Traduction de «its opinion loud » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loud-speaker telephone | loud-speaking set | loud-speaking telephone | loud-speaking telephone set
poste à haut-parleur | poste téléphonique à haut-parleur | téléphone à haut-parleur

send loudness rating | sending loudness rating | SLR [Abbr.] | SLR,the loudness loss is here defined as the weighted(dB)average of driving sound pressure to measured voltage [Abbr.]
équivalent pour la sonie à l'émission | indice d'intensité sonore d'envoi | ESE [Abbr.] | SLR [Abbr.]

opinion (EU) [ Community opinion ]
avis (UE) [ avis communautaire ]

loudness | loudness control
contour | correction physiologique | réglage du volume sonore

ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]
avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]

auditory regression [ loudness recruitment | recruitment of loudness ]
régression auditive

Speakerphone [ speakerphone | loud-speaker telephone | loud-speaking telephone | speaker phone ]
téléphone à haut-parleur [ téléphone haut-parleur | poste de conférence ]

alternate binaural loudness balance test [ Fowler's test | ABLB test | balance loudness test ]
épreuve de Fowler

working out loud | WOL | work out loud | WOL
travail à haute voix | travail à voix haute | narration du travail

EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]
avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We could pull out any number of debates, comments, media commentary and discussion around Bill C-55 which tell the member loud and clear that the real judge, the Canadian people who watch this debate and see what is going on, do not hold the same opinion.
Nous pourrions, nous aussi, citer les déclarations et les observations faites pendant le débat, les analyses des médias et les discussions portant sur le projet de loi C-55 pour bien faire comprendre au député que les vrais juges, les Canadiens, qui suivent le débat et observent ce qui se fait, ne partagent pas son opinion.

They have expressed that opinion quite loudly, which I think is undesirable as well.
Il a d'ailleurs exprimé son opinion haut et fort, ce qui n'est pas non plus souhaitable.

The message which Europe is sending today is, in my opinion, loud and clear.
Le message qu’envoie aujourd’hui l’Europe est, à mon sens, puissant et clair.

The purpose and commitment of the committee’s members has been to encourage Parliament to voice its opinion loud and clear, something that I hope is possible, even though this will obviously entail some sacrifices and self-control from the political groups.
L’objectif et l’engagement des membres de la commission ont été d’encourager le Parlement à exprimer haut et fort son avis, chose que j’espère possible, même si cela entraînera sans doute la nécessité pour les groupes politiques de consentir certains sacrifices et de s’autocontrôler.

I will continue to voice my opinions loud and clear.
Je continuerai d’exprimer clairement mes opinions.

If Parliament considers that this framework should be changed, it will have the opportunity to say so loud and clear next year, as it will be given the opportunity to voice its opinion during the revision of the directive.
Si le Parlement estime que ce cadre doit être changé, il aura l'occasion de le dire haut et fort l'année prochaine, car il aura son mot à dire dans la révision de la directive.

I am speaking as draftsman of the opinion of the Committee on Employment, and this suits me because I would like to pose the question out loud, before you all, of what kind of Europe it is we want to build.
Je prends la parole en tant que rapporteur pour avis de la commission de l'emploi, ce qui vient à point nommé, parce que je souhaiterais me demander à voix haute, devant vous tous, quel type d'Europe nous voulons construire.

While members of parliament may stand today in the House of Commons and loudly and proudly proclaim their parties' positions on what constitutes marriage in the legal sense, I would venture a guess that these opinions are not representative of their entire parties or even of their entire caucuses.
Des députés pourront aujourd'hui prendre la parole à la Chambre des communes pour clamer haut et fort la position de leur parti sur ce qui constitue un mariage au sens légal, mais je crois pouvoir dire que ces opinions ne seront pas représentatives de l'ensemble de leur parti, ni même de leur caucus.

If you voice your opinion too loudly, somebody might hear it who doesn't like it and then you'll be X-ed on.
Si vous exprimez votre opinion un peu trop fort, quelqu'un à qui elle ne plaît pas pourrait l'entendre, et vous êtes marqué.

Mr. Pierre Brien: I'm going to think out loud and ask for everybody's opinion.
M. Pierre Brien: Je vais réfléchir à voix haute et demander l'opinion de tout le monde.