Traduction de «its ethnic cousin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cousin | cousin-german | first cousin | full cousin | own cousin
cousin | cousin germain

ethnic group [ ethnic minority | Ethnic factors(ECLAS) | Ethnicity(ECLAS) ]
groupe ethnique [ groupement ethnique | minorité ethnique ]

cousin [ first cousin | full cousin | cousin-german ]
cousin [ cousine | cousin germain | cousine germaine ]

ethnic conflict [ inter-ethnic conflict | tribal war ]
conflit interethnique [ conflit ethnique | guerre tribale ]

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

parallel cousin [ ortho-cousin ]
cousin parallèle

ethnic instrumentalisation | ethnic manipulation
instrumentalisation ethnique

ethnic discrimination
discrimination ethnique

discrimination based on ethnic origin | discrimination on the grounds of ethnic origin
discrimination fondée sur l’origine ethnique | discrimination fondée sur les origines ethniques

Biennial Conference of the Canadian Ethnic Studies Association [ 8th Biennial Conference of the Canadian Ethnic Studies Association ]
Colloque biennal de la Société canadienne d'études ethniques [ 8e Colloque biennal de la Société canadienne d'études ethniques ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Tulugak: I can unequivocally tell you that we were one step ahead of our Nunavut cousins to the north in discussing the notion of a non-ethnic form of government.
M. Tulugak: Je peux affirmer sans équivoque que nous étions en avance sur nos cousins du Nunavut dans le Nord en ce qui concerne les discussions portant sur la notion d'un régime de gouvernement non ethnique.

One way of responding to this, particularly after Russia’s refusal to sign the Energy Charter Treaty, is to tell President Nazarbayev of Kazakhstan, on his visit to Brussels next week, that his country, like its ethnic cousin Azerbaijan, would be welcome in the European Neighbourhood Policy, rather than Kazakhstan joining Russia, Ukraine and Belarus in the Yalta Treaty’s Single Economic Space.
L’une des façons de réagir, en particulier après le refus de la Russie de signer le traité de la Charte de l’énergie, consiste à dire au président du Kazakhstan, M. Nazarbayev, lors de sa visite à Bruxelles la semaine prochaine, qu’il serait préférable que son pays, tout comme son cousin ethnique l’Azerbaïdjan, adhère à la politique européenne de voisinage, plutôt que de rejoindre la Russie, l’Ukraine et le Belarus dans l’Espace économique unique du traité de Yalta.

It's common in our outlaw motorcycle gang groups. It's very common in some of our gang crime groups that involve a particular ethnic group, where it's not only like an organized crime family, but it's a family that's involved in the organized crime group, where you have cousins and uncles and even female and male.
Il est répandu dans les bandes de motards criminalisés et très répandu dans certains gangs ethniques, où ce n'est pas seulement comme une famille du crime organisé, mais c'est une famille qui fait partie d'un groupe du crime organisé, avec les cousins et les oncles, les femmes comme les hommes.