Traduction de «its decision to unconditionally spend $65 million » (Anglais → Français) :

We can say they are spending $65 million a year and, if they bring in the actuaries, the long- term cost will be off the charts.
Si nous disons que nous allons dépenser 65 millions de dollars une certaine année, nos interlocuteurs font intervenir leurs actuaires qui excluent les coûts à long terme.

Spend $65 million, which will come out of farmers' pool returns, farmers' money, to buy a shipping company.
Dépenser 65 millions de dollars, puisés à même les bénéfices des agriculteurs, pour acheter une compagnie de navigation.

Primarily, application for annulment of Commission Decision C(2009) 7492 final of 30 September 2009 relating to a proceeding under Article 65 CS (Case COMP/37.956 — Reinforcing bars, readoption), as amended by Commission Decision C(2009) 9912 final of 8 December 2009, in so far as it finds that the applicants infringed Article 65 CS and imposes upon them, jointly and severally, a fine of EUR 10,25 million, or in the alternative application for a reduction in the amount of that fine
À titre principal, demande d’annulation de la décision C (2009) 7492 final de la Commission, du 30 septembre 2009, relative à une procédure d’application de l’article 65 CA (affaire COMP/37.956 — Ronds à béton armé, réadoption), telle que modifiée par la décision C (2009) 9912 final de la Commission, du 8 décembre 2009, en ce qu’elle constate une violation de l’article 65 CA par les requérantes et les condamne solidairement à une amende de 10,25 millions d’euros ou, à titre subsidiaire, demande de réduction du montant de cette amende.

Annuls Article 2 of Commission Decision C(2009) 7492 final of 30 September 2009, relating to a proceeding under Article 65 CS (Case COMP/37.956 — Reinforcing bars, readoption) in so far as it imposes a fine of EUR 14,35 million jointly and severally on SP SpA;
l’article 2 de la décision C (2009) 7492 final de la Commission, du 30 septembre 2009, relative à une procédure d’application de l’article 65 CA (affaire COMP/37.956 — Ronds à béton armé, réadoption), est annulé en ce qu’il inflige, solidairement, une amende de 14,35 millions d’euros à SP SpA;

Mrs. Sharon Hayes (Port Moody-Coquitlam, Ref.): Mr. Speaker, I rise today to challenge the government on its decision to unconditionally spend $65 million on a health services research fund.
Mme Sharon Hayes (Port Moody-Coquitlam, Réf.): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour mettre en question la décision du gouvernement de fournir sans condition 65 millions de dollars à un Fonds de recherche en services de santé.

From this line, € 15 million has already been committed for Bosnia-Herzegovina (covered legally by a different Council Decision) so, presently, there is € 65 million left.
15 millions d'euros de cette ligne ont déjà été engagés pour la Bosnie-Herzégovine (qui relève juridiquement d'une autre décision du Conseil) de sorte que, à l'heure actuelle, il reste 65 millions d'euros.

11. The amount of € 65 million proposed by the Committee on Women's Rights as well as by the Committee on Citizen's Freedoms and Rights includes also the adjustment of the co-decision programmes in view of the enlargement, and should thus be compared with the total Commission proposal of € 49,2 million.
11. Le montant de 65 millions d'euros proposé par la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances et par la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures comprend l'adaptation, en vue de l'élargissement, des programmes relevant de la procédure de codécision et doit donc être comparé au montant total de 49,2 millions d'euros de la proposition de la Commission.

(27) By decision of 3 April 2000, Germany decided to grant Pollmeier GmbH Co. KG, Kässlitz, under the 27th outline plan, investment aid in the amount of DEM 19,03 million (EUR 9,73 million), corresponding to 21,65 % of the eligible investment costs of DEM 87,88 million (EUR 44,93 million).
(27) Par décision du 3 avril 2000, l'Allemagne a accordé à Pollmeier GmbH Co. KG, Kässlitz, en application du 27e plan-cadre, une aide à l'investissement de 19,03 millions de DEM (9,73 millions d'euros), soit 21,65 % du coût d'investissement admissible de 87,88 millions de DEM (44,93 millions d'euros).

Similarly, the ministry will spend $65 million to promote official languages.
De même, le ministère consacrera 65 millions de dollars à la promotion des langues officielles.

If you are to spend $65 million, how will we measure whether this program has been successful?
Si vous devez dépenser 65 millions de dollars, comment déterminerez-vous que le programme a porté fruit?