Vertaling van "its poor handling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Clarissines [ Poor Ladies | Poor Clares | Order of St Clare | Poor Clares of St Colette ]
Clarisses [ Pauvres Dames ]

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

eliminate poor quality finished products | expel inadequate workpieces | discard poor quality finished products | remove inadequate workpieces
écarter des pièces à usiner non conformes

line with difficult alignment | line with difficult profile | line with poor alignment | line with poor profile
ligne à mauvais tracé | ligne à tracé difficile | ligne difficile

poor runnability | poor run-out
coulabilité insuffisante

ozone-poor air | ozone-poor air mass
air pauvre en ozone | masse d'air pauvre en ozone

working poor [ poor worker ]
travailleur pauvre [ actif pauvre ]

view proper product handling | watch proper product handling | monitor proper product handling | to monitor proper product handling
surveiller la bonne manipulation de produits

Brothers of the Poor of St Francis [ Poor Brothers of St Francis Seraph ]
Pauvres Frères de Saint François Séraphique

More Poor Families Living in Very Poor Neighbourhoods
Croissance du nombre de familles pauvres habitant dans des quartiers très pauvres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ashley Smith's story is one of the most tragic examples of the poor handling of complaints.
L'histoire d'Ashley Smith est l'un des exemples parmi les plus tragiques de mauvaise gestion des plaintes.

According to the 2010 reorganisation and restructuring plan, So.Ge.A.AL's poor performance until 2010 was the result of inadequate management, inefficient ground handling activity, infrastructure deficiencies and insufficient aeronautical and non-aeronautical revenues.
Selon le plan de réorganisation et de restructuration 2010, les mauvais résultats de So.Ge.A.AL jusqu'en 2010 étaient la conséquence d'une gestion inadéquate, d'activités d'assistance en escale inefficaces, de lacunes en matière d'infrastructures et de recettes aéronautiques et extra-aéronautiques insuffisantes.

However, because it was so poorly handled, we were told to leave Camp Mirage, a military base in Dubai that has been our forward operating base for our mission in Afghanistan.
Et comme la situation a été très mal gérée, on nous a demandé de quitter Camp Mirage, c'est-à-dire la base militaire de Dubaï qui nous servait de base d'opérations avancée pour la mission en Afghanistan.

Mr. Speaker, I will soon have been in this House for 15 years and, in my opinion, one of the issues that has been the most poorly handled by successive governments is that of Afghanistan.
Monsieur le Président, cela fera bientôt 15 ans que je suis en cette Chambre et, à mon avis, une des questions les moins bien traitées par les différents gouvernements qui se sont succédé est la celle de l'Afghanistan.

Mrs. Carol Skelton (Saskatoon Rosetown Biggar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, a dark cloud still hangs over the government because of its poor handling of recent ethical questions.
Mme Carol Skelton (Saskatoon Rosetown Biggar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, un lourd nuage flotte au-dessus du gouvernement parce qu'il n'a pas su gérer correctement les problèmes d'éthique qui ont surgi récemment.

The Commission has stated that animals are often subject to negligence, poor handling and brutalities during long distance transport.
La Commission rapporte que les animaux sont souvent victimes de négligence, de mauvais traitements et de brutalités au cours de ces longs trajets.

11. Calls on the Commission to monitor the implementation of legislation more closely as this will be one of the Commission's key tasks after enlargement, particularly in the field of environment, where the acquis communautaire is extensive but poorly implemented almost throughout the Community; considers the poor implementation rates as a serious threat to the legitimacy of the European Union; therefore, calls for more human resources for the handling of infringement procedures;
11. invite la Commission à contrôler davantage la mise en oeuvre de la législation, dès lors qu'il s'agira là d'une des principales tâches de la Commission après l'élargissement, notamment dans le domaine de l'environnement où l'acquis communautaire est important mais trop faiblement mis en oeuvre dans la quasi-totalité de la Communauté; estime que les faibles taux de mise en oeuvre constituent une réelle menace pour la légitimité de l'Union européenne; demande par conséquent davantage de ressources humaines pour le traitement des procédures en manquement;

Past experience of the European Commission’s poor handling of, and shortcomings in, the BSE affair do not inspire me with any blind faith in its decisions, to put it mildly.
L'expérience passée avec les dysfonctionnements et les carences de la Commission européenne dans cette affaire de l'ESB ne m'incitent pas à avoir une confiance aveugle dans ses décisions, c'est le moins que je puisse dire.

Even in the case of the first visit to Belgium, it became clear that the crisis, unfortunately, had been poorly handled by the Belgian authorities.
Dès la première visite en Belgique, il a été clair que les autorités belges ont malheureusement mal géré la crise.

People who are using the normal process are extremely concerned that their process is being held up as a result of poor handling of the refugee determination process by the government.
Les gens qui ont recours à la voie normale craignent beaucoup que le traitement de leur demande soit retardé par suite de la façon peu efficace dont le gouvernement gère le processus de reconnaissance du statut de réfugié.