Vertaling van "its eye blacked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

black-eyed pea [ black-eye pea | black-eyed cowpea ]
dolique à œil noir [ pois à hile noir ]

cowpea [ cow pea | blackeye pea | bodi | China bean | blackeyed bean | southern pea | black-eyed bean | black-eyed pea ]
dolique [ haricot à œil noir | dolique à œil noir | haricot à l'œil | dolique de Chine | niébé | cornille | dolique à vache | pois à vache | gesse à vaches ]

labradorite | labrador feldspar | Labrador feldspar | labrador moonstone | lynx eye | bull's eye | ox-eye | spectrolite | opaline moonstone | labrador spar | black moonstone
labradorite | feldspath-labrador | feldspath-labradorite | pierre de lune du Labrador | œil-de-bœuf | andésite à labrador | besalte leucocrate | leucobasalte | labrador | feldspath opalin | changeant | spath du Labrador | carnarite | spectrolite

black cardinal fish | bulls-eye
poisson cardinal | sonneur commun

black eye
oeil au beurre noir | oeil poché au beurre noir

black-eyed pea | cowpea | crowder-pea | southern-pea
cornille | haricot dolique | niébé | pois yeux noirs

eye disease [ defective vision | eye ailment | eye condition | eye defect | eye disorder | ophthalmopathy | visual defect | visual disturbance ]
maladie oculaire [ affection oculaire | atteinte à l'aptitude visuelle | maladie de l'oeil | maladie des yeux | pathologie oculaire | trouble visuel ]

Black-Eyed Susan
Black-Eyed Susan

black eye
coquard | coquart | œil poché | œil au beurre noir

black aluminum foil | black aluminium foil | matte black aluminum foil | black anodized aluminum foil | Blackwrap | Cinefoil | Black Foil
papier d'aluminium noir | Blackwrap | Cinefoil | Black Foil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other information: (a) Physical description: heavy build with black eye colour, black hair colour and medium brown complexion with a heavy black beard; (b) Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Renseignements complémentaires: a) description physique: de corpulence forte, yeux noirs, cheveux foncés, carnation mate et longue barbe noire; b) photo disponible pouvant être insérée dans la Notice spéciale INTERPOL-Conseil de sécurité des Nations unies.

Other information: Physical description: eye colour: brown; hair colour: black; height: 178 cm; weight: 80 kg.
Renseignements complémentaires: description physique: yeux marrons; cheveux noirs; taille: 178 cm; poids: 80 kg.

Other information: (a) Physical description: eye colour: brown; hair colour: black; height: 178cm.
Renseignements complémentaires: a) description physique: yeux bruns; cheveux noirs; taille: 178 cm.

Other information: Physical description: hair colour: black; eye colour: honey; height: 170 cm; speaks Arabic.
Autres informations: description physique: couleur des cheveux: noire; couleur des yeux: miel; taille: 170 cm; langue parlée: arabe.

Physical description: eye colour: black; hair colour: bold; complexion: black; height: 170cm; weight 100kg.
Description physique: couleur des yeux: noir; couleur des cheveux: chauve; teint: noir; taille: 170 cm; poids: 100 kg.

Physical description: eye colour: brown; hair colour: black; height: 160cm; weight: 60kg.
Description physique: couleur des yeux: brun; couleur des cheveux: noir; taille: 160 cm; poids: 60 kg.

(e) it is wholly free from black or brown particles visible to the naked eye except in the case of whey powder, acid-type whey powder, blended skim milk and whey powder, and blended whey and skim milk powder, which shall be substantially free from brown or black particles visible to the naked eye;
e) s’il est exempt de particules noires ou brunes visibles à l’oeil nu, sauf dans le cas du lactosérum en poudre, du lactosérum acide en poudre, du mélange de lait écrémé et de lactosérum en poudre et du mélange de lactosérum et de lait écrémé en poudre dans lesquels il peut y avoir une très petite quantité de particules brunes ou noires visibles à l’oeil nu;

Other information: (a) Physical description: eye colour: black; hair colour: black; (b) Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Renseignements complémentaires: a) description physique: yeux noirs et cheveux noirs; b) photo disponible pouvant être insérée dans la notice spéciale INTERPOL-Conseil de sécurité des Nations unies.

If they were given a black eye by Somalia, in the eyes of Manitobans they certainly got rid of it and came out shining in those hours of our need.
Si leur réputation a été ternie par l'affaire somalienne, aux yeux des Manitobains, les militaires ont certes rétabli leur réputation et ont brillé au cours de ces heures difficiles.