Vertaling van "its initial concerns " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regions | Community Initiative concerning the Preparation of Businesses for the Single Market | Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market(P reparation of R egional I ndustry for the S ingle Ma rket) | PRISMA [Abbr.]
Initiative communautaire concernant la préparation des entreprises dans la perspective du Marché Unique

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | URBAN II [Abbr.]
initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des zones urbaines | URBAN II [Abbr.]

Community Initiative concerning Handicapped Persons and Certain Other Disadvantaged Groups | HORIZON initiative | HORIZON [Abbr.]
Initiative communautaire concernant les personnes handicapées et certains groupes défavorisés | HORIZON [Abbr.]

Commission Initiative in the Field of the Environment [ ENVIREG | Environment and Regional Development Programme | Community initiative concerning the environment ]
Initiative de la Commission dans le domaine de l'environnement

A rare mitochondrial disease due to a defect in mitochondrial protein synthesis with a variable phenotype that includes onset in infancy or early childhood of failure to thrive and psychomotor regression (after initial normal development), as well as
déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 7

Chancre of yaws Framboesia, initial or primary Initial framboesial ulcer Mother yaw
Chancre pianique Frambœsia initiale ou primaire Pian mère Ulcère frambœsial initial

initial going concern contribution deficit
déficit initial à long terme au titre des cotisations

mixed-initiative dialogue [ mixed-initiative dialog | mixed-initiative interaction | mixed-initiative man-computer discourse | mixed-initiative exchange ]
dialogue convivial [ dialogue à initiative mixte | dialogue à initiative partagée ]

Patient not concerned by
patient non préoccupé

Patient concerned by
patient préoccupé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission's decision to register the Initiative concerns only the legal admissibility of the proposal.
La décision d'enregistrement prise par la Commission ne concerne que la recevabilité juridique de la proposition.

The European Commission has today registered two European Citizens' Initiatives concerning the rights of Union citizens in the context of the withdrawal of a Member State from the EU and rejected a third proposal entitled 'Stop Brexit'.
La Commission européenne a enregistré aujourd'hui deux initiatives citoyennes européennes consacrées aux droits des citoyens de l'Union dans le contexte du retrait d'un État membre de l'UE et a rejeté une troisième proposition intitulée «Stop Brexit».

The subject matter of the "One of Us" Initiative concerns the "juridical protection of the dignity, the right to life and of the integrity of every human being from conception in the areas of EU competence in which such protection is of particular importance"[4].
L'initiative «Un de nous» a pour objet la «protection juridique de la dignité, du droit à la vie et à l'intégrité de tout être humain depuis la conception dans les domaines de compétence de l'UE où cette protection s'avère d'une importance particulière»[4].

Mr. Speaker, I would like to remind my colleague that during the global crisis in 2009, he undoubtedly voted against our government's initiative to help all Canadians, and that in last June's budget, he once again voted against this government's initiative concerning the second phase of Canada's economic action plan.
Monsieur le Président, j'aimerais rappeler à mon collègue que, lors de la crise mondiale en 2009, il a sans doute voté contre l'initiative de notre gouvernement pour venir en aide à tous les Canadiens et toutes les Canadiennes, et que lors du dernier budget, en juin dernier, il a encore une fois voté contre l'initiative de ce gouvernement en ce qui a trait à la deuxième phase du Plan d'action économique du Canada.

The answer is no. The money that was paid out to Mr. Mulroney was for two initiatives: first an initiative relating to the pasta factory and, secondly, an initiative concerning the purchase of armoured vehicles.
La réponse est non. L'argent qui a été versé à M. Mulroney l'a été pour deux démarches: d'abord pour une démarche concernant l'usine de pâtes alimentaires, ensuite pour une démarche concernant l'achat de blindés.

So Mr. Frost's initial concern about an ombudsman maybe being cumbersome or bureaucratic, or becoming another level of bureaucracy, was the initial concern that some people had about it.
Alors la préoccupation initiale de M. Frost concernant le fait qu'un ombudsman puisse être une instance lourde ou un autre niveau de bureaucratie était aussi partagée par d'autres personnes.

An initiative concerning the creation of Eurojust has already been presented by Germany.
À ce sujet une première initiative visant à la création d'Eurojust a été présentée par la République fédérale d'Allemagne.

INITIATIVES AT POLICY LEVEL: Following the 1986 Employment Recommendation, the Commission proposes to give effect to the initiative concerning the physical environment in three phases: - proposals concerning the mobility of disabled people, including transport, submitted by the Commission in the summer of 1987; - proposals concerning access to public facilities, to be submitted by the Commission at the end of 1987; - proposals concerning housing (including financial supprot for independent living in the home) to be submitted by the Commission in the summer of 1988.
INITIATIVES AU NIVEAU POLITIQUE.- Apres la Recommendation sur l'emploi des handicapes, faite en 1986, la Commission propose que l'initiative en faveur de l'environnement physique des handicapes se decompose en trois phases : - propositions concernant la mobilite des handicapes, y compris les transports, soumises par la Commission au cours de l'ete 1987, - Propositions concernant l'acces aux batiments publics, soumises par la Commission a la fin de l'annee 1987, - propositions concernant le logement, y compris les aides financieres pour une vie independante a la maison, soumises par la Commission au cours de l'ete 1988.

Before turning to each of the three initial concerns we have with the bill, we believe that the substantive policy thrust of each of these areas is fundamentally at cross purposes with other positive initiatives of the federal government.
Avant de passer à chacun des trois sujets de préoccupation que suscite ce projet de loi, nous tenons à dire que selon nous, les grandes lignes de chacun de ces points ne cadrent pas avec les initiatives positives du gouvernement fédéral.