Traduction de «its climate change denial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

climate change [ climatic change ]
changement climatique

determine historic climate change | evaluate historic climate changes | determine historic climate changes | determining historic climate change
déterminer les changements climatiques historiques

reduction of gas emissions [ climate change mitigation | gas emission reduction | mitigation measure | mitigation of climate change | mitigation policy | Emission control(STW) ]
réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]

17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Durban Climate Change Conference | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | COP 17/CMP 7 [Abbr.]
conférence de Durban sur le changement climatique | dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | COP 17 [Abbr.]

historical climate change | historical climate change studies | palaeoclimatology | the study of historical climate change
paléoclimatologie

climate change finance | climate change financing | climate finance | climate financing
finance climat | financement de la lutte contre le changement climatique | financement de l'action climatique

15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Copenhagen Conference on climate change | The COP15 Climate Conference | United Nations Climate Conference | COP 15 [Abbr.]
15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Conférence de Copenhague sur le changement climatique | CdP15 [Abbr.]

anthropogenic climate change [ man-made climate change | human-induced climate change | human-made climate change | man-induced climate change ]
changement climatique d'origine humaine [ changement climatique anthropique | changement climatique d'origine anthropique | changement climatique provoqué par l'homme | changement climatique causé par l'homme ]

nature of climate change impact | scope of global warming impact | climate change impact | results of global warming impact
impact du changement climatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Summary code: Energy / Internal energy market / A competitive internal market Enterprise / Interaction between enterprise policy and other policies / Environment and Sustainable development Environment and climate change / Tackling climate change / EU climate change policy / Long-term climate policy Environment and climate change / Tackling climate change / EU climate change policy / Reducing greenhouse gases
Code de la synthèse: Énergie / Marché intérieur de l'énergie / Un marché intérieur concurrentiel Entreprises / Interactions de la politique d'entreprise avec d'autres politiques / Environnement et développement durable Environnement et changement climatique / Lutte contre le changement climatique / Politique de l'UE en matière de changement climatique / Politique climatique à long terme Environnement et changement climatique / Lutte contre le changement climatique / Politique de l'UE en matière de changement climatique / Réduction des gaz à effet de serre

Summary code: Development / Sectoral development policies / Environment and management of natural resources / Forests Environment and climate change / Tackling climate change / EU climate change policy / Reducing greenhouse gases Environment and climate change / Tackling climate change / EU climate change policy / Monitoring adapting to climate change Environment and climate change / Protection of nature and biodiversity / Forests
Code de la synthèse: Développement / Politiques sectorielles de développement / Environnement et gestion des ressources naturelles / Forêts Environnement et changement climatique / Lutte contre le changement climatique / Politique de l'UE en matière de changement climatique / Réduction des gaz à effet de serre Environnement et changement climatique / Lutte contre le changement climatique / Politique de l'UE en matière de changement climatique / Surveillance du changement climatique et adaptation Environnement et changement climatique / Protection de la nature et de la biodiversité / Forêts

Summary code: Environment and climate change / Tackling climate change / EU climate change policy / Long-term climate policy Environment and climate change / Tackling climate change / EU climate change policy / Reducing greenhouse gases
Code de la synthèse: Environnement et changement climatique / Lutte contre le changement climatique / Politique de l'UE en matière de changement climatique / Politique climatique à long terme Environnement et changement climatique / Lutte contre le changement climatique / Politique de l'UE en matière de changement climatique / Réduction des gaz à effet de serre

Do you not need to address the problem of climate change denial if you are to raise our ambitions?
Ne devriez-vous pas aborder le problème du déni de changement climatique si vous envisagez de revoir nos ambitions à la hausse?

Why is there nothing here that points at the problem of climate-change denial, which is sapping political will?
Pourquoi n’évoque-t-il pas le problème du déni du changement climatique qui sape la volonté politique?

Summary code: Environment and climate change / Tackling climate change / EU climate change policy / International agreements Environment and climate change / Environment: cooperation with third countries / International convetions / Air and climate
Code de la synthèse: Environnement et changement climatique / Lutte contre le changement climatique / Politique de l'UE en matière de changement climatique / Accords internationaux Environnement et changement climatique / Environnement: coopération avec des pays tiers / Conventions internationales / Air et climat

This result shows that the denial of climate change, the ignorance of these matters, is represented by a vanishingly small minority of individuals here in this House whose views really should be disregarded and who have made their views known here on a number of occasions, but who are actually swimming against the tide of opinion of the citizens of all the countries of the European Union.
Ce résultat montre que la négation du changement climatique, l’ignorance de ces questions, est représentée par une minorité infinitésimale de personnes de cette Assemblée dont les points de vue doivent être purement et simplement ignorés. Les intéressés ont fait connaître leurs avis à plusieurs reprises dans cette enceinte, mais ceux-ci vont à contre-courant de l’opinion des citoyens de tous les pays de l’Union européenne.

President. The next item is the joint debate on the statements by the Council and the Commission on climate change, and the report (A6-0312/2005) by Mr Wijkman on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety on Winning the Battle Against Global Climate Change (2005/2049(INI)).
- le rapport (A6-0312/2005) de M. Wijkman, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire sur «Vaincre le changement climatique planétaire» (2005/2049(INI)).

A strategy to combat climate change represents a four-fold challenge: the climate risk itself and the political will to face up to it, international participation in efforts to tackle climate change, the innovation needed for changes in the production and use of energy, and adaptation of countries to the unavoidable effects of climate change.
Une stratégie de lutte contre le changement climatique représente un quadruple défi: au niveau du risque climatique lui-même et de la volonté politique d'y faire face, au niveau de la participation internationale à la lutte contre le changement climatique, au niveau de l'innovation nécessaire à un changement des modes de production et d'utilisation de l'énergie, ainsi qu'au niveau de l'adaptation des pays aux effets inévitables du changement climatique.

During the final ministerial part of the meeting, ministers and senior officials discussed the actions taken so far to combat climate change, the links between climate change and sustainable development and the disturbing findings of the Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, which show that most of the acceleration in global warming is man-made.
Durant la dernière partie interministérielle de la réunion, les ministres et hauts responsables ont examiné les mesures prises jusqu'ici pour lutter contre les changements climatiques, les liens existant entre les changements climatiques et le développement durable ainsi que les conclusions troublantes du troisième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, qui montrent que l'accélération du réchauffement global est en grande partie due aux activités humaines.