Vertaling van "its ill-imagined decision " (Engels → Frans) :

Premature or ill-informed decisions can lead to higher failure rates, dropout, or other manifestations of demotivation.
Des choix d'orientation prématurés ou mal fondés peuvent déboucher sur des taux plus élevés d'échec ou d'abandon ou sur d'autres manifestations de démotivation.

Mr. Speaker, I, too, have a petition with a number of signatures mostly from Ontario and some from Manitoba calling on the government to reverse its ill-imagined decision to shut down what was a world-renowned scientific research laboratory.
Monsieur le Président, je présente aussi une pétition portant les signatures d'un certain nombre de personnes, la plupart de l'Ontario et certaines du Manitoba. Celles-ci demandent au gouvernement de renverser sa décision mal avisée de fermer ce qui était un laboratoire de recherche scientifique de renommée mondiale.

* Continue to make imaginative use of the EU Visitors Programme to bring important and key decision makers to Brussels and to Member States to learn about the EU and its individual members at first hand.
* Continuer à faire preuve d'imagination pour ce qui est de la mise en oeuvre du programme de visites de l'UE afin d'encourager des décideurs influents à se rendre à Bruxelles et dans les États membres pour s'informer directement sur l'UE et les pays qui la composent.

the exploitation by the trader of any specific circumstance of such seriousness (e.g. a death or a serious illness) as to impair the consumer’s judgment in order to influence their decision with regard to the product.
l’exploitation par le professionnel d’une circonstance particulière (décès ou maladie grave par exemple) d’une gravité propre à altérer le jugement du consommateur, dans le but d’influencer sa décision à l’égard du produit.

If you try to make that decision at the listing stage before you have all the information you're going to generate in the recovery plan process, you may make a very ill-informed decision, because there are almost always some things you can do to protect a species.
Si vous essayez de prendre la décision à l'étape de l'inscription, avant d'avoir toute l'information que générera la préparation du plan de rétablissement, vous risquerez de prendre une décision erronée, parce qu'il y a presque toujours des mesures à prendre pour protéger une espèce.

Another government decision demonstrates its indifference towards linguistic duality, and that is its careless and ill-advised decision to close the maritime search and rescue centre in Quebec City.
Une autre décision du gouvernement démontre son indifférence face à la dualité linguistique, et c'est la décision irréfléchie et mal avisée de fermer le centre de recherche et de sauvetage maritime de Québec.

A Member State may refuse to recognise a judgment and, where applicable, a probation decision, if the judgment concerned was issued against a person who has not been found guilty, such as in the case of a mentally ill person, and the judgment or, where applicable, the probation decision provides for medical/therapeutic treatment which the executing State cannot supervise in respect of such persons under its national law.
Un État membre peut refuser de reconnaître un jugement et, le cas échéant, une décision de probation si le jugement en question a été prononcé à l’encontre d’une personne qui n’a pas été reconnue coupable, un malade mental, par exemple, et que le jugement ou, le cas échéant, la décision de probation comporte une mesure concernant des soins médico-thérapeutiques que l’État d’exécution ne peut, en vertu de son droit national, surveiller dans le cas de ce type de personnes.

Will the Minister of Finance get back into a better frame of mind and realize that he made a bad decision, an ill-advised decision, by imposing such a tax?
Est-ce que le ministre des Finances va revenir à de meilleures dispositions et comprendre qu'il a pris une mauvaise décision, une décision irréfléchie, en imposant une telle taxe?

Suicide, alcoholism and all the social ills imaginable are more prevalent in aboriginal communities.
Le taux de suicide, le taux d'alcoolisme, tous les maux qu'on ne peut pas imaginer, on les retrouve dans les communautés autochtones.