Traduction de «its legs stretched » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legs fully stretched out [ fully stretched out legs ]
jambes complètement tendues

femoral stretch test [ reverse straight leg raising test ]
manœuvre du crural de Léri [ manœuvre de Lasègue inversée ]

crossed straight leg test [ crossed straight leg raising test | well leg straight leg raising test | well-leg-raising test | contralateral straight leg raising test | opposite leg straight leg raising test ]
élévation de la jambe tendue controlatérale [ E.J.T. controlatérale ]

scab leg | scabies of the legs | scaly leg of fowl
gale des pattes

landing-gear leg | LG leg | undercarriage leg
fût de l'atterrisseur

scab leg | scabies of the legs | scaly leg of fowl
gale calcaire | polyarthrite septicélique gale des pattes

jeggings | jegging | denim leggings | denim legging | jean legging | legging jeans
jegging | jeggings | jean legging | collant-jean | collant-jeans

goalkeeper leg pad | goaler leg pad | goalie leg pad | leg pad
jambière de gardien de but | jambière de gardien de buts | jambière | jambière de goaler | jambière de goaleur | pad | pad de goaler | pad de goaleur

belt fitting | fitting belts | stretch belts | stretching belts
tendre des courroies

dog-leg | dog-leg maneuver | dog-leg manœuvre
saut d'azimut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since we do, the chair will suspend this meeting for five minutes to give people a chance to stretch their legs.
Dans ce cas, je vais suspendre la séance pendant cinq minutes pour donner aux gens l'occasion de se dégourdir les jambes.

Every calf should be able to groom itself properly, turn around, stand up and lie down normally and lie with its legs stretched out".
Tout veau devrait pouvoir se soigner convenablement, se tourner, se lever et s'allonger normalement en étendant ses pattes".

Every calf should be able to groom itself properly, turn around, stand up and lie down normally and lie with its legs stretched out.
Tout veau devrait pouvoir se soigner convenablement, se tourner, se lever et s'allonger normalement en étendant ses pattes.

I like to quote Greek mythology and the anecdote of Procrustes, who claimed that he had a bed that could fit all, but he neglected to tell people that when he put them in the bed, he either had to stretch their legs or cut off their legs to make them fit.
J'aime citer la mythologie grecque et l'anecdote de Procruste, qui prétendait avoir un lit pouvant convenir à tout le monde, mais il négligeait de dire aux gens que lorsqu'il les mettait dans son lit, il devait soit leur étirer les jambes ou les couper pour qu'ils puissent y entrer.

stretch your legs for a couple of minutes.
vous dégourdir les jambes pendant quelques minutes.