Traduction de «its own rhetoric » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wholly-owned subsidiary | wholly owned subsidiary | wholly-owned subsidiary corporation | 100%-owned subsidiary | 100-percent owned subsidiary | fully-owned subsidiary
filiale en propriété exclusive | filiale à 100 % | filiale à cent pour cent | corporation filiale

motor vehicle own damage insurance | automobile own damage insurance | automobile insurance | vehicle own damage insurance | vehicle insurance | own damage motor vehicle insurance | motor own damage insurance | motorcar collision insurance | own damage insurance | motor vehicle insurance
assurance tierce | tierce assurance | tierce | assurance « tierce » automobile | assurance dommages à l'automobile | assurance dégâts accidentels subis | assurance de corps de véhicule | assurance de corps automobiles

wholly-owned subsidiary [ wholly-owned subsidiary corporation | subsidiary wholly-owned corporation | wholly owned subsidiary | fully-owned subsidiary | owner enterprise ]
filiale à cent pour cent [ filiale à 100 % | filiale en propriété exclusive | filiale en toute propriété | filiale en pleine propriété | filiale possédée en propriété exclusive | filiale appartenant en propriété exclusive | personne morale filiale entièrement détenue ]

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

own account transport operation | service for own account | transport on own account
service pour compte propre | transport pour compte propre

Communities' system of own resources | system of own resources of the Community | system of own resources of the Union
système des ressources propres de la Communauté | système des ressources propres de l'Union

be accountable within one's own scope of practice | recognise own accountability | accept accountability | accept own accountability
assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités

government enterprise [ government corporation | public corporation | government business enterprise | government-owned enterprise | publicly-owned corporation | publicly-owned company ]
entreprise publique

of one's own initiative [ of one's own motion | on one's own initiative ]
d'office [ de sa propre initiative ]

buyer own brand | BOB | buyer's brand | Buyer's Own Brand
marque d'acheteur | MA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clearly he does not believe his own rhetoric that somehow there is no financial dimension to this choice.
Il est clair que le député ne croit pas lui-même ce qu'il dit, que ce choix ne comporte aucune dimension financière.

The EU will continue to use WTO procedures to ensure that Australia lives up to its legal obligations, and to its own rhetoric on open trade in agriculture”.
L'Union européenne continuera de recourir aux procédures de l'OMC pour s'assurer que l'Australie respecte ses obligations juridiques et met en pratique ce qu'elle prône en matière d'ouverture du commerce des produits agricoles”.

Bush and Blair have now become the prisoners of their own rhetoric and their diplomatic inability to mobilise sufficient support.
Bush et Blair sont à présent prisonniers de leur propre rhétorique et de leur impuissance diplomatique à réunir un soutien suffisant.

It will be tragic if the European Council cannot also match Europe's urgent needs and their own rhetoric at Lisbon and bring this area of legislation to completion and soon.
Il serait tragique que le Conseil européen ne parvienne pas à répondre aux besoins urgents de l’Europe ni à respecter les paroles prononcées à Lisbonne et achever cette législation dans de brefs délais.

As such, many European politicians are hostage to their own rhetoric.
Ainsi, de nombreux politiciens européens sont devenus prisonniers de leur propre rhétorique.

We hope the finance minister takes seriously his own recommendations to Parliament in the past; his own party's platform; his own speeches, notably the speech to the Couchiching Conference; and even his own rhetoric yesterday.
Nous espérons que le ministre des Finances prendra au sérieux les recommandations qu'il a faites lui-même au Parlement dans le passé; sa propre plate-forme politique, ses propres discours, et surtout celui qu'il a prononcé lors de la conférence de Couchiching; et même sa rhétorique d'hier.

Hon. Jane Stewart: Mr. Speaker, fundamentally what is clear here is that the opposition is caught up in its own rhetoric and cannot get moving forward.
L'hon. Jane Stewart: Monsieur le Président, ce qui ressort de tout ça, c'est que l'opposition s'enferre et qu'elle est incapable d'aller de l'avant.

The U.S. industry and some supporters in congress have long been mesmerized by their own rhetoric.
L'industrie américaine et certains de ses défenseurs au Congrès sont depuis longtemps envoûtés par leur propre rhétorique.