Vertaling van "its intrinsic worth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intrinsic pathway | intrinsic system | intrinsic coagulation cascade | intrinsic thromboplastin system
voie endogène | voie intrinsèque | système intrinsèque | thromboplastinoformation intrinsèque | thromboplastinoformation endogène | thromboplastinoformation longue

put in one's nickel's worth [ put one's two cents in | add one's two cents worth | put in one's two cents worth | put one's oar in ]
mettre son grain de sel [ y mettre du sien ]

consolidated net worth | consolidated shareholders'equity | net worth of a group
patrimoine du groupe

absorber rod worth | control rod worth
efficacité d'une barre de commande | efficacité d'une barre de contrôle

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

Worth amblyoscope [ Worth's amblyoscope ]
amblyoscope de Worth

A picture is worth ten thousand words [ A picture is worth a thousand words ]
Une image vaut mille mots [ Un croquis vaut mieux qu'un long discours | Une image vaut dix mille mots ]

advise on financial worth of a property | advise on property valuation | advise on property cost | advise on property value
donner des conseils sur la valeur d’une propriété

comparable worth
valeur équivalente

reactivity worth
valeur de réactivité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Valuing and rewarding learning, especially non-formal and informal learning in all sectors, thereby recognising its intrinsic worth.
* valoriser et récompenser l'apprentissage, en particulier l'apprentissage non formel et informel dans tous les secteurs, afin d'en reconnaître la valeur intrinsèque.

The process of recognising participation in and outcomes of (formal, non-formal or informal) learning, so as to raise awareness of its intrinsic worth and to reward learning.
Processus qui consiste à reconnaître la participation et les résultats obtenus à un apprentissage (formel, non formel ou informel), afin de sensibiliser les acteurs à sa valeur intrinsèque et de récompenser l'apprentissage.

Second, in the context of the criminal justice system, we believe that every person has intrinsic worth and the right to be treated with dignity, equity, fairness, and compassion without discrimination based on race, national or ethnic origin, colour, religion, sex, age or mental or physical disability.
Deuxièmement, dans le contexte du système de justice pénal, nous croyons que toute personne possède une valeur intrinsèque et a le droit d'être traitée avec dignité, équité, justice et compassion sans discrimination fondée sur la race, l'origine nationale ou ethnique, la couleur, la religion, le sexe, l'âge, ou la déficience mentale ou physique.

We believe that every person has intrinsic worth and the right to be treated with dignity, equity, fairness and compassion without discrimination when involved in the criminal justice process.
Nous croyons que chaque personne a une valeur intrinsèque et a le droit d'être traitée avec dignité, équité, et compassion sans discrimination au sein du processus de justice pénale.

I want to emphasise that science – this is a truism – has intrinsic worth: it is not simply worthy in the utilitarian, productive and competitive sense, though these aspects are also important.
Je souhaite souligner que la science - c’est un truisme - a une valeur intrinsèque: elle n’est pas seulement valable dans un sens utilitaire, productif et compétitif, même si ces aspects sont aussi importants.

The Salvation Army is deeply committed to the intrinsic worth of women and is committed to the abolition of sexual slavery.
L'Armée du Salut est fortement engagée face à a valeur intrinsèque des femmes et s'est engagée à travailler pour l'abolition de l'esclavage sexuel.

Second, every person has intrinsic worth and the right to be treated with dignity, equity, fairness and compassion without discrimination based on race, national or ethnic origin, colour, religion, sex, age or mental or physical disability when involved with the criminal justice process — this list is worth considering for section 318.
Deuxièmement, toute personne a sa valeur intrinsèque et a le droit d'être traitée avec dignité, justice, équité et compassion, sans aucune discrimination fondée sur la race, l'origine nationale ou ethnique, la couleur, la religion, le sexe, l'âge, les handicaps mentaux ou physiques, lorsqu'elle est en contact avec le système de justice pénale. Il vaut la peine de considérer cette liste à la lumière de l'article 318.

Social workers believe in the intrinsic worth and dignity of every human being, and are committed to the values of acceptance and self-determination.
Les travailleurs sociaux croient dans la valeur et la dignité intrinsèques de tout être humain et sont acquis aux valeurs que sont l'acceptation et l'autodétermination.