Although it viewed the proposed amendments as a step forward, the Association acknowledged that they did not go as far as industry wanted, and it indicated that the Association would be examining opportunities for working with its RAC partners before Parliament to make additional improvements to the bill.
Bien qu’elle considère les modifications proposées comme un pas en avant, l’Association reconnaît que celles-ci restent en deçà de ce que l’industrie voulait et elle annonce qu’elle examinera de nouvelles possibilités de concertation avec ses partenaires du CCR pour amener le Parlement à apporter d’autres améliorations au projet de loi.