Vertaling van "its prohibited nuclear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean [ OPANAL | Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America ]
Organisation pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et aux Caraïbes [ Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine ]

Consultative Meeting of the Group of 26 Non-Nuclear Weapon States on the Conclusion of a Treaty on the Complete and General Prohibition of Nuclear-Weapon Tests
Réunion consultative du Groupe de 26 États non dotés d'armes nucléaires en vue de la conclusion d'un traité sur l'interdiction complète et générale des essais d'armes nucléaires

Agreement between the French Republic, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean
Accord entre la République française, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties dans le cadre du traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes

Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | Treaty of Tlatelolco
Traité de Tlatelolco | Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes

Tlatelolco Treaty | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America | Treaty of Tlatelolco
Traité de Tlatelolco | Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine

Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor.and in the Subsoil thereof
Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que.dans leur sous-sol

Additional Protocol I of the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America
Protocole additionnel I au Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine

DCIS nuclear pleomorphism, grade 2: neither nuclear grade 1 nor nuclear grade 3
pléomorphisme nucléaire de carcinome canalaire in situ, grade 2 : ni le grade nucléaire 1, ni le grade nucléaire 3

prohibition of clear cutting | prohibition of clear felling
interdiction de coupe rase

felling prohibition | prohibition of cutting
interdiction d'abattage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chol Yun has been identified by the UN Panel of Experts as contact person of the DPRK Company General Precious Metal involved in the sale of lithium-6, a UN prohibited nuclear-related item, and DPRK diplomat.
Chol Yun a été identifié par le groupe d'experts des Nations unies comme la personne à contacter au sein de la société de la RPDC General Precious Metal impliquée dans la vente de lithium-6, un article lié au nucléaire interdit par les Nations unies, et diplomate de la RPDC.

In that Resolution, the UNSC expressed concern that, inter alia, DPRK nationals frequently work in other States for the purpose of generating foreign export earnings that the DPRK uses to support its prohibited nuclear and ballistic missile programmes.
Dans cette résolution, le CSNU a constaté avec préoccupation, entre autres, que des nationaux de la RPDC travaillent fréquemment dans d'autres États pour produire des recettes à l'exportation dont la RPDC se sert à l'appui de ses programmes nucléaires ou de missiles balistiques interdits.

This offence has been drafted in such a way as to prohibit two types of activity. The first prohibits nuclear proliferation with the intent to cause the listed harms, while the second prohibits sabotage of nuclear facilities or operations, also with the intent to cause harm.
Cette infraction est définie de manière à interdire deux types d'activités, c'est-à-dire l'utilisation de matières nucléaires dans le but de causer les préjudices énumérés ainsi que le sabotage des installations nucléaires, également dans le but de causer un préjudice.

The parties signing the treaty undertake not to carry out any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion, to prohibit and prevent any such nuclear explosion at any place under their jurisdiction or control and to refrain from causing, encouraging or participating in the carrying out of any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion.
Les signataires s'engagent à ne pas effectuer d'explosions expérimentales d'armes nucléaires ou d'autres explosions nucléaires et à interdire et empêcher toute explosion de cette nature en tout lieu placé sous leur juridiction ou leur contrôle, ainsi qu'à s'abstenir de provoquer ou d'encourager l'exécution de toute explosion expérimentale d'armes nucléaires ou de toute autre explosion nucléaire ou d'y participer.

a system of licensing and prohibition of operation of nuclear installations without a licence.
un système d'octroi d'autorisations et d'interdiction d'exploitation des installations nucléaires sans autorisation.

the provision of a system of licensing and prohibition of operation of nuclear installations without a licence.
la mise en place d’un système d’octroi d’autorisations et d’interdiction d’exploitation des installations nucléaires sans autorisation.

(c)a system of licensing and prohibition of operation of nuclear installations without a licence.
c)un système d'octroi d'autorisations et d'interdiction d'exploitation des installations nucléaires sans autorisation.

And it was made very clear in the negotiating record what those principal measures were deemed to be: a comprehensive test ban prohibiting all nuclear tests worldwide; drastic reductions in nuclear arsenals; a treaty prohibiting the further production of nuclear bomb material; and legal safeguards in which the nuclear-weapons states pledged they would never use nuclear weapons against non-nuclear-weapons states parties to the NPT.
Les principales mesures à prendre ont été clairement définies au cours des négociations. Ces mesures sont: une interdiction complète des essais nucléaires dans le monde, une réduction draconienne des arsenaux nucléaires, un traité interdisant la production de matieres servant à la fabrication de bombes nucléaires et des garanties juridiques aux termes desquelles les États nucléarisés se sont engagés à ne jamais utiliser d'armes nucléaires contre les États non nucléarisés signataires du traité.

It agrees to the exchange of information, suspends all territorial claims and prohibits nuclear activities and disposal of radioactive waste.
Il autorise l'échange d'informations, suspend toute revendication territoriale et interdit les activités nucléaires et l'élimination de déchets radioactifs.

On nuclear weapons, Dr. El Baradei reported that the IAEA has found to date no evidence of ongoing prohibited nuclear or nuclear-related activities in Iraq.
Pour ce qui est des armes nucléaires, M. El Baradei a indiqué que l'AIEA n'a à ce jour pas trouvé de preuves d'activités nucléaires ou liées aux armes nucléaires en cours en Irak.