Vertaling van "its ecsc activities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ECSC [ Consultative Committee of the ECSC | ECSC consultative committee | European Coal and Steel Community | High Authority ]
CECA [ Comité consultatif CECA | Communauté européenne du charbon et de l'acier | Haute-Autorité ]

ECSC general Decision [ general Decision of the ECSC ]
décision générale CECA

ECSC operating budget
budget opérationnel CECA

ECSC operating budget | ECSC operational budget
budget opérationnel de la CECA | exposé général financier de la CECA

Consultative Committee of the ECSC | Consultative Committee of the European Coal and Steel Community | ECSC Consultative Committee
comité consultatif CECA | Comité consultatif de la Communauté européenne du charbon et de l'acier

European Parliament [ EP | European Parliamentary Assembly | European Coal and Steel Comminity Common Assembly | ECSC Common Assembly ]
Parlement européen [ PE | Assemblée parlementaire européenne | Assemblée commune de la Communauté européenne du charbon et de l'acier | Assemblée commune de la CECA ]

ECSC Group for Wholesale Coal Merchants
Groupe des négociants de charbons en gros de la CECA

European Coal and Steel Community [ ECSC | Schuman Plan ]
Communauté européenne du charbon et de l'acier [ CECA | Pool Charbon Acier | Plan Schuman ]

Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

ECSC programme of ergonomics research for the steel and coal industries
programme de recherche ergonomique pour les industries charbonnières et sidérurgiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The current Steel Aid Code , however, allows for State aid in certain limited cases: aid for research and development, aid for environmental protection, and closure aid to encourage complete or partial closure of plants or to finance the definitive cessation of all ECSC activities.
L'actuel code des aides à la sidérurgie autorise cependant les aides d'État dans certains cas limités: aides à la recherche et au développement, aides en faveur de la protection de l'environnement et aides destinées à encourager la fermeture complète ou partielle d'installations ou à financer la cessation définitive de toute activité CECA.

7. Considers that the inclusion of these activities in the general budget will require increased appropriations in the corresponding headings; points out that according to the joint statement on financial programming approved on 20 July 2000, the budgetary authority must have accurate information about the financial consequences of each new proposal presented by the Commission; calls on the Commission to present a financial assessment of the post-ECSC activities being phased into the general budget as they may have an impact on the margin under the ceiling of each heading of the financial perspective; stresses the need for further consultation of the budgetary authority should significant changes be made during the renewal of programmes financed under the general budget; believes this to be the only way to ensure that these changes are compatible with the current ceilings of the financial perspective;
7. considère que l'inclusion de ces activités dans le budget général exigera des crédits accrus sous les rubriques correspondantes; rappelle que, selon la déclaration commune sur la programmation financière adoptée le 20 juillet 2000, l'autorité budgétaire doit disposer d'informations précises sur les répercussions financières de toute nouvelle proposition présentée par la Commission; invite la Commission à présenter une évaluation financière des activités post-CECA intégrées progressivement dans le budget général, vu qu'elles peuvent avoir un impact sur la marge restant disponible sous le plafond de chacune des rubriques des perspectives financières; souligne la nécessité de consulter à nouveau l'autorité budgétaire si des modifications importantes devaient être apportées au cours du renouvellement des programmes financés au titre du budget général; estime que c'est là la seule manière de garantir que ces modifications sont compatibles avec les plafonds actuels des perspectives financières;

19. Reiterates its call for a reduction in administrative expenditure, since it considers that the amount of the lump sum calculated 19 years ago is no longer commensurate with the current level of activities, all the more so since a substantial portion of the administrative expenditure stemming from ECSC activities is charged to the general budget;
19. réitère sa demande de réduction des dépenses administratives, estimant que le montant du forfait calculé il y a 19 ans n'est plus adapté au niveau actuel d'activités, d'autant qu'une partie non négligeable des dépenses administratives résultant des activités CECA est imputée au budget général;

There is only one possibility to approve aid to an ECSC company, namely when its EU activities are totally separated from the ECSC activities.
Des aides en faveur d'une société CECA ne peuvent être approuvées qu'à condition que les activités CE de ladite société soient totalement séparées de ses activités CECA.

E. whereas, although the phasing out of the ECSC Treaty came into operation following the 1994 budget, the Commission has not made any practical arrangements for phasing ECSC activities into the general budget, even though it has started to curb ECSC financial activities,
E. considérant qu'alors que le "phasing out" du traité CECA est entré dans une phase opérationnelle depuis le budget de 1994, la Commission n'a pris aucune disposition concrète sur les modalités de "phasing in" des activités CECA dans le budget général alors que par ailleurs, elle commence à mettre un frein aux activités financières,

7. Considers that expiry of the Treaty will leave unresolved the problems which the financial activities provided for in that Treaty are intended to remedy and that, therefore, appropriate arrangements must be made to continue ECSC activities for the benefit of the areas dependent on the coal and steel industries and the workers employed in those industries;
considère que lors de l'expiration du traité resteront en suspens les problèmes auxquels les activités financières prévues par ce traité font face et, que par conséquent, il est nécessaire de prévoir des mécanismes adéquats en vue de poursuivre l'action de la CECA en faveur des zones qui dépendent de ces deux industries ainsi qu'en faveur de leurs travailleurs;

2. Restates its view that the phasing-out of ECSC activities should progress in parallel with the phasing in of those activities into the general budget, so as to enable the budgetary authority to check each year that the two processes are advancing at the same pace;
réitère sa position selon laquelle tous les scénarios de "phasing out" des activités CECA devront se dérouler en correspondance adéquate avec ceux de "phasing in" par rapport au budget général, afin de permettre à l'autorité budgétaire de suivre année après année, cette correspondance;

Investments The undertaking is planning to invest up to 250m DM of which (about 128m ECU), of which up to 72m DM (37m ECU) would be available under regional investment aid scheme, in the modernisation of its installations, of which 210m DM (about 108 m ECU) concern its ECSC activities.
Investissements L'entreprise prévoit d'investir 250 millions de DM (environ 128 millions d'écus), dont 72 millions de DM (37 millions d'écus) proviendraient d'un programme régional d'aide à l'investissement, pour moderniser ses installations, dont 210 millions de DM (environ 108 millions d'écus) concernent ses activités CECA.

The new global loan should help to create some 2 900 extra jobs in areas of Spain which have been particularly hard hit by the rundown of ECSC activities.
Le nouveau prêt global devrait contribuer à la création d'environ 2.900 emplois supplémentaires en Espagne dans les zones particulièrement frappées par la réduction des activités CECA.

The Commission has examined the compatibility of these aids with the "Framework for certain steel sectors not covered by the ECSC Treaty", and considered that these aids may be allowed despite the fact that non-ECSC sectors are characterized by important excess capacities, given that they are accompanied by a substantial capacity reduction in the company's non-ECSC activities of 31%.
La Commission a examiné la compatibilité de ces aides avec l'"Encadrement de certains secteurs sidérurgiques hors CECA" et considéré que, même si les secteurs hors CECA se caractérisent par un important excédent de capacités, ces aides pouvaient être autorisées parce qu'elles s'accompagnent d'une réduction de capacité importante (31 %) des activités hors CECA de l'entreprise.