Vertaling van "its deregulation ideology " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

global deregulation of the telecommunications industry [ global telecom deregulation ]
déréglementation de l'industrie des télécommunications à l'échelle mondiale

price deregulation [ price decontrol | deregulation of prices | decontrol of prices ]
libération des prix

political ideology [ political doctrine | political doctrine(GEMET) | Ideology(STW) ]
idéologie politique [ doctrine politique ]

Money, Ideology, Compromise, Ego [ MICE | Money, Ideology, Coercion, Ego | Money, Ideology, Compromise, and Ego | Money, Ideology, Coercion, and Ego ]
argent, idéologie, compromission et égo [ AICE,MICE | argent, idéologie, contraintes et égo ]

deregulation | decontrol
déréglementation | levée du contrôle | dérégulation | libéralisation | libération

deregulation
déréglementation [ dérégulation ]

deregulation
déréglementation | dérégulation

deregulation
anomisation

discrimination on political-ideological grounds
discrimination idéologico-politique

ideologically oriented enterprise
entreprise de tendance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now that the government's strong-arm tactics in favour of Globalive have failed, the Conservatives are trying to take control of the CRTC in order to impose their deregulation ideology and give foreign businesses a stranglehold on our telecommunications industry.
Maintenant que le coup de force du gouvernement en faveur de Globalive a échoué, les conservateurs tentent de prendre le contrôle du CRTC pour imposer leur idéologie de déréglementation et permettre aux entreprises étrangères d'avoir la mainmise sur nos entreprises de télécommunication.

Will the minister acknowledge that, with Tom Pentefountas's appointment, the government is trying to take control of the CRTC in order to impose its deregulation ideology?
Le ministre reconnaîtra-t-il qu'en nommant Tom Pentefountas, le gouvernement tente de prendre le contrôle du CRTC pour lui imposer son idéologie de déréglementation?

Turning to the Commission's plan for applying deregulation to the rail sector, the Committee spoke out against the ideological pursuit of deregulation and urged a thorough assessment of its impact on rail competitiveness and service quality before any decisions were taken.
En ce qui concerne le plan de la Commission en matière de libéralisation du secteur ferroviaire, le Comité s'est déclaré contre la recherche idéologique de la dérèglementation et a plaidé pour une évaluation approfondie de son impact sur la compétitivité du rail et la qualité du service avant toute prise de décision.

This ideology has returned to remind us that austerity is not enough, and that there needs to be a nominal reduction in wages and further deregulation of the labour market.
Cette idéologie est de retour pour nous rappeler que l’austérité n’est pas suffisante et qu’une réduction nominale des salaires et une poursuite de la déréglementation du marché de l’emploi sont nécessaires

This last-minute about-face by the Reform government, which is supposedly ideologically in favour of deregulation, reminds us of the need to clearly define what constitutes a " net benefit" and the need for greater transparency in the analysis of a transaction that would allow a foreign company to take control of Canadian interests.
Ce revirement in extremis du gouvernement réformiste, soi-disant adepte idéologique de la déréglementation, nous interpelle sur le besoin de définir clairement les critères de l'avantage net et d'une plus grande transparence dans l'analyse d'une transaction, qui aurait pour conséquence une prise de contrôle des intérêts canadiens par une compagnie étrangère.

There would seem to be no limit to the logic of ultra-globalism and forced deregulation for ideological reasons.
La logique ultra mondialiste et de libéralisation forcée pour des raisons idéologiques n'a pas de limites.

The proposed watering down of the Directive and surrender of country of origin principle goes against the interests of everyone, including consumers, and it would also represent an ideological blow to the concept of deregulation and continuing harmonisation.
La proposition d’édulcorer la directive et d’abandonner le principe du pays d’origine va à l’encontre des intérêts de tous, y compris des consommateurs, et porterait également un coup idéologique au concept de libéralisation et à la poursuite de l’harmonisation.

Let me make it quite clear: it is not a matter of deregulating for ideological reasons.
Soyons tout à fait clairs: il ne s’agit pas de déréglementation marquée par une idéologie.

It can be explained by the feeling of helplessness of the people who are the victims of the ideology of mighty Mammon and by the choice of the ruling classes to promote strong government in order to take their policies of austerity and deregulation ever further.
Celle-ci s'explique par le désarroi de populations victimes de l'argent roi et par le choix des classes dirigeantes de promouvoir un régime fort afin de conduire toujours plus loin les politiques d'austérité et de déréglementation.