Vertaling van "its short nasty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

naked short sale | naked short selling | naked shorting | uncovered short sale | uncovered short selling | uncovered shorting
vente à découvert à nu | vente à découvert non couverte | vente à nu

nasty video
vidéo indésirable | vidéo non recommandable

short-baseline system [ short base line system | short-baseline acoustic position indicator system | short base line acoustic position reference system | short base line acoustic positioning system | short base line acoustic system | short baseline acoustic system ]
base courte [ réseau acoustique à base courte | base courte acoustique ]

nasty
nastie

short track speed skater | short track speedskater | short-track speedskater | short track skater | short-track skater | short tracker | skater
patineur de vitesse sur courte piste | patineuse de vitesse sur courte piste | patineur | patineuse

execute short term objectives | exploit short term objectives | implement short term objectives | utilise short term objectives
mettre en œuvre des objectifs à court terme

short-cut neck ampoule | short-cut necked ampoule | short-cut stem ampoule | short-stem ampoule
ampoule à col coupé court | ampoule-bouteille à col coupé court

short radius horizontal well [ short-radius horizontal well | short radius well | short-radius well | short-turn radius well ]
puits à faible rayon de courbure [ puits à petit rayon | puits à faible rayon | puits horizontal à faible rayon de courbure | puits horizontal à faible rayon ]

short-long arm suspension [ SLA suspension | short-arm long-arm suspension | short and long arm suspension | short-/long-arm suspension | short/long arm suspension ]
suspension à bras de longueur inégale

mechanism for short-term monetary support | short-term monetary support mechanism | system of short-term monetary support
système de soutien monétaire à court terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are still two different versions of history in play today. The most recent example of that is Delgamuukw, where Mr. Justice McEachern, in the B.C. Supreme Court, said that he was in agreement with Hobbes when he said that life before contact for aboriginal people was nasty, brutish and short; that it was a rough place to be and that aboriginals did not have the badge of civilization before contact with western peoples.
Il existe toujours aujourd'hui deux versions différentes de l'histoire et l'expression la plus récente en est l'arrêt Delgamuukw dans lequel le juge McEachern, de la Cour suprême de la Colombie-Britannique, dit penser comme Hobbes qu'avant d'entrer en contact avec les peuples occidentaux, les peuples autochtones connaissaient une vie dure, brutale et brève, et que ces peuples ne pouvaient pas être considérés comme des peuples civilisés.

These nasty, dirty Internet tricks were deeply personal and fall short of the standard of behaviour that Canadians have come to expect.
Ces coups bas portaient sur des questions profondément personnelles et bafouent les normes de comportement que les Canadiens sont en droit d'exiger.

It is still one of the poorest countries in the world, where – for the majority of the Afghan population – life is short, brutal and nasty, as it was in our continent five centuries ago.
Il est toujours l’un des pays les plus pauvres du monde, où - pour la majorité de la population afghane - la vie est courte, brutale et pénible, telle qu’elle l’était sur notre continent il y a cinq siècles d’ici.

Mr. Speaker, the beauty of the Conservative government is that it is so target rich in that there are so many things that it has done wrong in its short, nasty and brutish little life.
Monsieur le Président, la beauté du gouvernement conservateur, c'est qu'il a fait tellement de tort durant sa courte, vilaine et brutale existence.

There's a theory in criminology that we should keep people in prison for only short periods of time, because prison's not nice and it irritates them to be inside, and when they get out, they get nasty.
Quand une personne est en prison, elle ne commet pas de crime à l'extérieur.

The deed was nasty, brutish and short.
L'attaque a été violente, brutale et brève.