Vertaling van "its current dictator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dictating and transcribing machine [ combined dictation and transcription machine | dictation and transcription machine ]
machine à dicter et à transcrire

combinated dictation and transcription machine | dictation and transcribing machine
machine à dicter et à transcrire

portable dictation machine | travelling dictation machine
machine à dicter de voyage | machine à dicter portative

dictaphone | dictating machine | dictation machine
dictaphone | machine à dicter

voice macro | dictation macro | text shorthand | dictation shorthand
macrocommande vocale | macro vocale | macro de dictée | raccourci de dictée

continuous-speech dictation software | continuous-speech recognition software | continuous-dictation software
logiciel de dictée en continu | logiciel de dictée vocale en continu | logiciel de reconnaissance vocale en dictée continue | logiciel de reconnaissance vocale en continu | logiciel de reconnaissance de la parole en continu | logiciel de reconnaissance de la parole continue

continuous-speech dictation | continuous dictation
dictée en continu | dictée continue

belt for dictating machine [ dictating belt ]
film pour machine à dicter

audio-typist [ dictating-machine transcriber | dictating-machine typist | transcribing-machine operator | transcriptionist | dictaphone operator | dictaphone typist | dictatypist ]
audiotypiste [ dactylo-dictaphoniste | dactylographe au magnétophone | phonotypiste ]

Analog dictation system
système de dictaphone analogique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a necessity dictated by our current living conditions as well as those of future generations.
C'est une nécessité qui nous est dictée par nos conditions de vie actuelles et par celles des générations futures.

1. Stresses that, beyond its economic significance, the return to the Arab Spring countries of misappropriated assets stolen by former and current dictators and their regimes is a moral imperative and a highly political issue, given that it symbolises the restoration of justice and accountability in the spirit of democracy and the rule of law; considers, nevertheless, the issue of these countries’ debt as a crucial one, and asset recovery as part of the problem of odious and illegitimate debt;
1. souligne que, par-delà son importance économique, la restitution aux pays du Printemps arabe des avoirs détournés qui ont été volés par leurs dictateurs, anciens et actuels, et par leurs régimes est un impératif moral et un enjeu éminemment politique, car elle symbolise le rétablissement de la justice et de la responsabilité dans l'esprit de la démocratie et de l'état de droit; estime cependant que la question de la dette de ces pays est cruciale et que le recouvrement des avoirs doit être vu comme partie du problème des dettes odieuses et illégitimes;

As the legislation currently dictates, the Commissioner of Competition is responsible for administering and enforcing the Competition Act.
Aux termes de la loi actuelle, le commissaire de la concurrence est chargé d’assurer et de contrôler l’application de Loi sur la concurrence.

Other dictators such as Hissène Habré, and former Ethiopian dictator Mengistu, currently being harboured by ACP countries like Zimbabwe and Senegal, must also be brought to justice.
D’autres dictateurs, comme Hissène Habré et l’ancien dictateur éthiopien Mengistu, actuellement réfugiés dans des pays ACP, tels que le Zimbabwe et le Sénégal, doivent également être poursuivis en justice.

The Revolutionary United Front, which is a name with which many Canadians may not be familiar, was at the forefront of the illegal exploitation of diamonds, supported in large measure by the government of Liberia under its current dictator, Charles Taylor.
Le Front révolutionnaire uni, un nom que beaucoup de Canadiens ne connaissent peut-être pas, était à l'avant-scène de l'exploitation illégale des diamants, appuyée dans une grande mesure par le gouvernement du Libéria et son dictateur, Charles Taylor.

TRIPS currently dictates a patent term of 20 years world-wide.
Les ADPIC dictent actuellement une durée de brevet de 20 ans pour l'ensemble du monde.

The fundamental notion of the general interest ought, moreover, to spur us all to approve the proposal to include recitals relating to employment in the regulations and decisions on the mergers currently dictated by considerations of competitiveness.
Le souci élémentaire de l'intérêt général devrait d'ailleurs nous inciter tous à approuver la proposition d'inclure des considérants liés à l'emploi dans les règlements et décisions de fusion, aujourd'hui édictés par la concurrence.

The Commission’s proposal is unacceptable in its current state, as it constitutes an unconditional capitulation to the dictates of the U.S!
La proposition de la Commission est inacceptable en l'état, car elle représente une capitulation sans conditions devant le diktat américain !

By establishing strict but achievable industrial standards in the photovoltaic conversion area, the JRC has significantly contributed to the development of this new industry, to a stage where it can withstand the slower growth dictated by current conditions, but survive and continue its progress over the longer term, with improved, cost-effective products.
En fixant des normes strictes mais applicables par l'industrie dans le domaine de la conversion photovoltaique, le CCR a considerablement contribue a porter cette nouvelle industrie ? un stade ou elle peut resister au ralentissement de sa croissance impose par les conditions actuelles et continuer ? progresser avec un horizon a plus long terme et des produits ameliores, presentant un bon rapport cout-efficacite.