Traduction de «its german lobbying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competent in German | ability to comprehend spoken and written German and to speak and write in German | German
allemand

German Life Saving Badge of the German Red Cross [ German Life Saving Badge ]
Insigne allemand de sauvetage de la Croix Rouge allemande [ Insigne allemand de sauvetage ]

German Life Saving Badge of the German Life Saving Society [ German Life Saving Badge ]
Insigne allemand de sauvetage de l'Association allemande de sauvetage [ Insigne allemand de sauvetage ]

Confederation of German Employers' Associations | Federal Union of German Employers Associations | German employers' federation
Confédération des Associations Patronales Allemandes | Union fédérale des associations d'employeurs allemands | Union fédérale des chefs d'entreprises allemands

An Act respecting lobbying [ Lobbying Act ]
Loi concernant le lobbying [ Loi sur le lobbying ]

ground lobby | lower lobby
hall inférieur

German smoke kiln | German smoke oven
four à fumer allemand | fumoir allemand

German electricity utilities association | Union of German Electricity Producers | VDEW [Abbr.]
Union des producteurs allemands d'électricité

German Association of Chambers of Commerce | German Chamber of Commerce and Industry
Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes | Fédération allemande des chambres de commerce | Fédération des chambres de commerce et d'industrie allemandes | DIHT [Abbr.]

lobby broom with upright dustpan
balai avec pelle à déchets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I understand that American and Australian ice wines are given a derogation and that in fact it's the German lobby that is keeping Canadian ice wine out.
Toutefois, quiconque a déjà goutté à du sauterne sait parfaitement que sa teneur en sucre dépasse de loin celle du vin de glace. Je crois comprendre que les vins de glace américains et australiens jouissent d'une dérogation et qu'en fait c'est le lobby allemand qui fait obstacle au vin de glace canadien.

Voting on this report will be a test of the extent to which the European Parliament is really guided by the views of economists, ecologists and ordinary EU citizens, and how much by pressure from the Russo-German lobby, which is intent on reducing energy security and ecological safety for some Member States and on destroying EU solidarity.
Le vote de ce rapport permettra de vérifier si le Parlement européen tient compte des opinions exprimées par nombre d'économistes, d'écologistes et de citoyens européens ordinaires, ou s'il cède aux pressions du lobby russo-germanique, qui est résolu à fragiliser la sécurité énergétique et environnementale de certains États membres et à détruire la solidarité européenne.

With regard to the oral questions, I think we are witnessing here a method of lobbying aimed at increasing pressure on the German authorities and contesting EU safety requirements and regulations.
Quant à la question orale, je pense que nous sommes ici en présence d’une pratique de lobbying destinée à mettre les autorités allemandes sous pression et à ignorer les exigences de sécurité et la réglementation de l’UE.

It seems that one of the German manufacturers has launched a press campaign on this subject, and has been lobbying hard in the European Parliament.
Il semble qu’un fabricant allemand ait lancé une campagne de presse à ce sujet, et qu’il ait fait un intense lobbying au Parlement européen.

Too many in the chemicals industry, and particularly its German lobbying arm, seem to believe that if you are going to tell a lie, then lie big; the costs of REACH have been grossly exaggerated from beginning to end.
Bien trop d’acteurs de l’industrie des produits chimiques, en particulier du groupe de pression allemand, semblent croire que quand on veut mentir, autant y aller franchement. Les coûts de REACH ont été amplement exagérés du début à la fin.

It is disappointing that the Commission has caved in to the German car lobby, but it is good to hear the ministers say that actually we are not going to cave in to the car lobby, as some Commissioners have done – not Mr Dimas.
Il est décevant que la Commission ait cédé au lobby automobile allemand, mais il est bon d’entendre les ministres dire qu’en fait, nous n’allons pas céder au lobby automobile, comme l’ont fait certains commissaires, mais pas M. Dimas.

There is only a listing of association representatives who lobby the German government.
Seule l'Allemagne a établi une liste des représentants d'association qui font du lobbying auprès du gouvernement allemand.