Traduction de «its contemporary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contemporary history [ contemporary era ]
histoire contemporaine [ âge contemporain | époque contemporaine ]

Special Rapporteur on contemporary forms of slavery | Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and its consequences | Special Rapporteur on Slavery
rapporteur spécial sur les formes contemporaines d’esclavage | rapporteur spécial sur les formes contemporaines d'esclavage, y compris leurs causes et leurs conséquences

contemporary art museum [ museum of contemporary art ]
musée d'art contemporain

contemporary [ contemporary format ]
musique contemporaine [ formule de musique contemporaine ]

Survey of the Contemporary Indians of Canada: A Report on Economic, Political, Educational Needs and Policies [ Survey of the Contemporary Indians of Canada ]
Étude sur les Indiens contemporains du Canada : besoins et mesures d'ordre économique, politique et éducatif [ Étude sur les Indiens contemporains du Canada ]

aesthetics of a circus | contemporary circus | artistic circus | circus aesthetics
esthétique du cirque

European Union Prize for Contemporary Architecture | Mies van der Rohe Award
Prix d'architecture contemporaine de l'Union européenne

contemporary dance
danse contemporaine

Institute for the Contemporary City
Institut pour la ville actuelle

contemporary circus
cirque contemporain | cirque actuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

performance testing of contemporary groups of breeding animals (contemporary group comparison).
le contrôle des performances de groupes de contemporains d'animaux reproducteurs (comparaison des groupes de contemporains).

Researching into European countries' and regions' history, literature, art, philosophy and religions and how these have informed contemporary European diversity
Mener des recherches sur l'histoire, la littérature, l'art, la philosophie et les religions des régions et pays européens et la manière dont ces éléments expliquent la diversité contemporaine européenne

Rapid advances in contemporary scientific research and innovation have led to a rise of important ethical, legal and social issues that affect the relationship between science and society.
Les progrès rapides de la recherche scientifique contemporaine et de l'innovation se traduisent par une multiplication des questions éthiques, juridiques et sociales importantes qui ont une incidence sur la relation entre la science et la société.

research into European countries' and regions' history, literature, art, philosophy and religions and how these have informed contemporary European diversity.
mener des recherches sur l'histoire, la littérature, l'art, la philosophie et les religions des régions et pays européens et sur la manière dont ces éléments expliquent la diversité contemporaine européenne.

11. Takes the view that contemporary digital technologies offer advantages and challenges for the protection of the right to privacy, for the exercise of freedom of expression online around the world and for security, as contemporary digital technologies may be used for extremist and terrorist propaganda and as recruitment channels; welcomes, in this context, the appointment of a UN Special Rapporteur on the Right to Privacy in the Digital Age, whose mandate includes surveillance and privacy issues that affect people online or offline;
11. estime que les technologies numériques actuelles présentent à la fois des avantages et des inconvénients au regard de la protection du droit à la vie privée, de l'exercice de la liberté d'expression en ligne à l'échelle mondiale et de la sécurité, car elles peuvent être utilisées par des groupes extrémistes et terroristes à des fins de propagande et de recrutement; salue, à cet égard, la désignation d'un rapporteur spécial des Nations unies sur le droit à la vie privée à l'ère du numérique, dont le mandat inclut les questions liées à la surveillance et au respect de la vie privée auxquelles les citoyens sont confrontés aussi bien en ligne que hors ligne;

16. Is of the view that contemporary digital technologies present advantages and challenges for the protection of the right to privacy, for the exercise of freedom of expression online across the world and for security, as contemporary digital technologies are often means for extremist and terrorist propaganda, and recruitment channels; welcomes, in this context, the appointment of a UN Special Rapporteur on the Right to Privacy in the Digital Age, whose mandate includes surveillance and privacy issues that affect people online or offline;
16. estime que les technologies numériques actuelles présentent à la fois des avantages et des difficultés au regard de la protection du droit à la vie privée, de l'exercice de la liberté d'expression en ligne à l'échelle mondiale et de la sécurité, car elles sont souvent utilisées par des groupes extrémistes et terroristes à des fins de propagande et de recrutement; salue, à cet égard, la désignation d'un rapporteur spécial des Nations unies sur le droit à la vie privée à l'ère du numérique, dont le mandat inclut les questions liées à la surveillance et au respect de la vie privée auxquelles les citoyens sont confrontés aussi bien en ligne que hors ligne;

The main aim will be to tailor research to contemporary social and economic challenges (healthy food, sustainable development and production, and climate change, etc).
Il s'agira essentiellement d'adapter la recherche à l'évolution des défis sociaux et économiques actuels (alimentation saine, développement durable, production et changements climatiques, etc.).

This classical humanism must inspire contemporary science and all citizens.
Cet humanisme classique doit inspirer la science contemporaine et tous les citoyens.

On the other side, always when issues of immunity arise, the contemporary unpopularity of politicians becomes an issue and people say "politicians hide behind membership of legislative houses in order to get away with things that ordinary people are punished for doing".
D'un autre côté, dès que des questions d'immunité sont soulevées, l'impopularité actuelle des politiciens pose problème et des gens disent que "les politiciens se réfugient derrière leur appartenance à une assemblée législative afin d'échapper à la responsabilité de faits qui sont punissables pour les citoyens ordinaires".

There are many examples of success in such areas. The experts invited to the public hearing organized by the Committee on Regional Policy on 26 November 1996 illustrated these successes and their impact on regional development, e.g. in northern Portugal (the setting-up of a regional orchestra; the Serralves Foundation's contemporary art centre; a network of local libraries), the United Kingdom (Liverpool Institute of the Performing Arts); Ireland (Dublin's Temple Bar contemporary arts complex) and France (the 'city of music' in Marseilles, etc.).
Les exemples abondent de réussite dans ces domaines (les experts invités à l'audition publique organisée par la commission de la politique régionale, le 26 novembre 1996, ont illustré ces réussites et leur impact sur le développement régional, que ce soit au Nord du Portugal (création d'un orchestre régional, Centre d'art contemporain de la Fondation Serralves, réseau de bibliothèques locales), en Grande-Bretagne (Institut des arts du spectacle de Liverpool), en Irlande (Complexe artistique contemporain de Temple Bar, à Dublin), en France (Cité de la musique, à Marseille, etc.).