Traduction de «its export share » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Export Development Corporation Privatization Act [ An Act respecting the privatization of the Export Development Corporation and the disposal of the shares therein of Her Majesty in right of Canada ]
Loi sur la privatisation de la Société pour l'expansion des exportations [ Loi concernant la privatisation de la Société pour l'expansion des exportations et la cession de ses actions détenues par Sa Majesté du chef du Canada ]

equitable share of world export trade
part équitable du commerce mondial d'exportation

export market share
part de marché à l'exportation

export policy [ export scheme | export system ]
politique des exportations [ régime des exportations ]

crop-share | share cropping | share farming | share leasing | share tenancy | share-rent system | stockshare
affermage à mi-fruit | bail à colonat partiaire | métayage

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

export [ export sale ]
exportation [ vente à l'exportation ]

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

acquired shares [ reacquired shares | redeemed shares | repurchased shares | treasury shares | treasury stock ]
actions rachetées [ actions achetées | actions acquises | actions autodétenues | actions remboursées | actions de trésorerie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU has done well in goods trade, in which its export share in world trade stabilized around 15%.
L'UE s'est bien comportée dans les échanges de marchandises où sa part dans les exportations dans le commerce mondial s'est stabilisée autour de 15 %. Pourtant, la mondialisation ne concerne plus exclusivement le commerce de marchandises.

In-depth reviews examine various trends in EU countries’ economies, especially developments in regard to external imbalances (such as their external accounts, changes in export shares and net investment balances) and internal imbalances (such as public and private debt, housing prices, credit flows and unemployment rate).
Les bilans approfondis examinent différentes tendances dans l’économie des pays de l’UE, en particulier l’évolution des déséquilibres externes (notamment leurs comptes extérieurs et des changements dans leurs parts de marché d’exportation et dans le solde net des investissements) et des déséquilibres internes (notamment l’endettement public et privé, les prix de l’immobilier, les flux de crédit et le taux de chômage).

Do you see, in terms of that 1% export share, room for growth with respect to those countries in terms of increasing exports from the canola sector?
Y a-t-il une possibilité, pour cette part de un pour cent, que les pays concernés accroissent leurs importations du secteur du canola?

The EU's share in total Korean exports describes Korea's exports to the EU as a share of Korea's exports to the world.
La part de l’Union européenne dans le total des exportations coréennes décrit les exportations de la Corée à destination de l’Union en tant que part des exportations de la Corée à destination du monde entier.

The global market share of the marine equipment sector in Europe is higher than the share of ship construction, reflecting the strong export position of this sector (export share of 46%).
La part de l’Europe sur le marché mondial est plus importante dans le secteur des équipements marins que dans la construction navale, ce qui reflète la forte position d'exportateur de ce secteur (la part d'exportation est de 46 %).

4. For the purposes of this Title, a ‘major trading economy’ means any developed country, or any country accounting for a share of world merchandise exports above one per cent, or, without prejudice to paragraph 3, any group of countries acting individually, collectively or through an economic integration agreement accounting collectively for a share of world merchandise exports above 1,5 %.
4. Aux fins de l’application du présent titre, le terme «partenaire économique majeur» désigne tout pays développé, ou tout pays dont la part dans les exportations mondiales de marchandises est supérieure à 1 % ou, sans préjudice du paragraphe 3, tout groupe de pays agissant individuellement, collectivement ou par l’intermédiaire d’un accord d’intégration économique dont la part dans les exportations mondiales de marchandises est collectivement supérieure à 1,5 %.

The share of other countries, such as the U.S.Their export share is, what, 15% or 20% of their total production?
La part d'autres pays comme les États-Unis.La part des exportations chez eux représente, quoi, 15 ou 20 p. 100 de la production totale?

I'm going to share with members of the committee Statistics Canada's own figures as they relate to provincial export share and this is proposed quota-based period versus 2000.
Je vais vous remettre des chiffres de Statistique Canada qui concernent les parts provinciales à l’exportation; il s’agit d’une comparaison entre l’année 2000 et la période visée par les contingents proposés.

As the EC exporters were losing share of the Canadian import market, Canadian exporters' share of the EC import market was eroding.
Au moment où les exportateurs de la CE perdaient du terrain sur le marché canadien, les exportateurs canadiens voyaient leur part du marché européen s'effriter.