Traduction de «its own section » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wholly-owned subsidiary | wholly owned subsidiary | wholly-owned subsidiary corporation | 100%-owned subsidiary | 100-percent owned subsidiary | fully-owned subsidiary
filiale en propriété exclusive | filiale à 100 % | filiale à cent pour cent | corporation filiale

motor vehicle own damage insurance | automobile own damage insurance | automobile insurance | vehicle own damage insurance | vehicle insurance | own damage motor vehicle insurance | motor own damage insurance | motorcar collision insurance | own damage insurance | motor vehicle insurance
assurance tierce | tierce assurance | tierce | assurance « tierce » automobile | assurance dommages à l'automobile | assurance dégâts accidentels subis | assurance de corps de véhicule | assurance de corps automobiles

wholly-owned subsidiary [ wholly-owned subsidiary corporation | subsidiary wholly-owned corporation | wholly owned subsidiary | fully-owned subsidiary | owner enterprise ]
filiale à cent pour cent [ filiale à 100 % | filiale en propriété exclusive | filiale en toute propriété | filiale en pleine propriété | filiale possédée en propriété exclusive | filiale appartenant en propriété exclusive | personne morale filiale entièrement détenue ]

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

own account transport operation | service for own account | transport on own account
service pour compte propre | transport pour compte propre

Communities' system of own resources | system of own resources of the Community | system of own resources of the Union
système des ressources propres de la Communauté | système des ressources propres de l'Union

be accountable within one's own scope of practice | recognise own accountability | accept accountability | accept own accountability
assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités

government enterprise [ government corporation | public corporation | government business enterprise | government-owned enterprise | publicly-owned corporation | publicly-owned company ]
entreprise publique

of one's own initiative [ of one's own motion | on one's own initiative ]
d'office [ de sa propre initiative ]

buyer own brand | BOB | buyer's brand | Buyer's Own Brand
marque d'acheteur | MA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Notes that the Commission stated in the abovementioned letter that it will not oversee the implementation of the budget of the other institutions and that giving a response to questions addressed to another institution would infringe the autonomy of that institution to implement its own section of the budget;
12. fait observer que la Commission indique également dans la lettre en question qu'elle n'entend pas contrôler l'exécution du budget des autres institutions et qu'en répondant aux questions adressées à une autre institution, elle porterait atteinte à l'autonomie dont jouit cette institution pour exécuter sa propre section du budget;

I should state at the outset that the association does not support, in any way, cruelty to animals and does support taking this section out of the property section of the Criminal Code and giving it its own section, part V. 1.
Je dois tout d'abord déclarer que l'association n'approuve d'aucune façon la cruauté envers les animaux et qu'elle est en faveur du retrait de cet article de la partie du Code criminel portant sur les biens afin qu'on lui consacre sa propre partie, à la partie V. 1.

I believe it merits its own section, and personally I would not put dignity in the other provisions, such as section 16(1) of the proposals for legislation, which talks about “human dignity or human rights”.
Je trouve que ça mérite un article à part et, personnellement, je ne mettrais même pas la dignité dans d'autres dispositions, par exemple dans le paragraphe 16(1) de l'avant-projet de loi, qui parle de «dignité humaine ou les droits de la personne».

B. whereas the proposed reinforcements are presented as budgetary neutral since they are planned to be fully offset by corresponding reductions in the Commission's section of the budget and for the Court of Justice by the available appropriations within its own section,
B. considérant que les renforcements proposés sont neutres sur le plan budgétaire puisqu'ils devraient être intégralement compensés par des réductions correspondantes dans la section "Commission" du budget et, pour la Cour de justice, par les crédits disponibles au sein de sa propre section,

B. whereas the proposed reinforcements are presented as budgetary neutral since they are planned to be fully offset by corresponding reductions in the Commission's section of the budget and for the Court of Justice of the European Union by the available appropriations within its own section,
B. considérant que les renforcements proposés sont neutres sur le plan budgétaire puisqu'ils devraient être intégralement compensés par des réductions correspondantes dans la section "Commission" du budget et, pour la Cour de justice de l'Union européenne, par les crédits disponibles au sein de sa propre section,

On the basis of new information which was not available at the time the draft budget was established, the Commission may, on its own initiative or if requested by the other institutions, each in respect of its own section, present simultaneously to the European Parliament and the Council letters of amendment to the draft budget in due time before the Conciliation Committee referred to in Article 314 TFEU is convened.
En se fondant sur des éléments nouveaux qui n'étaient pas connus au moment de l'établissement du projet de budget , la Commission peut, de sa propre initiative ou à la demande des autres institutions quant à leur section respective, saisir simultanément le Parlement européen et le Conseil, dans un délai suffisant avant la convocation du comité de conciliation visé à l'article 314 du traité FUE, de lettres rectificatives modifiant le projet de budget.

Until the Conciliation Committee referred to in Article 314 of the TFEU is convened, the Commission may, on its own initiative or if requested by the other institutions, each in respect of its own section, present simultaneously to the European Parliament and the Council letters of amendment to the draft budget on the basis of new information which was not available at the time the draft was established, including a letter of amendment updating expenditure estimates for agriculture.
Jusqu'à la convocation du comité de conciliation visé à l'article 314 TFUE , la Commission peut, de sa propre initiative ou à la demande des autres institutions quant à leur section respective, en se fondant sur des éléments nouveaux qui n'étaient pas connus au moment de l'établissement du projet de budget, saisir simultanément le Parlement européen et le Conseil de lettres rectificatives modifiant le projet de budget, y compris d'une lettre rectificative en vue d'actualiser l'état prévisionnel des dépenses dans le domaine de l'agriculture.

But it’s an excellent first step” (21) The Ontario SPCA has said of Bill C-50: “We are encouraged that this bill contains important elements of its predecessors – most recently Bill C-22 – including moving animal cruelty crimes out of the property crimes section of the Criminal Code and into their own section, and increasing maximum penalties .
Mais c’est une excellente première étape» (21) Voici, par ailleurs, ce que la Société de protection des animaux de l’Ontario avait à dire au sujet du C‑50 : « Nous sommes encouragés de constater que ce projet de loi a retenu d’importants éléments de ses prédécesseurs – le C‑22 étant le plus récent – , à savoir le retrait des dispositions relatives aux crimes de cruauté contre les animaux de la partie du Code criminel consacrée aux biens afin de les regrouper dans leur propre partie, ainsi que l’augmentation des peines maximales [.] Nous avons bon espoir [.] que, grâce à ce nouvel instrument juridique, nos inspecteurs seront bien équipés pour accuser et poursuivre ceux qui maltraitent les animaux».

Mr. Michael Binder: You mean our own section in terms of our own thing?
M. Michael Binder: Vous voulez dire notre propre section, dans ce que nous faisons?

Taking animals out of a property section, creating their own section, and giving them an independent status unto themselves are part and parcel of an animal rights agenda.
Le fait de retirer les animaux d'un article sur la propriété, de créer leur propre article et de leur donner un statut indépendant qui leur est propre, fait partie intégrante d'un plan pour les droits des animaux.