Traduction de «its restructuring announcing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

recorded delay announcement | recorded overflow announcement | call delay recorded announcement | recorded attendant overflow announcement
message d'attente | annonce de patience

industrial restructuring [ industrial change | restructuring plan | Enterprise restructuring(ECLAS) | Industrial adaptation(ECLAS) ]
restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]

spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement
annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire

recorded voice announcement intercept | recorded announcement intercept | recorded intercept | intercept to recorded announcement
interception vers message enregistré

troubled debt restructuring [ debt restructuring | loan restructuring | restructuring of troubled debt ]
restructuration de la dette d'un débiteur en difficulté [ restructuration de la dette | réaménagement d'une créance en difficulté ]

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

aid for restructuring
aide à la restructuration

announcement of candidacy
déclaration de candidature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 9 July 2002 a press announcement was published by the President of the Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture informing potential beneficiaries about the deadlines for submission of applications for financial aid.
Le 9 juillet 2002, l'Agence pour la restructuration et la modernisation de l'agriculture a publié un communiqué de presse informant les bénéficiaires potentiels des dates ultimes de soumission des demandes d'aide financière.

As announced in the "Single Market Act"[3] and the Flagship Initiative "Industrial Policy for the Globalisation Era"[4], the Commission is consulting again the European social partners to develop an EU framework for restructuring with a view to encourage a shift from purely reactive actions to more anticipative strategies and ensure its full application.
Comme elle l’a annoncé dans l’«Acte pour le marché unique»[3] et dans l’initiative phare «Une politique industrielle à l’ère de la mondialisation»[4], la Commission procède à une nouvelle consultation des partenaires sociaux européens pour que les restructurations soient soumises à un nouveau cadre à l’échelle de l’Union européenne, afin que l’anticipation prenne le pas sur la réaction dans les stratégies et que ce nouveau cadre soit pleinement appliqué.

In this context, the 2015 Capital Markets Union Action Plan announced a legislative initiative on business insolvency, including early restructuring and second chance.
Dans ce contexte, le plan d'action pour la mise en place d'une union des marchés des capitaux de 2015 a annoncé une initiative législative dans le domaine de l'insolvabilité des entreprises, y compris la restructuration précoce et la seconde chance.

J. whereas the number of jobs lost was almost double the number of jobs created in the third quarter 2011, this trend is likely to increase in view of the announcement of major restructurings in strategic fields;
J. considérant que le nombre des emplois supprimés a été presque deux fois supérieur à celui des emplois créés au cours du troisième trimestre 2011 et que cette tendance est susceptible de s'accentuer, compte tenu de l'annonce de restructurations majeures dans des domaines stratégiques;

8. Notes the announcement of specific rescue and restructuring guidelines for the banking sector; suggests to the Commission that it takes into account the impact, in terms of distortion of competition, of the liquidity support provided by central banks during the rescue stage, and provides for the orderly restructuring of banks, with shareholder and bondholder involvement, prior to the injection of public capital;
8. prend note de l'annonce de lignes directrices spécifiques, relatives au sauvetage et à la restructuration du secteur bancaire; suggère à la Commission de tenir compte de l'impact, sur le plan de la distorsion de la concurrence, des aides de trésorerie apportées par les banques centrales au cours de la phase de sauvetage, et de prévoir la restructuration ordonnée des banques, avec la participation des détenteurs d'actions et d'obligations, avant d'injecter des capitaux publics;

Shareholders are selling off equity at a profit, on the back of the restructuring announcement, while ordinary men and women come to terms with the fact that they alone will bear the brunt of the situation.
Les actionnaires vendent des titres, réalisent des plus-values à l'annonce de cette restructuration et des femmes et des hommes apprennent qu'ils seront seuls à pâtir de la situation.

As a number of the recent restructuring announcements affect Europe-wide operations and in view of their significant social implications, a specific Community response to these developments is urgently called for.
Étant donné que plusieurs récentes annonces de restructuration portent sur des opérations à l'échelle européenne et compte tenu de leurs implications sociales importantes, une réponse spécifique de la Communauté à cette évolution est requise de toute urgence.

As much of the recent restructuring announced has taken place at European level, there is urgent need for the Community to act.
Dès lors qu’une grande partie des dernières mesures de restructuration ont été opérées à l’échelle européenne, la Communauté se doit d'agir rapidement.

SFP has intensified its restructuring, announcing further substantial workforce cuts, and has reorganized its operations into subsidiaries each with separate financial accountability.
La SFP a intensifié sa restructuration et annoncé à de nouvelles réductions d'emplois importantes et elle s'est réorganisée en plusieurs filiales financièrement autonomes.