Vertaling van "its quartet partners " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Quartet for the Middle East Peace Process | Middle East Quartet | Quartet
Quartette | Quatuor

relay quartet [ quartet ]
quatuor du relais [ quatuor ]

The Orford String Quartet Scholarship Fund for The Orford String Quartet
Le fonds de la bourse du quatuor à cordes Orford pour la bourse du quatuor à cordes Orford

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

dormant partner | passive partner | silent partner | sleeping partner | limited partner
associé passif | associée passive | associé à responsabilité limitée | associée à responsabilité limitée | commanditaire | associé commanditaire | associée commanditaire | bailleur de fonds | bailleuse de fonds

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé passif

office managing partner [ managing partner | partner in charge of an office | partner in charge ]
associé directeur [ associée directrice ]

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé occulte

managing partner head chef | sous chef | head chef | master kitchen manager
cheffe cuisinière | cheffe de cuisine | chef cuisinier | chef cuisinier/cheffe cuisinière

matching people | match-make | find compatible partners for people | match people
mettre en relation des gens dont les profils correspondent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU, along with its Quartet partners, has a key role to play in this process".
L'UE, avec ses partenaires du Quatuor, a un rôle essentiel à jouer dans ce processus".

I remain in close contact with my Quartet partners and am looking forward to the Middle East conference planned by the European Parliament later this year.
Je reste en contact étroit avec mes partenaires du Quartet et me réjouis de la conférence sur le Moyen-Orient que le Parlement européen projette d’organiser d’ici la fin de l’année.

On 23 September, we and other Quartet partners made our position quite clear.
Le 23 septembre, d’autres partenaires du Quartette et nous-mêmes avons indiqué clairement notre position.

Can the Council further confirm that it is working in full cooperation with our Quartet partners so as to ensure total compliance with 'the roadmap'?
Peut-il également confirmer qu’Israël et la Palestine travaillent en parfaite collaboration avec nos partenaires du Quartet pour assurer la pleine observation de la feuille de route?

The EU together with its Quartet Partners underscores its continued readiness to engage with an accountable and reformed Palestinian leadership.
L'UE, ainsi que ses partenaires du Quatuor, soulignent qu'ils sont toujours disposés à discuter avec une direction palestinienne responsable et réformée.

The EU reaffirmed with its Quartet partners encouragement for Prime Minister Sharon's intention to withdraw from all Gaza settlements and parts of the West Bank and reiterates that a withdrawal from Gaza should be full and complete and be undertaken in a manner consistent with the Roadmap, as a step towards an end to the Israeli occupation that began in 1967 through direct negotiations between the sides, leading to the goal of two states, Israel and a sovereign, independent, viable, democratic and territorially contiguous Palestine, living side by side in security.
L'UE a réitéré, avec ses partenaires du Quatuor, ses encouragements au premier ministre israélien, M. Sharon, pour son intention de procéder au retrait de toutes les implantations à Gaza et de certaines parties de la Cisjordanie; elle réaffirme que ce retrait devrait être intégral et sans réserve et entrepris de manière compatible avec la Feuille de route, constituant ainsi une étape vers la fin de l'occupation par Israël commencée en 1967; cet objectif devra être atteint par des négociations directes entre les deux parties, avec pour but deux États, Israël et une Palestine souveraine, indépendante, viable, démocratique et dotée d'un territoire d'un seul tenant, vivant côte à côte en sécurité.

The Council agreed to continue to work closely and consistently with the US and with other Quartet partners on all issues linked to the successful implementation of the roadmap by the parties and also in view of establishing an efficient third party monitoring mechanism to which the EU is ready to contribute in a substantial way.
Le Conseil est convenu de continuer à coopérer étroitement et régulièrement avec les États-Unis et les autres partenaires du Quatuor sur toutes les questions liées à la bonne mise en œuvre de la feuille de route par les parties et en vue de mettre en place un mécanisme de surveillance extérieur efficace, auquel l'UE est prête à contribuer d'une manière substantielle.

As a member of the Quartet, the European Union will need to look at the monitoring mechanism. All Quartet partners should be able to contribute.
En tant que membre du quartet, l’Union européenne devra veiller au mécanisme de contrôle. Tous les partenaires du quartet devraient être en mesure d’y contribuer.

4. The European Union is ready to step up its co-operation with the United States and its other Quartet partners to advance confidence building between the parties and to assist the implementation of the road map, including by helping to establish an effective and credible monitoring mechanism.
4. L'Union européenne est disposée à intensifier sa coopération avec les États-Unis et ses autres partenaires au sein du Quatuor afin de faire progresser l'instauration d'un climat de confiance entre les parties et de soutenir la mise en œuvre de la feuille de route, y compris en contribuant à l'établissement d'un mécanisme de surveillance efficace et crédible.