Traduction de «its efficacy relies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lamp efficacy | light source efficacy | luminous efficacy of a source
efficacité d'une lampe | efficacité d'une source lumineuse | efficacité lumineuse d'une source

lamp efficacy | luminous efficacy
efficacité lumineuse

refer to [ rely on | rely in support upon | rely upon ]
se fonder sur [ invoquer ]

light efficacy | light efficiency | luminous efficiency | luminous efficacy
efficacité lumineuse | rendement lumineux | coefficient d'efficacité de la luminescence

drug efficacy | drug effectiveness | therapeutic efficacy
efficacité d'une drogue

efficacy data [ efficacy trial data ]
données d'efficacité

collective efficacy [ team efficacy ]
efficacité collective

Efficacy
Utilité

efficacy
efficacité

self-efficacy
auto-efficacité | sentiment d'efficacité personnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If a product meets the conditions for a generic veterinary medicinal product, the applicant is not required to prove safety and efficacy and the application will rely on the data provided for the reference product.
Si un médicament remplit les conditions pour être qualifié de médicament vétérinaire générique, le demandeur n’est pas tenu d’en prouver l’innocuité et l’efficacité et sa demande sera fondée sur les données fournies pour le médicament de référence.

Governments cannot rely on pharmaceutical companies to conduct research on long-term safety and efficacy of medications. They must invest in education and research into the causes and appropriate treatments of mental disorders.
Les gouvernements ne peuvent pas compter sur les sociétés pharmaceutiques pour mener des recherches à long terme sur les causes et les traitements appropriés des troubles mentaux.

This actually shows that we are relying on a regulatory system that focuses at this point on a one-time assessment, on the basis of very limited clinical trials evidence, of safety and efficacy, and after that it is the free world.
Cela démontre que nous misons sur un système de réglementation qui est actuellement axé sur une évaluation unique, en fonction de données cliniques très limitées en matière d'innocuité et d'efficacité, et qu'ensuite, il n'y a aucune contrainte.

In the meantime we should rely on monographs and rule changes in labelling while developing reasonable criteria for efficacy by product categories.
Entre temps, nous devrions nous en remettre à des monographies et modifier la réglementation de l'étiquetage, tout en définissant les critères d'efficacité raisonnables par catégorie de produits.

For such registration, the competent authorities of the third country concerned must rely on a complete file containing data on the efficacy and innocuity of the vaccine; for imported vaccines the competent authorities may rely on data checked by the competent authorities of the country where the vaccine is produced, as far as these checks have been carried out in conformity with OIE standards.
Pour procéder à cet enregistrement, les autorités compétentes du pays tiers concerné doivent disposer d’un dossier complet contenant des données relatives à l’efficacité et à l’innocuité du vaccin; pour les vaccins importés, les autorités compétentes peuvent se fonder sur des données vérifiées par les autorités compétentes du pays où le vaccin est produit, à condition que ces vérifications aient été effectuées conformément aux normes de l’OIE.

For such registration, the competent authorities must rely on a complete file containing data about efficacy and innocuity; for imported vaccines the competent authorities may rely on data checked by the competent authorities of the country where the vaccine is produced, as far as these checks have been carried out in conformity with internationally accepted standards.
Pour procéder à cet enregistrement, les autorités compétentes doivent disposer d'un dossier complet contenant des données en matière d'efficacité et d'innocuité; pour les vaccins importés, les autorités compétentes peuvent se fonder sur des données vérifiées par les autorités compétentes du pays où le vaccin est produit, à condition que ces vérifications aient été effectuées conformément à des normes acceptées au niveau international.

3. In addition to the provisions laid down in Articles 86 to 99, any advertisement for a medicinal product registered under this chapter shall contain a statement to the effect that the product is traditionally used and that its efficacy relies on long-term use and experience.
3. Indépendamment des dispositions des articles 86 à 99, toute publicité faite à l'égard d'un médicament enregistré au titre du présent chapitre contient une déclaration mentionnant que le produit est utilisé traditionnellement et que son efficacité est fondée sur l'ancienneté de l'usage et de l'expérience.

3. In addition to the provisions laid down in Article 86 to 99, any advertisement for a medicinal product registered under this chapter shall contain a statement to the effect that the product is traditionally used and that its efficacy relies on long term use and experience.
3. Indépendamment des dispositions des articles 86 à 99, toute publicité faite à l'égard d'un médicament enregistré au titre du présent chapitre contient une déclaration mentionnant que le produit est utilisé traditionnellement et que son efficacité est fondée sur l'ancienneté de l'usage et de l'expérience.

A key factor is that our drug regulatory system largely relies on industry for the production, analysis and distribution of important safety and efficacy data.
Notre système de réglementation des médicaments repose en grande partie sur l'industrie pour la production, l'analyse et la distribution de données importantes sur la sécurité et l'efficacité.

Second-entrant manufacturers, whether it's another brand or whether it's a generic, have the advantage of being able to rely on the fact that the first entrant into the market has been to Health Canada and has put in all the data that supports the safety and efficacy of the therapy at issue for the purposes claimed by the inventor.
Les fabricants de produits de deuxième génération, qu'il s'agisse d'autres produits de marque ou de produits génériques, ont l'avantage de pouvoir compter sur le fait que la première compagnie qui a lancé son produit sur le marché a été voir Santé Canada et a soumis toutes les données nécessaires pour démontrer la sécurité et l'efficacité du traitement en cause, aux fins avancées par l'inventeur.