Vertaling van "its safer streets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Towards Safer Communities: A Progress Report on the Safe Homes, Safe Streets Agenda
Rapport d'étape sur la sécurité dans les foyers et dans les rues

Safer tomorrows begin today: promoting safer, healthier communities through early investment in children [ Safer tomorrows begin today ]
Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui : promouvoir un milieu plus sûr et plus sain en investissant plus tôt dans nos enfants [ Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui ]

perform street interventions in social work | perform street-intervention in social-work | perform street intervention in social-work | perform street interventions in social work
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

history of street art | street art traditions | history of street art performances | street art history
histoire de l'art urbain | histoire du street art

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet plus
programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne | Safer Internet plus

street sign [ street plate | name plate of street | street name plate | street nameplate ]
plaque de rue [ plaque nominatrice de rue | plaque indicatrice de rue | plaque odonyme ]

living street | vibrant street | pedestrian-oriented street
rue d'ambiance

itinerant street trader | itinerant street vendor
commerçant ambulant

important street | principal street
rue importante | rue principale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, there is no burden of evidence from the studies that I have been able to look into that concludes in a specific and compelling way that that approach to fighting crime is the most effective one in terms of reaching the objective of creating a safer society and safer streets.
Cependant, il n'y a pas de preuve, dans les études que j'ai pu examinées, qui permet d'affirmer de manière précise et convaincante que cette approche à la lutte contre le crime est la plus efficace pour accroître la sécurité dans la société et sur la rue.

If you call a piece of legislation the Safe Streets and Communities Act, I think people are entitled to test those provisions of the law and offer their opinions as to whether or not this provision will lead to safer streets and safer communities.
Si vous intitulez un projet de loi Loi sur la sécurité des rues et des communautés, je pense que les gens ont le droit de donner leur opinion quant à savoir si ces dispositions mèneront ou non à des rues et des communautés plus sûres.

We need safer streets and a safer continent.
Nos rues, notre continent doivent devenir plus sûrs.

Safer vehicles are of a particular importance in urban areas where they share the street with pedestrians, bikes and collective transport.
L’amélioration de la sûreté des véhicules revêt une importance particulière en zones urbaines puisqu’ils partagent la rue avec les piétons, les deux-roues et les transports collectifs.

They should be directed in a fashion that allows us to attain the goal of safer streets and that those willing to participate to help us have safer streets are afforded the protection required. Mr. Tom Wappel (Scarborough West, Lib.): Mr. Speaker, I knew my decision to yield the floor to my hon. friend from Dartmouth would be the correct one.
M. Tom Wappel (Scarborough-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, je savais que ma décision de céder la parole à mon collègue de Dartmouth était la bonne.

I am sure the people of Quebec are no different from other Canadians in wanting safer streets, safer homes and safer communities (1330) This motion highlights several bills and I would like to deal with two of them, the budget bill, Bill C-76, and Bill C-88, that deals with interprovincial trade barriers.
Je suis sûr que les Québécois, comme tous les autres Canadiens, souhaitent des rues plus sûres, des foyers plus sûrs et des collectivités plus sûres (1330) La motion dont nous sommes saisis mentionne plusieurs projets de loi dont deux, le projet de loi C-76 et le projet de loi C-88, traitent précisément des barrières interprovinciales au commerce.

Like Ms. Pate has indicated for the Canadian Association of Elizabeth Fry Societies, we too endorse the overall objective of wanting to see safer streets and safer communities, but we do not feel that the provisions of Bill C-10 will actually achieve those objectives.
Tout comme l'a dit Mme Pate au nom de l'Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry, nous appuyons également l'objectif global de renforcer la sécurité des rues et des communautés, mais nous ne croyons pas que les dispositions du projet de loi C-10 permettront de le réaliser.