Vertaling van "its proxy janjaweed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proxy vote | proxy voting | vote by proxy
vote par procuration

health care agent | health care proxy | medical proxy | proxy with medical power of attorney
mandataire de santé

proxy | proxy indicator | proxy variable
variable de remplacement | variable indicative | variable représentative

factitious disorder imposed on another [ Munchausen syndrome by proxy | Munchausen by proxy | factitious disorder by proxy ]
trouble factice imposé à autrui [ syndrome de Münchhausen par procuration | trouble factice par procuration ]

proxy voting [ vote by proxy | proxy vote ]
vote par procuration

right to appoint a proxy (1) | right to be represented by proxy (2) | right of proxy (3)
droit de se faire représenter

proxy fight [ proxy battle | proxy contest ]
course aux procurations

proxy server | proxy | application Proxy
serveur mandataire | mandataire | serveur mandaté | logiciel mandataire | serveur proxy | serveur de proximité

proxy voting vote by proxy
vote par procuration

proxy server (1) | proxy (2)
serveur mandataire (1) | mandataire (2) | serveur proxy (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many have suggested that the investment, the money and the profits that are being made in Sudan, in general is feeding proxy parties like the Janjaweed.
De nombreuses personnes ont dit que les investissements, les fonds et les profits réalisés au Soudan alimentent généralement des groupes comme les Janjawids.

The USA is now accusing the Khartoum Government of genocide by its proxy Janjaweed Arab militiamen against African local tribes, who rose up in February 2003 against the government.
Les États-Unis accusent à présent le gouvernement de Khartoum de génocide commis par ses milices arabes interposées, les Janjaweed, contre des tribus africaines locales qui se sont soulevées en février 2003 contre le gouvernement.

The issue of the Janjaweed as proxy for the Government of Sudan has been around for a very long time; there have been lots of allegations that, yes, there is a direct link.
La possibilité que la milice Janjaweed agisse comme mandataire du gouvernement du Soudan est soulevée depuis très longtemps; il y a eu de nombreuses allégations soutenant qu'un tel lien direct existe bel et bien.

The government's proxy militias, known as the Janjaweed, are among the worst offenders and, by failing to disarm them, the Government of Sudan continues its abysmal human rights record.
La milice qui agit pour le compte du gouvernement, que l'on appelle les Janjawids, compte parmi les pires violateurs de l'accord et, faute de la désarmer, le gouvernement du Soudan continue de porter gravement atteinte aux droits de la personne.