Vertaling van "its debt quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

floating debt | quick liabilities
passif exigible à court terme

quick-connect coupling [ quick release coupling | quick-release coupling | quick action coupling | quick-action coupling | quick coupling | quick-coupler ]
raccord rapide [ connecteur rapide | raccord instantané ]

public debt [ government debt | national debt ]
dette publique

remission of a debt [ debt remission | forgiveness of a debt | debt forgiveness | remittal of a debt | release of debt | condonation of a debt | cancellation of a debt | debt cancellation ]
remise de dette [ renonciation à une créance | remise de créance | annulation de dette ]

debt swap | debt-debt swap | debt-for-debt swap | par debt swap
swap de dettes | swap sur les dettes

borrowing capacity | debt carrying capacity | debt service capacity | debt servicing ability | debt servicing capability | debt servicing capacity | debt-servicing capacity
aptitude à assurer le service de la dette | capacité de service de la dette | capacité d'emprunt | capacité d'endettement

quick-release fastener [ quick-disconnect fastener | quick-opening fastener | quick-action fastener | quick-fit feering ]
fixation rapide [ attache rapide ]

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

external debt [ international debt ]
dette extérieure [ dette internationale ]

indebtedness [ Debt(STW) | debt(UNBIS) ]
endettement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I were the official opposition, I would pay my debts quickly.
Si j'étais à la place de l'opposition officielle, je m'empresserais de payer mes dettes.

If you had to make a choice, there is a case to say let's bring down the debt quickly, let's reduce the amount we're paying out on debt service, and create more fiscal room to do all the kinds of things people are asking us to do.
Si vous deviez faire un choix, il y a la proposition voulant que l'on réduise rapidement la dette, que l'on réduise le montant que l'on verse au titre du service de la dette et que l'on crée davantage de marge de manoeuvre financière pour faire toutes les choses que les gens demandent.

27. Notes the unpreparedness of the EU and the international institutions for a sovereign debt crisis of large magnitude, as well as its differentiated origins and consequences within the euro area, stemming from, among other factors, what is the most serious financial crisis since 1929; regrets the absence of a viable legal basis to deal with a crisis of this nature; acknowledges the efforts made to respond quickly and resolutely, but regrets the fact that the Council has consistently refused to develop a long-term, comprehensive and systemic approach; deplores the fact that the EU Structural Funds and EU policies aiming at long- term economic convergence within the Union have not effectively delivered;
27. observe le défaut de préparation de l'Union européenne et des institutions internationales face à une crise des dettes souveraines d'une ampleur considérable ainsi qu'à ses origines et à ses conséquences multiples au sein de la zone euro, résultant, entre autres facteurs, de la plus grande crise financière depuis 1929; déplore l'absence d'une base juridique solide pour remédier à une crise de cette nature; mesure les efforts déployés afin de réagir rapidement et avec détermination, mais regrette que le Conseil ait constamment refusé d'élaborer une approche globale et systémique sur le long terme; déplore que les fonds structurels et les politiques de l'Union européenne visant la convergence économique à long terme au sein de l'Union ne se soient pas révélés efficaces;

BN. whereas Directive 2011/7/UE of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on combating late payment in commercial transactions is a fundamental instrument to reduce the huge debt of public administrations towards many companies, especially SMEs, and whereas its transposition should take place quickly and properly in order to reduce the numbers of insolvency situations;
BN. considérant que la directive 2011/7/UE du Parlement européen et du Conseil du 16 février 2011 concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales constitue un instrument fondamental pour réduire l'énorme dette des administrations publiques envers un grand nombre d'entreprises, notamment de PME, et considérant que sa transposition devrait avoir lieu rapidement et convenablement afin de réduire le nombre de situations d'insolvabilité;

BN.whereas Directive 2011/7 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on combating late payment in commercial transactions is a fundamental instrument to reduce the huge debt of public administrations towards many companies, especially SMEs, and whereas its transposition should take place quickly and properly in order to reduce the numbers of insolvency situations;
BN. considérant que la directive 2011/7/UE du Parlement européen et du Conseil du 16 février 2011 concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales constitue un instrument fondamental pour réduire l'énorme dette des administrations publiques envers un grand nombre d'entreprises (notamment de PME), et considérant que sa transposition devrait avoir lieu rapidement et convenablement afin de réduire le nombre de situations d'insolvabilité;

(b) debt claims, securities and cash at bank and in hand totalling more than 80% of debts of which the residual duration is no greater than one year (“quick ratio” >= 80%).
(b) de créances, valeurs mobilières et avoirs en banques, avoirs en compte chèques postaux, chèque et encaisse d'une valeur totale supérieure à 80% des dettes dont la durée résiduelle n'est pas supérieure à un an ("Quick ratio" >= 80%).

The federal government has decided to pay off its debt quickly.
Le gouvernement fédéral a décidé de rembourser rapidement sa dette.

So, debt relief is a bad aid allocation mechanism, but it can be a good way of delivering aid, as it provides a quick method of disbursement, ensuring a predictable flow of resources directly into the budget with limited transaction costs.
L’allégement de la dette représente donc un mauvais mécanisme de distribution de l’aide, mais il peut avoir des aspects positifs dans la mesure où il permet une méthode rapide de déboursement et garantit une injection prévisible de moyens directement dans le budget avec des coûts de transaction restreints.

We believe that once it's introduced what we're setting off is a whole generation of people who are going to come out of college with heavy debts over their heads, many of whom aren't going to be in professions that will allow them to recoup those debts quickly.
Selon nous, quand le fonds entrera en vigueur, nous nous préparerons une génération entière de personnes qui vont sortir de l'université avec de lourdes dettes à payer, et bon nombre d'entre elles n'occuperont pas une profession qui leur permettra de les rembourser rapidement.

The government is committed to bringing down the debt quickly and it has a strategy in place to do so.
Le gouvernement a promis de réduire rapidement la dette et a en place une stratégie pour le faire.