Traduction de «its promised future benefits totals $600 billion » (Anglais → Français) :

However, the cost of its promised future benefits totals $600 billion.
Toutefois, les prestations futures promises totalisent 600 milliards de dollars.

The present distillation, representing EUR 600 million out of a total of EUR 1.4 billion, is certainly not an option for the future.
Les niveaux actuels de distillation, qui représentent 600 millions d’euros sur un total de 1,4 milliard, ne sont assurément pas une option pour l’avenir.

In 1997, there was only $40 billion in the fund, whereas the cost of future benefits to be paid out was $600 billion.
En 1997, le fonds ne s'élevait qu'à 40 milliards de dollars, tandis que le coût des prestations futures à payer atteignait 600 milliards de dollars.

However, in terms of appropriations, the federal government only set aside $600 million for 50/50 agreements with some provinces, agreements totalling $1.2 billion of work throughout Canada, despite promises of $3.2 billion in Quebec alone.
Cependant, quand on regarde les crédits prévus, il n'y a seulement que 600 millions de dollars d'argent fédéral pour investir dans des ententes 50/50 avec les provinces, des ententes se chiffrant à 1,2 milliard de dollars de travaux à travers tout le Canada, malgré des promesses de 3,2 milliards de dollars seulement au Québec.

In the last election campaign, in Quebec alone, the federal government promised $3.220 billion in investments, whereas the total figure allocated for the next five years is a mere $600 million.
Au cours de la dernière campagne électorale, seulement au Québec, le gouvernement fédéral a promis 3,220 milliards d'investissements, alors qu'il n'y a que 600 millions dans les crédits pour les cinq prochaines années.

Hon. Hedy Fry: Mr. Speaker, again, I think there must be some sort of collective mental block across the hall because when we talk about this budget building on the last budget and being the building block for future budgets, we are talking right now about what was promised in the last budget—the $850 million that will be starting in July and the other $850 million that will come over the next two years—together with the provinces which are anteing up money to put into services to help those same children who live in poverty, there will be a total of $3 billion over the next three years between the two levels of government.
L'hon. Hedy Fry: Monsieur le Président, encore une fois, je crois qu'il doit y avoir une sorte de blocage mental généralisé chez les députés d'en face parce que, quand on dit que ce budget est fondé sur le précédent et qu'il servira de fondement aux budgets futurs, on parle maintenant de ce qui était promis dans le dernier budget: les 850 millions de dollars qui seront versés à partir de juillet et l'autre tranche de 850 millions à venir au cours des deux prochaines années. C'est un programme conjoint avec les provinces, qui ajoutent de l'argent à investir dans les services à ces mêmes enfants qui vivent dans la pauvreté.