Traduction de «its separatist allies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

separatist forces [ separatist camp ]
camp séparatiste

white separatist | separatist
ségrégationniste

Allis intestinal forceps [ Allis forceps | Allis tissue forceps | Allis clamp ]
pince d'Allis [ pince Allis | pince à préhension Allis ]

Allied Air Forces North [ AIRNORTH | Allied Air Forces, Baltic Approaches | Allied Air Forces, Central Europe | Allied Air Forces, Northwestern Europe ]
Forces aériennes alliées Nord [ AIRNORTH | Forces aériennes alliées des Approches de la Baltique | Forces aériennes alliées du Centre-Europe | Forces aériennes alliées du Nord-Ouest Europe ]

breakaway region | separatist region
région séparatiste

nationalist separatist movements
séparatisme nationaliste

autonomous movement [ separatist movement ]
mouvement autonomiste [ mouvement indépendantiste | mouvement séparatiste ]

separatist
indépendantiste

International Union of Food and Agricultural Workers | International Union of Food and Allied Workers' Associations | International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations | IUF [Abbr.]
Union internationale des travailleurs de l’alimentation, de l’agriculture, de l’hôtellerie-restauration, du tabac et des branches connexes | Union internationale des travailleurs de l'alimentation et des branches connexes | UITA [Abbr.]

machinery and allied products industry | M.A.P.I.
M.A.P.I.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It seems that once again the Tories are joining their old separatist allies, the people who kept them in power for nine years, people like Lucien Bouchard.
Il me semble que les conservateurs s'unissent une fois de plus à leurs anciens alliés séparatistes, avec des gens comme Lucien Bouchard, qui les ont gardés au pouvoir pendant neuf ans.

C. whereas despite local militias allied to the southern separatist movement having on several occasions repelled Daesh and AQAP forces, the Saudi-led coalition has failed to support these southern-based forces, allowing extremist forces to return to positions they had previously held;
C. considérant que les milices locales alliées aux mouvements séparatistes du sud ont repoussé à plusieurs reprises les forces de Daech et de l'AQPA, mais que la coalition dirigée par l'Arabie saoudite n'a pas apporté son soutien à ces forces basées au sud, ce qui a permis aux forces extrémistes de regagner les positions qu'elles détenaient auparavant;

Even the judgments of the European Court of Human Rights against Moldova and its allied Russian Federation in respect of violations that have taken place in Transnistria, have been completely ignored by the separatist Transnistrian regime.
Même les arrêts rendus par la Cour européenne des droits de l’homme contre la Moldova et son alliée, la Fédération de Russie, dans des cas d’atteintes qui se sont déroulées en Transnistrie, ont été totalement ignorés par le régime séparatiste de Transnistrie.

The Parti Quebecois and its separatist allies are deluding themselves and other Quebecers with this idea that Montreal has to be weakened for their plan to achieve independence to succeed.
Le Parti québécois et ses alliés séparatistes se leurrent et leurrent les Québécois en prétendant que c'est en affaiblissant Montréal qu'ils réussiront leur projet d'indépendance.

The PQ government and its separatist allies, on the other hand, continue to promise the world ignoring the fact that an independent Quebec will face a deficit of between $7 billion and $15 billion in the first year.
Par contre, le gouvernement péquiste et ses alliés séparatistes continuent de promettre mer et monde sans tenir compte qu'un Québec indépendant se retrouverait avec un déficit qui oscille entre 7 et 15 milliards de dollars dès la première année.

Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, there is not a federalist in the House who does not want to defeat the Bloc and its separatist allies in the referendum and bury this secession issue six feet deep.
M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, il n'y a pas un seul fédéraliste à la Chambre qui ne veuille pas vaincre le Bloc et ses alliés séparatistes au référendum et en finir, une bonne fois pour toutes, avec cette sempiternelle question.

Ms. Judy Bethel (Edmonton East, Lib.): Madam Speaker, I am sure that many Canadians watching the events of the past two days must be experiencing a deep and visceral reaction as the new Government of Quebec and its separatist allies in this Chamber finally launched their desperate push to realize their dreams and tear Quebec out of Canada.
Mme Judy Bethel (Edmonton-Est, Lib.): Madame la Présidente, je suis certaine que les nombreux Canadiens qui suivent ce qui se passe depuis deux jours réagissent d'une façon instinctive et viscérale, en entendant que le nouveau gouvernement du Québec et leurs alliés séparatistes à la Chambre ont enfin amorcé une tentative désespérée pour réaliser leurs rêves et sortir le Québec du Canada.