Traduction de «its practical grass-roots » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grass-roots lobbying [ grass-roots campaign | grass-roots lobbying campaign ]
campagne de lobbying populaire [ lobbying populaire ]

grass roots | grassroots | grass-roots
couches superficielles | surface | couche supérieure du sol

grass roots | grass root
base

community organizer [ grass-roots worker | community development officer | grass-root worker ]
animateur communautaire [ animatrice communautaire | animateur social de quartier | animatrice sociale de quartier | organisateur de quartier | animateur de quartier | agent communautaire ]

grass-roots action
action au niveau de la communauté | action au niveau local

Conference on new forms of governance in Europe: towards more democracy and grass-roots representation
Conference sur les Nouvelles formes de gouvernance en Europe: Vers plus de démocratie et de proximité

grass-roots organisation dedicated to serving the needs of peoples with AIDS
organisation bénévole destinée à aider les patients

grass-roots action
action au niveau local | action au niveau de la communauté

European Network of Scientists, Trade Unionists, Lawyers and Grass-Roots Initiatives to Organize Multinational Defence Against Nuclear Facilities
European Network of Scientists, Trade Unionists, Lawyers and Grass-Roots Initiatives to Organize Multinational Defence Against Nuclear Facilities

proximity (1) | grass-roots politics (2)
proximité (1) | politique de proximité (2) | démocratie de proximité (3) | proximité du citoyen (4)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The transnational nature of these projects means that they make a very practical contribution to increasing the interplay between industrial relations actors at the European and national levels, promoting the exchange of experience and best practice, and improving understanding of European policy at the grass-roots level.
Du fait de leur nature transnationale, ils apportent une contribution très pratique à l'accroissement de l'interaction entre les acteurs des relations industrielles aux niveaux européen et national, à la promotion de l'échange d'expériences et de meilleures pratiques et à l'amélioration de la compréhension de la politique européenne à la base.

These can make a very practical contribution at the grass-roots level, for example by helping to explain the implications of EU legislation on certain topics, or helping to exchange knowledge of good practice.
Ils peuvent apporter une contribution très utile pour les citoyens à la base, par exemple en aidant à expliquer les implications de la législation de l'UE sur certains sujets, ou en contribuant à l'échange de connaissances sur les bonnes pratiques.

With regard to general crime, the tendency is moreover to develop preventive action as close as possible to the grass-roots level, as can be seen from the emergence of multiple local and contractual policies, "community policing" practices and local justice and police forces and the involvement of partners from different backgrounds.
En ce qui concerne la criminalité générale, la tendance est en outre au développement d'actions de prévention aussi proches que possible du terrain, que révèlent l'émergence de multiples politiques locales et contractuelles, de pratiques de « community policing » ou de justice et de police de proximité, ainsi que l'association de partenaires venant d'horizons différents.

Fund projects to disseminate and replicate good practices promoting social inclusion at grass-root level, including on integration under Erasmus+
Financer des projets de diffusion et de reproduction des bonnes pratiques pour la promotion de l’inclusion sociale sur le terrain, y compris en matière d’intégration dans le cadre d’Erasmus+

I am very reassured to know that you are tackling this problem, which is a practical, grass roots problem of ensuring that the system that is evolving actually works for the consumer.
Je suis vraiment rassurée de savoir que vous vous attaquez à ce problème, qui est un problème pratique fondamental, à savoir de s'assurer que le système que l'on élabore actuellement sera bénéfique pour le consommateur.

You mentioned the City of Brantford and about tourism, and throughout the presentation read about, particularly as we know from the “Gathering Strength” document that Tom talks about, local grass roots, the building of economic development activities at the grass roots.
Vous avez parlé de Brantford et de tourisme. Dans tout l'exposé que vous nous avez lu, ainsi que dans le document «Rassembler nos forces» dont Tom a parlé, il est question de la base locale, de renforcer le développement économique à la base.

Alongside the conventional scientific communication channels, how can we develop short scientific communication channeles based on practical experience and innovative ideas from the grass roots?
Comment développer à côté des circuits scientifiques classiques, aussi des circuits courts scientifiques basés sur l’expérience pratique et les idées innovantes issus du champ.

In order to ensure targeted, effective grass-roots dissemination of practical information on the Programme, it shall provide for support from cultural contact points.
Afin d'assurer la diffusion ciblée et efficace, au niveau local, d'informations pratiques sur le programme, celui-ci prévoit le soutien de points de contact culture.

These grass-roots activities are illustrating practical and sustainable alternatives to violence in our homes, schools, neighbourhoods and workplaces.
Ces activités de la base illustrent des façons pratiques et durables d'éliminer la violence dans nos foyers, nos écoles, nos quartiers et nos lieux de travail.

It is in our communities that we will build on traditions of practical idealism; where we will pave new roads on old values; where grass roots programs have meant, and will mean, a thousand flowers can bloom.
On la trouve dans nos communautés, où nous tirons parti de traditions fondées sur un idéalisme pratique, où nous ouvrons des voies nouvelles fondées sur des valeurs anciennes et où les programmes populaires permettent à mille fleurs de s'épanouir.