Vertaling van "its humanitarian budget " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]
DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]

humanitarian aid [ humanitarian action | humanitarian assistance | humanitarian intervention(UNBIS) ]
aide humanitaire [ action humanitaire | assistance humanitaire ]

ECHO [ Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | European Community Humanitarian Office | Humanitarian Aid and Civil Protection DG | Office for Humanitarian Aid ]
ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]

humanitarian affairs officer | humanitarian assistance advisor | humanitarian advisor | humanitarian consultant
consultant humanitaire/consultante humanitaire | consultante humanitaire | conseiller humanitaire/conseillère humanitaire | consultant humanitaire

facilitate humanitarian response programmes | handle humanitarian response program | handle humanitarian response programme | handle humanitarian response programs
gérer des programmes d’action humanitaire

humanitarian aid budget
budget d'aide humanitaire

analyse emerging issues in charitable and philanthropic area | analyse emerging issues in humanitarian area | diagnose emerging issues in humanitarian area | identify emerging issues in humanitarian area
détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire

authorisation to stay for humanitarian reasons | Humanitarian Protection | leave to remain for humanitarian reasons
autorisation de séjour pour considérations humanitaires | autorisation de séjour pour motifs humanitaires | autorisation de séjour pour raisons humanitaires

humanitarian and compassionate considerations [ H&C | humanitarian and compassionate grounds | H&C considerations | H&C grounds | humanitarian considerations ]
considérations d'ordre humanitaire [ CH | circonstances d'ordre humanitaire | motifs d'ordre humanitaire | considérations humanitaires | circonstances humanitaires | raisons d'ordre humanitaire ]

international humanitarian law [4.7] [ IHL | jus in bello | law in war ]
droit international humanitaire [4.7] [ DIH | jus in bello ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 2015 humanitarian budget — the largest ever executed by the Commission — was a response to the ever increasing frequency and severity of natural disasters and other humanitarian crises.
Le budget humanitaire de 2015, le plus important jamais exécuté par la Commission, a été adopté en réponse aux catastrophes naturelles et autres crises humanitaires de plus en plus fréquentes et graves.

EU humanitarian budget at a historic high
Le budget humanitaire de l’Union atteint des records historiques

The 2015 humanitarian budget was the largest ever executed by the European Commission
Le budget humanitaire de 2015 a été le plus important jamais exécuté par la Commission européenne

In 2018, 8% of the EU's humanitarian budget will go to education in emergencies, which is far above the global average of less than 3%.
En 2018, 8 % du budget humanitaire de l'UE ira à l'éducation en situation d'urgence, ce qui est bien au-dessus de la moyenne mondiale, où cette part est inférieure à 3 %.

EU support allocated to education in emergencies went from 1% of its humanitarian budget in 2015 to 6% in 2017 and will eventually go to 8% in 2018.
L'aide allouée par l'UE à l'éducation en situation d'urgence est ainsi passée de 1 % de son budget humanitaire en 2015 à 6 % en 2017 et pourrait atteindre 8 % en 2018.

As a particular priority, the European Commission is set to increase in 2016 its humanitarian funding for education in emergencies from 1% to 4% of the EU's overall humanitarian budget, meeting the UN set target.
Plus particulièrement, la Commission européenne s’apprête en priorité à accroître en 2016 l'aide humanitaire qu'elle consacre à l’éducation dans les situations d’urgence, qui passera de 1 % à 4 % du budget humanitaire total de l’UE, ce qui correspond à l’objectif fixé par les Nations unies.

As global humanitarian needs are set to reach a historic high in 2016, the European Commission is stepping up its humanitarian budget to record levels.
La Commission européenne porte son budget d'aide humanitaire à un niveau record alors que les besoins dans ce domaine devraient atteindre un sommet historique à l'échelle mondiale en 2016.

The 2016 humanitarian budget will address the external dimension of the refugee crisis in Syria, Lebanon, Jordan, Turkey, the Western Balkans and Iraq.
En 2016, le budget humanitaire couvrira les besoins liés à la dimension extérieure de la crise des réfugiés en Syrie, au Liban, en Jordanie, en Turquie, dans les Balkans occidentaux et en Iraq.

With nearly €1.1 billion as an initial allocation, it is the highest EU humanitarian budget for life-saving relief in man-made and natural disasters to date.
Avec une dotation initiale de près de 1,1 milliard d’euros, il s'agit du budget humanitaire de l’UE le plus élevé à ce jour jamais consacré aux catastrophes d’origine naturelle ou humaine.

The European Commission is set to increase in 2016 its humanitarian funding for education in emergencies to 4% of the EU's overall humanitarian budget.
La Commission européenne vise à renforcer en 2016 son aide humanitaire en faveur de l'éducation dans les situations d'urgence en la faisant passer à 4 % de l'ensemble du budget humanitaire de l'UE.