information and the decision on these requests can hamper the establishment of data collections covering the whole of the Community, since the slowest country will set the pace.
Les retards excessifs entre la demande de réutilisation des informations et la décision statuant sur cette demande peuvent entraver la constitution de collections de données couvrant la totalité de la Communauté, puisque le rythme de progression sera celui du pays le plus lent.

Excessive time-lags between the request to re-use documents and the decision on these requests can hamper the establishment of data collections covering the whole of the Community, since the slowest country will set the pace.
Les retards excessifs entre la demande de réutilisation des documents et la décision statuant sur cette demande peuvent entraver la constitution de collections de données couvrant la totalité de la Communauté, puisque le rythme de progression sera celui du pays le plus lent.

I hope it will not be the slowest, but the fastest, countries which set the pace, for I am completely convinced that it is in that way that we shall achieve a result in which all the current 15 EU countries have implemented these BSE decisions.
J'espère, Monsieur le Commissaire, que ce ne seront pas les pays les plus lents mais les pays les plus rapides qui imprimeront le rythme, car je suis convaincu que nous arriverons à obtenir des 15 États membres actuels qu'ils mettent en œuvre ces résolutions visant à lutter contre l'ESB.

Throughout the world, it has been recognized that associations tend to be slow and ponderous, moving at the pace of the slowest.
Partout au monde il a été reconnu que les associations ont tendance à être lentes et encombrantes.

These veto rights mean that, for the Community, any move towards lower air fares or better services is at the pace of the slowest.
Ces droits de veto ont pour consequence qu'en ce qui concerne la Communaute, tout progres dans le sens d'une reduction des tarifs aeriens ou de l'amelioration des services se fait au rythme du plus lent.