Traduction de «its planned summer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

summer grazing | summer pasturing | summering
estivage

summer learning slide [ summer slide | summer learning loss | summer setback ]
déclin estival des apprentissages [ déclin estival | recul estival | glissade estivale | glissade de l'été ]

Saint Martin's summer [ St. Martin's Summer | saint martin's summer | Saint-Martin's summer ]
été de la Saint-Martin

All Saints' summer [ All-hallown summer | All Hallowen summer | Allhallow summer ]
été de la Toussaint

open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]
université ouverte [ université d'été | université populaire ]

summer adonis | summer pheasant's-eye
adonis d'été

custard marrow | summer crookneck | summer squash
artichaut de Jérusalem | bonnet de prêtre | bonnet d'électeur | pâtisson

Ordinance of 14 November 2007 on Summer Grazing Contributions | Summer Grazing Contribution Ordinance [ SGCO ]
Ordonnance du 14 novembre 2007 sur les contributions d'estivage [ OCest ]

economic planning [ directive planning | economic programming | indicative planning | normative planning | planning | economic plan(GEMET) ]
planification économique [ planification | planification directive | planification indicative | planification normative | programmation économique ]

regional planning [ inter-regional planning | regional management | regional plan | regional programming | territorial planning | regional plan(GEMET) | regional plans(UNBIS) ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As announced in the Action Plan the Commission will propose this summer a proposal for a directive to meet these challenges.
Comme annoncé dans le plan d'action, la Commission proposera cet été une proposition de directive à cet effet.

PP 2 (High-speed train (Paris-Brussels-Cologne-Amsterdam-London): works on the 175 km long new Köln - Frankfurt line are progressing as planned; it is expected that the target for the opening of the line (Summer 2002) will be met.
PP2 (train à grande vitesse (Paris-Bruxelles-Cologne-Amsterdam-Londres): les travaux de la nouvelle ligne Cologne-Francfort, d'une longueur de 175 km, avancent comme prévu; l'échéance fixée (été 2002) pour l'ouverture de la ligne devrait pouvoir être respectée.

By the summer, in terms of decision making the locus of work in relation to the Financial Services Action Plan (FSAP) will gravitate from the Commission to the Council and the European Parliament although the Commission will, of course, continue to play an active role throughout this new phase.
En termes de prise de décision, le centre de gravité des travaux sur le plan d'action pour les services financiers (PASF) se déplacera, d'ici à l'été, de la Commission vers le Conseil et le Parlement européen, la Commission continuant évidemment à jouer un rôle actif durant toute cette nouvelle phase.

However, by this summer, the centre of decision taking on the Financial Services Action Plan (FSAP) will gravitate from the Commission to the Council and the European Parliament.
Au demeurant, d'ici à cet été, le centre de décision concernant le PASF se déplacera de la Commission vers le Conseil et le Parlement européen.

During consideration of the plans submitted by applicant countries in the early summer of 2000, it became evident that certain matters relating to the SAPARD Regulation required further legislative initiatives to be taken by the Commission, in addition to those foreseen in that Regulation.
Lors de l'examen des projets soumis par les pays candidats au début de l'été 2000, il est vite apparu que certaines questions relatives au règlement SAPARD nécessitaient que la Commission prenne d'autres initiatives législatives, en complément de celles prévues par ledit règlement.

The landmark decision taken today by the EIB Board of Governors will allow for the pre-financing of SME projects linked to the Investment Plan for Europe before the summer.
Cette décision historique prise aujourd'hui par le conseil des gouverneurs de la BEI permettra de préfinancer avant l'été des projets de PME liés au plan d'investissement pour l'Europe.

To improve their prospects, Canada's economic action plan will provide two-year targeted funding of $20 million delivered through the Canada summer jobs program to enable more employers in the not-for-profit sector to hire summer students.
Pour améliorer leurs perspectives d'emploi, le Plan d'action économique du Canada prévoit un financement ciblé de 20 millions de dollars sur deux ans, dans le cadre de l'initiative Emploi d'été Canada, afin de permettre au plus grand nombre d'employeurs du secteur des organismes sans but lucratif d'embaucher des étudiants pour l'été.

As the Conservative government stumbles toward summer it has put the summer plans of students and organizations in peril.
Le gouvernement conservateur avance péniblement vers l'été et il met les projets des étudiants et des organismes en péril.

Mr. Loyola Hearn (St. John's South—Mount Pearl, CPC): Mr. Speaker, in case you have not noticed, summer is coming and everyone is planning summer vacations.
M. Loyola Hearn (St. John's-Sud—Mount Pearl, PCC): Monsieur le Président, au cas où vous ne l'auriez pas remarqué, l'été approche à grands pas et tous s'affairent à planifier leurs vacances.

In the summer, we plan to follow a maritime star to P.E.I. Our summer residence is approximately five miles from Rodd Mill River Resort.
Durant l'été, nous suivrons l'étoile qui nous conduira à l'Île-du-Prince-Édouard. Notre résidence d'été est située à environ cinq milles du Rodd Mill River Resort.