Vertaling van "its jurisdiction-related land " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction
compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae

land-related [ land related | land ]
foncier

Yukon Surface Rights Board Act [ An Act to establish a board having jurisdiction concerning disputes respecting surface rights in respect of land in the Yukon Territory and to amend other Acts in relation thereto ]
Loi sur l'Office des droits de surface du Yukon [ Loi établissant un organisme ayant compétence pour statuer sur les différends concernant les droits de surface au Yukon, et modifiant certaines lois en conséquence ]

First Nations Jurisdiction over Education in British Columbia Act [ An Act to provide for jurisdiction over education on First Nation lands in British Columbia ]
Loi sur la compétence des premières nations en matière d'éducation en Colombie-Britannique [ Loi concernant la compétence en matière d'éducation sur les terres autochtones en Colombie-Britannique ]

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation
Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation

transitional provision relating to the application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement
dispositions transitoires concernant l'application de la convention d'exécution

geographic information system | GIS | land related information system | LRIS | land information system | LIS | geospatial system | spatial information system | SIS | geospatial information system | geographic information management system | GIMS
système d'information géographique | SIG | système d'information à référence spatiale | SIRS | système d'information spatial | système d'information sur le territoire | SIT | système d'information géospatial | SIG

landing gear and related systems
train d'atterrissage et auxiliaires d'atterrissage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite federal protection of its airspace, in what could only be described as ideology trumping common sense, the provincial government, through its jurisdiction-related land use planning, has granted approval for the placement of a wind turbine in the approach path of aircraft seeking to land at Peterborough airport.
Dans une décision qu'on ne saurait qualifier autrement que guidée par l'idéologie au détriment de la logique, le gouvernement provincial, dans sa planification de l'aménagement du territoire relevant de sa compétence, a autorisé le positionnement d'une éolienne dans la voie d'approche des aéronefs atterrissant à l'aéroport de Peterborough, et ce, malgré la protection fédérale de l'espace aérien.

Again, we point out that we have broad legislative jurisdiction relating to management and protection of those lands, including the protection of fish and wildlife and their habitat located on those lands, and of course, again, such laws as enacted by a Yukon first nation would prevail over a territorial law to the extent of any conflict or inconsistency.
Nous vous rappelons là encore que nous avons une compétence législative étendue en ce qui a trait à la gestion et à la protection de ces terres, notamment à la protection des poissons et de l'ensemble de la faune ainsi que de leur habitat situé sur ces terres et que, bien entendu, ces lois adoptées par une Première nation du Yukon primeront là encore sur les lois du territoire en cas de conflit ou de non-concordance.

The European Union is surrounded by oceans and seas and there is more sea under the Member States' jurisdiction than land.
L'Union européenne est entourée d'océans et de mers et les juridictions des États membres couvrent davantage de mer que de terre.

Activities should focus on non-food-competitive biomass and also consider the sustainability of related land use systems.
Les activités devraient se concentrer sur la biomasse qui ne fait pas concurrence aux denrées alimentaires et tenir compte également de la durabilité des systèmes d'utilisation du sol concernés.

15. Welcomes the introduction of a possibility for two new types of constitutional complaint to the Constitutional Court and understands that a democratic system that is founded on the rule of law does not necessarily need a constitutional court in order to function properly; recalls, however, Opinion No CDL-AD (2011)016 of the Venice Commission, which notes that in states that have opted for a constitutional court, this court should be entitled to assess the compliance of all laws with the human rights guaranteed in the constitution; considers, therefore, that the limitation of constitutional jurisdiction relating to the laws on the central budget and taxes weakens the institutional and procedural guarantees for the protection of a number of constitutional rights and for the control of the parliament's and the government's powers in the budgetary field;
15. se félicite de la mise en place de deux nouveaux types de recours constitutionnel auprès de la Cour constitutionnelle et comprend qu'un système démocratique fondé sur l'état de droit n'a pas nécessairement besoin d'une Cour constitutionnelle pour fonctionner correctement; rappelle néanmoins l'avis n° CDL-AD(2011)016 de la commission de Venise qui précise que dans un État qui s'est doté d'une Cour constitutionnelle, il est essentiel que cette dernière puisse examiner la compatibilité de toutes les lois avec les droits de l'homme garantis par la Constitution; estime dès lors que la limitation de la compétence constitutionnelle relative aux lois sur le budget central et les taxes affaiblit les garanties institutionnelles et procédurales concernant la protection d'une série de droits constitutionnels et le contrôle des pouvoirs du parlement et du gouvernement dans le domaine budgétaire;

The Regulation includes rules of jurisdiction relating specifically to object rights in rem in immovable property and to the rental or leasing of immoveable property.
Le règlement comprend des règles de compétence judiciaire qui portent précisément sur des droits réels immobiliers et la location ou le crédit-bail de biens immobiliers.

Senator Forest: I wish to pursue the letter from Mr. Moore in which he says that he expects to negotiate the scope, extent and relationship of a proposed self-government jurisdiction over land use permitting as it relates to the regulatory regime of the land and water board.
Le sénateur Forest: J'aimerais revenir à la lettre de M. Moore où il dit qu'il prévoit négocier la portée, l'étendue et les rapports d'une compétence proposée en matière d'autonomie gouvernementale pour la délivrance de permis d'aménagement des terres avec le régime de réglementation du conseil de gestion des terres et des eaux.

However, in the area of the Mackenzie Valley Resource Management Act process, while we have been pushing the envelope with reference to the inherent right policy and the recognition, to the extent possible, of Dogrib jurisdiction over matters that are contained within the Mackenzie Valley Resource Management Act process land use planning we will be able to recognize Dogrib jurisdiction for land use planning on their lands.
Cependant, en ce qui concerne la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie, même si nous avons recommandé la politique du droit inhérent et la reconnaissance, dans la mesure du possible, de la compétence des Dogrib sur des questions que l'on retrouve dans cette loi aménagement du territoire nous pourrons reconnaître la compétence des Dogrib en matière d'aménagement du territoire sur leurs terres.

Issues of matrimonial property rights cut across a number of jurisdictions including lands, wills and estates, family relations, divorce, among others.
Les questions inhérentes aux droits relatifs aux biens matrimoniaux touchent à plusieurs champs d'action juridiques, dont les terres, les testaments et successions, les relations familiales et le divorce.