Traduction de «its mistake forever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Angels Forever Forever Angels
Angels pour toujours, Angels à jamais

Outlaws Forever Forever Outlaws
Outlaws pour toujours, Outlaws à jamais

Dope Forever Forever Loaded
la came toujours, toujours camés

mistake as to characteristic | mistake as to quality
erreur sur une qualité

mistake as to the person | mistake of identity
erreur sur la personne

mistake as to terms | mistake in contractual terms
erreur quant au contenu du contrat

mistake of fact | error of fact
erreur sur les faits | erreur sur les éléments constitutifs de l'infraction

mistake as to causation | error as to causation
erreur sur le rapport de causalité | erreur sur la relation de causalité

mistake as to justificatory circumstances | error as to justificatory circumstances
erreur sur les circonstances matérielles des faits justificatifs

mistake
faute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bill does not propose that if one makes a mistake such as this it should be forever on one's criminal record.
Le projet de loi ne propose pas qu'une personne ayant fait une erreur de ce genre doive traîner pour toujours un dossier judiciaire qui en fait mention.

It does not propose either that if one makes a mistake such as this it should be forever on one's criminal record.
Le projet de loi ne propose pas non plus qu'une personne ayant fait une erreur de ce genre doive traîner pour toujours un dossier judiciaire qui en fait mention.

This bill does not propose if one makes a mistake such as that, it should be forever on one's record.
Le projet de loi ne propose pas qu'une personne ayant fait une erreur de ce genre doive traîner pour toujours un dossier judiciaire qui en fait mention.

While I want the appropriate authorities to have the ability to find the real terrorists, it worries me when I look back on a situation like this one and I see that the FBI has had a tendency not only to manufacture evidence when it wants to produce a captive or it wants to produce someone it has caught but it also never recants and it stands by its mistake forever (1725) It has been standing by this mistake for 26 years now and Mr. Peltier has been in prison for that length of time. We should, at the very least, receive some motivation for skepticism.
Je veux que les autorités compétentes aient le pouvoir de trouver les véritables terroristes, mais je suis préoccupé quand je vois une situation comme celle-ci et que je vois que le FBI a tendance, non seulement à fabriquer des preuves quand il veut avoir un captif ou traduire en justice un individu qu'il a arrêté, mais aussi à ne jamais se rétracter et à ne jamais admettre ses erreurs (1725) Le FBI maintient sa position et perpétue cette erreur depuis 26 ans, et M. Peltier est en prison depuis tout ce temps.

This Commission should not have to live forever in the shadow of the mistakes that caused the resignation of the Commission that went before it.
Cette Commission ne devrait pas être obligée de vivre éternellement dans l'ombre des erreurs qui ont provoqué la démission de la Commission et qui l'a précédée.

We do not need to be rocket scientists to know that. However, the mistake made by the hon. members opposite is they assume we will have a separatist government forever in Quebec.
Toutefois, l'erreur des députés d'en face consiste à supposer que ce gouvernement sera éternellement au pouvoir à Québec.