Vertaling van "its preventive dialogue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Dialogue on the Prevention of Nuclear War, for Disarmament and Peace [ World Dialogue ]
Dialogue mondial sur la prévention de la guerre nucléaire, pour le désarmement et la paix [ Dialogue mondial ]

transliterate dialogues | write down dialogues | transcribe dialogue | transcribe dialogues
transcrire des dialogues

compose dialogues | writing dialogues | create dialogues | write dialogues
écrire des dialogues

performing scripted dialogue | recite scripted dialogue | interpret scripted dialogue | perform scripted dialogue
jouer un dialogue scénarisé

dialogue box | dialogue frame | dialogue page | dialogue screen
boîte de dialogue

dialogue between management and labour | dialogue between the social partners | social dialogue
dialogue entre les partenaires sociaux | dialogue social

interfaith dialogue | inter-faith dialogue | interreligious dialogue
dialogue interconfessionnel | dialogue interreligieux

disease prevention [ prevention of disease | prevention of illness | preventive medicine | prophylaxis | screening for disease | screening for illness | preventive medicine(UNBIS) ]
prévention des maladies [ dépistage des maladies | médecine préventive | prophylaxie ]

case-method dialogue [ case method dialogue | case-method discussion | case dialogue | case discussion ]
discussion de cas

Cross-Cultural Dimensions of Multilateral Non-Proliferation and Arms Control Dialogues: Research Report Prepared for the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division [ Cross-Cultural Dimensions of Multilateral Non-Proliferation and Arms Control Dialogues ]
Cross-Cultural Dimensions of Multilateral Non-Proliferation and Arms Control Dialogues: Research Report Prepared for the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division [ Cross-Cultural Dimensions of Multilateral Non-Proliferation and Arms Control Dialogues ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will issue a Recommendation on "best practices" and intensify its preventive dialogue with the Member States.
La Commission présentera une recommandation sur les meilleures pratiques et intensifiera le dialogue préventif avec les États membres.

It will also intensify its work with Member States during the transposition phase ("preventive dialogue").
Elle intensifiera également sa coopération avec les États membres au cours de la phase de transposition ("dialogue préventif").

Of the four actions due in 2003, two have been delivered on time - the initiation of "preventive" dialogue between the Commission and Member States and the proposal for a Regulation on co-operation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection legislation.
Sur les quatre actions à réaliser en 2003, deux l'ont été dans les délais - l'amorce d'un dialogue «préventif» entre la Commission et les États membres et la proposition de règlement relatif à la coopération entre autorités nationales chargées d'appliquer la législation sur la protection des consommateurs.

new technologies. as regards information and communication technologies (ICT) between the EU and the United States, coordination of the regulators, going beyond EU-US dialogue on the information society, should be strengthened in order to prevent the emergence of new obstacles in a rapidly evolving area; with regard to space, a structured dialogue should take place covering key areas such as Galileo and GPS, and the elimination of barriers to the creation of a properly functioning transatlantic market for the space industry.
les nouvelles technologies. Concernant les technologies de l'information et des communications (TIC) entre l'UE et les États-Unis, une coordination des régulateurs, au-delà du dialogue UE/États-Unis sur la société de l'information, doit être renforcée afin d'éviter de nouveaux obstacles dans un domaine qui évolue rapidement. Concernant l'espace, un dialogue structuré sur les domaines clés tels que Galileo et GPS ainsi que sur l'élimination des obstacles à un véritable marché transatlantique de l'industrie spatiale devrait être mis en place.

The priority issues to be discussed in human rights dialogues are: the implementation of international human rights instruments; combating the death penaltytorture and other cruel treatment, and all forms of discrimination.children’s rights (particularly in armed conflict).women’s rights; freedom of expression; the role of civil society and the protection of human rights defenders; international cooperation in the field of international justice (especially with the International Criminal Court); the promotion of democratisation and good governance; and conflict prevention and the rule of law
Certains sujets doivent être abordés en priorité lors de ces dialogues: la mise en œuvre des instruments internationaux en matière de droits de l’homme; la lutte contre la peine de mort, la torture et autres traitements cruels ainsi que toute forme de discrimination; les droits des enfants (particulièrement dans les conflits armés); les droits des femmes; la liberté d’expression; le rôle de la société civile et la protection des défenseurs des droits de l’homme; la coopération en matière de justice internationale (particulièrement avec la Cour pénale internationale); la promotion de la démocratie et de la bonne gestion des affaires publiques; la prévention des conflits et l’état de droit

Of the four actions due in 2003, only two have been delivered on time the initiation of "preventive" dialogue between the Commission and Member States and the proposal for a Regulation on co-operation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection legislation.
Sur les quatre mesures prévues pour 2003, seulement deux ont été réalisées dans les délais l'amorce d'un dialogue "préventif" entre la Commission et les États membres et la proposition de règlement relatif à la coopération entre les autorités nationales chargées d'appliquer la législation sur la protection des consommateurs.

Report confirms benefits of preventive dialogue with the Member States to the Internal Market and the Enterprises
Un rapport confirme l'efficacité du dialogue préventif avec les Etats membres au service du marché intérieur et des entreprises

Internal market: the preventive dialogue with the Member States on the regulation of online services bears fruit
Marché intérieur: le dialogue préventif avec les Etats membres sur la réglementation des services en ligne porte ses fruits

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, obviously the Government of Canada is not opposed to dialogue, particularly dialogue that might prevent future hostilities.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, il est bien certain que le gouvernement ne s'oppose pas à l'ouverture d'un dialogue, surtout si ce dialogue a des chances de mettre un frein aux hostilités.

The sanctions are designed not to harm ordinary citizens of Zimbabwe or her neighbours, nor should they prevent dialogue between the EU and Zimbabwe to address its economic and other problems.
Les sanctions sont conçues pour ne pas nuire aux citoyens du Zimbabwe ou aux pays voisins, et ne doivent pas empêcher le dialogue entre l'UE et le Zimbabwe destiné à aborder les problèmes économiques et autres.